-
1 obstruktion
-
2 obstruction
Obstruktion f, Verstopfung f, Verlegung f (z. B. des Darms) -
3 upper airway obstruction
Obstruktion (Verlegung) f der oberen LuftwegeFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > upper airway obstruction
-
4 airway obstruction
Obstruktion der AtemwegeEnglish-German dictionary of labour protection > airway obstruction
-
5 filibuster
1. noun 2. intransitive verbobstruieren; Dauerreden halten* * *fili·bus·ter[ˈfɪlɪbʌstəʳ, AM -ɚ]I. n esp AMIII. vtto \filibuster legislation/a measure ein Gesetz/eine Maßnahme [durch Verschleppung] zu Fall bringen* * *['fIlɪbʌstə(r)] (esp US)1. n2) (= person) = academic.ru/87022/filibusterer">filibustererSee:= filibusterer2. vifilibustern, Obstruktion betreiben* * *filibuster [ˈfılıbʌstə(r)]A s1. HIST Filibuster m, Flibustier m, Freibeuter m2. PARL besonders USa) Filibuster n, Obstruktion f, Verschleppungstaktik f (besonders durch Dauerreden zur Verhinderung einer Abstimmung)B v/i PARL besonders US filibustern, Obstruktion treibenC v/t PARL besonders US eine Gesetzesvorlage etc durch Obstruktion zu Fall bringen* * *1. noun 2. intransitive verbobstruieren; Dauerreden halten -
6 obstruction
noun1) no pl. (blocking) Blockierung, die; (Med.) Verstopfung, die; (of progress; also Sport) Behinderung, die2) (obstacle) Hindernis, das* * *[-ʃən]* * *ob·struc·tion[əbˈstrʌkʃən]n1. (blockage) Blockierung f; pipes Verstopfung f; traffic [Verkehrs]stau m; MED Verstopfung f, Obstipation f fachsprto cause an \obstruction traffic den Verkehr behindern\obstruction of justice Behinderung f der Rechtspflege* * *[əb'strʌkSən]n1) (= blocking) Blockierung f; (of view) Versperren nt; (of artery, pipe also) Verstopfung f; (of road) Sperrung f2) (= hindering) Behinderung f; (SPORT) Sperren ntto cause an obstruction — den Verkehr behindern
all obstructions to progress — alles, was den Fortschritt aufhält or hemmt
* * *2. Behinderung f, Hemmung f:3. Hindernis n (to für)4. POL Obstruktion f:practice obstruction Obstruktion treiben5. Fußball etc: Sperren n (ohne Ball)* * *noun1) no pl. (blocking) Blockierung, die; (Med.) Verstopfung, die; (of progress; also Sport) Behinderung, die2) (obstacle) Hindernis, das* * *n.Behinderung f.Hemmnis -se n.Verstopfung f. -
7 obstruct
transitive verb1) (block) versperren; blockieren; (Med.) verstopfen; behindern [Verkehr]obstruct somebody's view — jemandem die Sicht versperren
* * *1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) versperren2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) behindern•- academic.ru/51074/obstruction">obstruction- obstructive* * *ob·struct[əbˈstrʌkt]vt1. (block)▪ to \obstruct sth etw blockieren [o versperren]her view was \obstructed by a pillar eine Säule nahm ihr die Sichtto \obstruct sb's airways jds Atemwege verstopfento \obstruct the path den Weg versperrento \obstruct a pipe ein Rohr verstopfento \obstruct progress das Fortschreiten behindernto \obstruct reform einer Reform im Wege stehento \obstruct traffic den Verkehr blockieren▪ to \obstruct sb from doing sth jdn daran hindern, etw zu tun2. (interfere with)to \obstruct the course of justice die Rechtsfindung behindernto \obstruct an officer Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten3. SPORT▪ to \obstruct sb jdn sperren* * *[əb'strʌkt]1. vt1) (= block) blockieren; passage, road versperren, blockieren; view versperren; (MED) artery, pipe blockieren, verstopfenyou're obstructing my view — Sie nehmen or versperren mir die Sicht
2) (= hinder) (be)hindern; navigation behindern; traffic, progress behindern, aufhalten; (SPORT) behindern; (in possession of ball) sperren2. vi(= be obstructionist) obstruieren, Obstruktion treiben; (SPORT) sperren* * *A v/t1. eine Straße, einen Durchgang etc blockieren, versperren, verstopfen, einen Kanal, eine Röhre, auch MED eine Arterie verstopfen2. die Aussicht etc versperren, die Sicht versperren auf (akk):obstruct sb’s view jemandem die Sicht nehmen3. den Straßenverkehr, fig den Fortschritt, die Entwicklung etc (be)hindern, hemmen, aufhalten, zum Erliegen bringen, eine Gesetzesvorlage etc blockieren, sich einem Plan etc in den Weg stellenobstruct a policeman in the execution of his duty einen Polizisten an der Ausübung seiner Pflicht hindernB v/i POL Obstruktion treiben* * *transitive verb1) (block) versperren; blockieren; (Med.) verstopfen; behindern [Verkehr]2) (fig.): (impede; also Sport) behindern* * *v.versperren v. -
8 stonewall
1.(Brit.)intransitive verb mauern (fig.)2. transitive verb* * *stone·ˈwallI. vi1. (in answering questions) ausweichen2. BRIT POL obstruierenII. vt▪ to \stonewall sth etw abblocken* * *stonewall besonders BrA v/ia) PARL Obstruktion treiben, blockenB v/ta) PARL eine Gesetzesvorlage etc durch Obstruktion zu Fall bringen, abblockenb) → A b* * *1.(Brit.)intransitive verb mauern (fig.)2. transitive verb* * *v.mauern v. -
9 filibuster
-
10 blockage
-
11 clogging
-
12 obstruction
< gen> ■ Blockierung f<tech.gen> (blocking; e.g. of access, line) ■ Sperrung f ; Blockade f<chem.proc> ■ Hindernis n< med> (of a hollow organ, duct, vessel) ■ Obstruktion f ; Obstructio f wiss ; Verschluss m ; Verstopfung f ugs<pps.gen> ■ Hindernis n ; Abflusshindernis n -
13 occlusion
-
14 partial obstruction
-
15 filibuster
-
16 obstructionist
ob·struc·tion·ist[əbˈstrʌkʃənɪst]* * *[əb'strʌkʃənɪst]nObstruktionspolitiker( in) m(f)* * *obstructionist POLB adj Obstruktions…* * *n.Quertreiber m. -
17 stonewalling
noun(Brit.)stonewalling [tactics] — Hinhaltetaktik, die
* * *stonewalling s PARL besonders Br Obstruktion f, Verschleppungstaktik f (besonders durch Dauerreden zur Verhinderung einer Abstimmung)* * *noun(Brit.)stonewalling [tactics] — Hinhaltetaktik, die
-
18 obstruct
v. täppa till; hindra; bedriva obstruktion mot; skymma* * *1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) spärra, blockera2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) hindra•- obstructive -
19 obstruction
n. tilltäppning; hinder; spärr; obstruktion; tilltäppande* * *[-ʃən]noun (something that obstructs: an obstruction in the pipe.) tilltäppning, spärr, hinder -
20 cloture
n. stängning; closure, tvångsavslutning (av debatt för att förhindra obstruktion)--------v. tvångsavsluta en debatt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Obstruktion — (lat. obstructio „Störung“, „Sperrung“, „Schutzwall“, „Verhülltes“) bezeichnet: in der Medizin eine Verstopfung oder Verengung von Gefäßen oder Kanälen, siehe Obstruktion (Medizin) in der Linguistik das kurzzeitige Blockieren des Luftstroms bei… … Deutsch Wikipedia
Obstruktion [1] — Obstruktion (lat.), soviel wie Stuhlverstopfung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obstruktion [2] — Obstruktion (Obstruktionspolitik), das Verfahren der Minderheit in der Vertretung eines Volkes, einer Gemeinde, eines Vereins etc., wonach diese durch eine bis zum äußersten gehende Benutzung formeller Vorschriften der Geschäftsordnung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obstruktion — Obstruktiōn (lat.), s. Stuhlverstopfung. – Im parlamentarischen Sinne das Verfahren einer Minorität, durch anhaltendes Redehalten und Antragstellen die Geschäftsführung zu hemmen. Obstruktioníst, einer der O. treibt (obstruiert); obstruktīv,… … Kleines Konversations-Lexikon
Obstruktion — Verzögerung; Widerstand; Blockierung; Behinderung; Verstopfung; Verschluss; Darmverstopfung * * * ◆ Ob|struk|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈Pol.〉 das Obstruieren, Störung, Verschleppung, Verhinderung (von Parlamentsbeschlüssen durch Dauerreden, aussichtslose… … Universal-Lexikon
Obstruktion — Beeinträchtigung, Behinderung, Blockierung, Erschwerung, Hemmung, Lähmung, Störung, Unterdrückung, Verhinderung, Verzögerung, Widerstand; (bildungsspr.): Stagnation. * * * Obstruktion,die:⇨Widerstand(1) Obstruktion→Widerstand … Das Wörterbuch der Synonyme
Obstruktion — ◆ Ob|struk|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. 〈Politik〉 das Obstruieren, Störung, Verschleppung, Verhinderung; Obstruktion von Parlamentsbeschlüssen durch Dauerreden, aussichtslose Anträge u. Ä. 2. 〈Med.〉 Verstopfung [Etym.: <lat. obstructio] ◆… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
obstruktion — • besvär, motighet, olägenhet, stötesten, hämsko, förhinder, obstruktion, hämning … Svensk synonymlexikon
Obstruktion (Medizin) — Obstruktion (lat. obstructio, Verschließung[1]) bezeichnet in der Medizin den vollständigen Verschluss eines Hohlorgans durch Verlegung, Verstopfung oder Kompression (Einengung von außen). Beispiele Obstructio canaliculi lacrimalis, siehe… … Deutsch Wikipedia
Obstruktion der Atemwege — Obstruktion (f) der Atemwege eng airway obstruction … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Obstruktion — Ob|struktio̱n w; , en, in fachspr. Fügungen: Ob|strụctio, Mehrz.: ...io̱|nes: Verstopfung, Verlegung, Verbauung (z. B. von Körperkanälen u.Obstruktiona. durch entzündliche Prozesse). Ob|strụctio ạlvi [↑Alvus]: = Obstipation. Ob|strụctio… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke