-
1 Entschluss
-
2 decyzja
decyzja f (-i; -e) Entscheidung f; Entschluss m; (orzeczenie) Bescheid m; -
3 wytrwać
-
4 podejmować
podejmować (-uję) < podjąć> (podejmę) aufheben; pieniądze abheben; uchwałę fassen; walkę, pracę aufnehmen; temat aufgreifen; ryzyko eingehen; gości empfangen, bewirten;podejmować próbę einen Versuch unternehmen;podejmować środki ostrożności Vorsichtsmaßnamen ergreifen;podejmować odpowiednie kroki geeignete Schritte unternehmen;podejmować decyzję einen Entschluss fassen;podejmować się zadania eine Aufgabe übernehmen -
5 postanowienie
-
6 powzięcie
-
7 wytrwać
wytrwać w postanowieniu an seinem Entschluss festhalten -
8 decyzja
decyzja [dɛʦ̑ɨzja] fEntscheidung f, Entschluss mpodjąć [ lub powziąć] decyzję o czymś [ lub co do czegoś] eine Entscheidung über etw +akk treffen [ lub fassen] -
9 podejmować
podejmować [pɔdɛjmɔvaʨ̑] < perf podjąć>I. vt1) ( przedsiębrać) kroki, starania unternehmen; ryzyko eingehen; walkę, pracę aufnehmen; wyzwanie annehmen\podejmować trud sich +dat die Mühe machen\podejmować próbę zrobienia czegoś den Versuch unternehmen, etw zu tun4) ( przyjmować)5) ( decydować)\podejmować decyzję einen Entschluss fassen, eine Entscheidung treffen\podejmować uchwałę etw beschließen, einen Beschluss fassen\podejmować się czegoś etw übernehmen -
10 postanowienie
postanowienie [pɔstanɔvjɛɲɛ] nt -
11 powziąć
vt perf\powziąć decyzję eine Entscheidung treffen\powziąć postanowienie/zamiar den Entschluss/den Vorsatz fassen\powziąć podejrzenie Verdacht schöpfen -
12 bestärken
bestärken *vt umacniać [ perf umocnić]jdn in seinem Entschluss \bestärken utwierdzić kogoś w jego postanowieniu -
13 einem
solch ein Entschluss fällt \einem schwer podjęcie takiej decyzji przychodzi człowiekowi z trudemwenn \einem das nicht gefällt jeżeli komuś się to nie podoba -
14 einsam
-
15 fassen
fassen ['fasən]I. vtjdn an der Hand \fassen złapać kogoś za rękęetw zu \fassen bekommen dosięgnąć [do] czegośfass! ( zu einem Hund) bierz go!keinen klaren Gedanken \fassen können nie móc zebrać myśliich kann es nicht \fassen! nie mogę tego pojąć!II. vrsich wieder \fassen dochodzić [ perf dojść] do siebie -
16 felsenfest
-
17 fest
-
18 feststehen
fest|stehenvi irr2) ( unveränderlich sein) Entschluss: być ostatecznym; Meinung: być niezmiennymes steht fest, dass... to pewne, że... -
19 heldenhaft
-
20 rasch
rasch [raʃ]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entschluss — Entschluss … Deutsch Wörterbuch
Entschluss — Beschluss; Ratschluss; Urteil; Wille; Entscheid; Entscheidung * * * Ent|schluss [ɛnt ʃlʊs], der; es, Entschlüsse [ɛnt ʃlʏsə]: durch Überlegung gewonnene Absicht, etwas Bestimmtes zu tun: ein weiser, spontaner, überraschender Entschluss; einen… … Universal-Lexikon
Entschluss — 1. Schneller Entschluss bringt (macht) viel Verdruss. – Simrock, 2078. Frz.: Faire d abord et penser après, c est la maxime des fous. 2. Wer seinen Entschluss schon gefasst hat, bedarf keines Rathes mehr. Frz.: A parti pris point de conseil. *3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Entschluss — Ent·schlụss der; es, Ent·schlüs·se; der feste Wille, etwas zu tun (meist nach genauer Überlegung) <ein fester, plötzlicher, weiser, schwerer Entschluss; einen Entschluss fassen, in die Tat umsetzen, bereuen; zu einem / keinem Entschluss… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entschluss — der Entschluss, ü e (Mittelstufe) nach Überlegung gefasster Wille, etw. zu tun, Beschluss Beispiel: Sie hält an ihrem Entschluss fest. Kollokation: einen Entschluss fassen … Extremes Deutsch
Entschluss — Beschluss, Entscheid, Entscheidung, Entschließung, Vorsatz; (Philos.): Proärese. * * * Entschluss,der:einenE.fassen:⇨entschließen,sich EntschlussEntschließung,Beschluss,Resolution,Willenserklärung,Vorsatz,Absicht,Vorhaben,Entscheid,Entscheidung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entschluss — 1. Begriff: Abschließender Wahlakt eines ⇡ Entscheidungsprozesses, der Ausdruck des Ergebnisses einer ⇡ Entscheidung ist. 2. Abgrenzung: Der Begriff Entscheidung bezieht sich auf den gesamten Problemlösungsprozess. Vgl. auch ⇡ Entscheidungsphasen … Lexikon der Economics
Entschluss — Ent|schlụss … Die deutsche Rechtschreibung
Entschluss fassen — (sich) entschließen; (eine) Entscheidung treffen; urteilen; entscheiden; Farbe bekennen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Entschluß — Entschluss einen Entschluss fassen принимать решение zu einem Entschluss kommen* (s) прийти к решению, принять решение mein Entschluss steht fest моё решение непоколебимо durch eigenen Entschluss добровольно … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Entschluß — Entschluss einen Entschluss fassen принимать решение zu einem Entschluss kommen* (s) прийти к решению, принять решение mein Entschluss steht fest моё решение непоколебимо durch eigenen Entschluss добровольно … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung