-
1 verzieren
-
2 ozdabiać
-
3 zdobić
-
4 kolorować
-
5 ozdabiać
vt\ozdabiać coś czymś etw mit etw schmücken [ lub verzieren] -
6 przybierać
przybierać [pʃɨbjɛraʨ̑] < perf przybrać>I. vt3) sprawa przybrała zły obrót die Sache nahm eine schlechte WendungII. vi1) ( wzbierać) woda: steigen, anschwellen2) ( zwiększać się)\przybierać na wadze an Gewicht zunehmen\przybierać na sile an Stärke zunehmen -
7 ubierać
ubierać [ubjɛraʨ̑]II. vr2) ( mieć styl ubierania się)elegancko się \ubierać sich +akk geschmackvoll [ lub schick] kleiden -
8 zdobić
vt2) ( być ozdobą) kwiaty: schmücken -
9 besetzen
besetzen *vteine Stelle/eine Rolle mit jdm \besetzen obsadzić kimś jakąś posadę/rolę4) ( verzieren)etw mit Pailletten \besetzen ozdobić coś świecidełkami -
10 ornamental
ornamental [ɔrnamɛn'ta:l]
См. также в других словарях:
verzieren — verzieren … Deutsch Wörterbuch
Verzieren — Verzieren, verb. regul. act. mit Zierrathen versehen, für das gemeinere auszieren, ein Kleid, ein Zimmer verzieren. Der Schwertfeger verziert ein Degengefäß, wenn er es mit Bunzen polieret. Daher der Verzierer, Franz. Decorateur, ein Künstler,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verzieren — 1. ↑garnieren, ↑ornamentieren, 2. inkrustieren … Das große Fremdwörterbuch
verzieren — verzieren, Verzierung ↑ Zier … Das Herkunftswörterbuch
verzieren — V. (Mittelstufe) etw. mit schönen Dingen schmücken, etw. schöner machen Beispiele: Sie hat die Torte mit Schlagsahne verziert. Die Fassade ist mit Skulpturen verziert … Extremes Deutsch
verzieren — verschönern; garnieren; schönmachen; ausschmücken; zieren; schmücken; dekorieren; aufputzen (umgangssprachlich); aufbrezeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verzieren — ver·zie·ren; verzierte, hat verziert; [Vt] etwas (mit etwas) verzieren etwas durch Ornamente o.Ä. schöner machen <eine Torte verzieren>: eine mit Ornamenten verzierte Bibel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verzieren — ausgestalten, ausschmücken, ausstaffieren, behängen, dekorieren, drapieren, garnieren, hübsch anrichten, schmücken, verschönen, verschönern; (geh.): [aus]zieren; (ugs.): aufmöbeln, aufpolieren; (veraltend): putzen; (Jargon): stylen; (Kochkunst):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verzieren — ver|zie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Verzierung — verzieren, Verzierung ↑ Zier … Das Herkunftswörterbuch
garnieren — verschönern; schönmachen; ausschmücken; zieren; schmücken; dekorieren; aufputzen (umgangssprachlich); verzieren; aufbrezeln (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon