-
1 obsadzać
impf ⇒ obsadzić* * *(teren: drzewami, trawą) to plant; ( stanowisko) to fill* * *ipf.obsadzić pf.1. (= sadzić rośliny) plant out (a piece of land with flowers, bushes, etc.); obsadzić drogę drzewami line a road with trees.2. (= przytwierdzać) fix, fit.3. (= angażować) appoint, assign; obsadzić stanowisko appoint sb to a post, man a post; obsadzać aktora w roli cast an actor in a part, cast an actor as; obsadzić załogą (fort, statek) man; obsadzić garnizonem wojsk. garrison; obsadzać sztukę cast a play.4. rzad. (= obsiadać) take one's seat, sit down (e.g. around sb/sth).5. (= zajmować pozycje) take up positions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsadzać
-
2 obsadzać
-
3 obsadzać
1) ( sadzić)obsadzić coś czymś etw mit etw bepflanzen2) ( powierzać stanowisko) besetzennieobsadzone stanowisko unbesetzte Arbeitsstelle f -
4 obsadzać
-
5 obsadzać
planter -
6 obsadzać
vt -
7 obsadzać
1 fear 2 foireann -
8 obsadzać
1. обсаджувати;2. назначати -
9 obsadzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsadzić
-
10 aman|t
m 1. żart. (kochanek, adorator) admirer; beau żart. 2. Kino, Teatr (aktor) heart-throb; (rola) romantic lead- obsadzać kogoś w rolach amantów to cast sb as the romantic lead- miał urodę amanta filmowego he looked like a romantic lead a. screen heart-throbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aman|t
-
11 obsadzić
vt pf→ obsadzać -
12 obsadzić
-
13 besetzen
besetzen *vteine Stelle/eine Rolle mit jdm \besetzen obsadzić kimś jakąś posadę/rolę4) ( verzieren)etw mit Pailletten \besetzen ozdobić coś świecidełkami -
14 fassen
fassen ['fasən]I. vtjdn an der Hand \fassen złapać kogoś za rękęetw zu \fassen bekommen dosięgnąć [do] czegośfass! ( zu einem Hund) bierz go!keinen klaren Gedanken \fassen können nie móc zebrać myśliich kann es nicht \fassen! nie mogę tego pojąć!II. vrsich wieder \fassen dochodzić [ perf dojść] do siebie
См. также в других словарях:
obsadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obsadzaćam, obsadzaća, obsadzaćają, obsadzaćany {{/stl 8}}– obsadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, obsadzaćdzę, obsadzaćdzi, obsadzaćsadź, obsadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obsadzić — dk VIa, obsadzićdzę, obsadzićdzisz, obsadzićsadź, obsadzićdził, obsadzićdzony obsadzać ndk I, obsadzićam, obsadzićasz, obsadzićają, obsadzićaj, obsadzićał, obsadzićany 1. «sadząc drzewa, krzewy, kwiaty itp. rozmieścić je tak, aby rosły wzdłuż… … Słownik języka polskiego
zadrzewiać — ndk I, zadrzewiaćam, zadrzewiaćasz, zadrzewiaćają, zadrzewiaćaj, zadrzewiaćał, zadrzewiaćany zadrzewić dk VIa, zadrzewiaćwię, zadrzewiaćwisz, zadrzewiaćdrzew, zadrzewiaćwił, zadrzewiaćwiony «sadzić gdzieś wiele drzew; obsadzać drzewami»… … Słownik języka polskiego
zalesiać — ndk I, zalesiaćam, zalesiaćasz, zalesiaćają, zalesiaćaj, zalesiaćał, zalesiaćany zalesić dk VIa, zalesiaćsię, zalesiaćsisz, zalesiaćleś, zalesiaćsił, zalesiaćsiony «sadzić las, obsadzać, pokrywać (teren) lasem» Zalesiać nieużytki, piaski, wydmy.… … Słownik języka polskiego
zaludniać — ndk I, zaludniaćam, zaludniaćasz, zaludniaćają, zaludniaćaj, zaludniaćał, zaludniaćany zaludnić dk VIa, zaludniaćnię, zaludniaćnisz, zaludniaćnij, zaludniaćnił, zaludniaćniony «czynić jakiś teren ludnym, zamieszkanym, obsadzać ludnością;… … Słownik języka polskiego
posterunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. posteruneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} żołnierz, funkcjonariusz organów ścigania, organów porządkowych lub pododdział, grupa żołnierzy, funkcjonariuszy trzymających… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rekomunizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, rekomunizowaćzuję, rekomunizowaćzuje, rekomunizowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wprowadzać ponowne struktury komunistyczne; obsadzać stanowiska ludźmi związanymi z rządami komunistycznymi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nikt nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zadrzewiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zadrzewiaćam, zadrzewiaća, zadrzewiaćają, zadrzewiaćany {{/stl 8}}– zadrzewić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zadrzewiaćwię, zadrzewiaćwi, zadrzewiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} obsadzać jakiś obszar drzewami : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zalesiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zalesiaćam, zalesiaća, zalesiaćają, zalesiaćany {{/stl 8}}– zalesić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zalesiaćsię, zalesiaćsi, zalesiaćleś, zalesiaćlesiony {{/stl 8}}{{stl 7}} sadzić las; obsadzać jakiś teren lasem … Langenscheidt Polski wyjaśnień