-
1 vorschriftsmäßig
milit. vorschm. -
2 vorschriftsmäßig
соответствующий/ präd. согласно предписанию od. правилам; по форме; Mil. a. уставный, по уставу -
3 в установленном порядке
vorschriftsmäßig, ordnungsmäßigНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > в установленном порядке
-
4 в соответствии с действующим законодательством
1. advlaw. nach geltendem Recht
2. prepos.law. entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, nach den gesetzlichen Bestimmungen, vorschriftsmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с действующим законодательством
-
5 в уставном порядке
prepos.milit. vorschriftsmäßig -
6 в установленном порядке
prepos.1) law. in gesetzlicher Weise, in vorgeschriebener Weise, rechtsverbindlich, in rechtsverbindlicher Weise2) fin. ordnungsmäßig, vorschriftsmäßig3) f.trade. OrdnungsgemäßУниверсальный русско-немецкий словарь > в установленном порядке
-
7 надлежащий
adj1) gener. geeignet, konvenabel, ordnungsgemäß, sachgemäß, sachgerecht, schhuldig, schuldig, zumutbar, geeinet, gehörig2) colloq. zünftig3) obs. gebührlich4) law. angemessen, einschlägig, entsprechend, fällig, gebührend, richtig, sachdienlich (íàïð. Maßnahmen), vorschriftsmäßig, zahlbar, zu entrichtend (íàïð. Betrag), zweckdienlich5) econ. ordnungsmäßig (ó÷¸ò) -
8 одетый по форме
adjmilit. vorschriftsmäßig bekleidet -
9 отвечающий инструкции
adjauto. vorschriftsmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > отвечающий инструкции
-
10 отвечающий правилам
adjauto. vorschriftsmäßig -
11 по правилам
prepos.1) fin. den Bestimmungen gemäß (в соответствии с правилами), vorschriftsmäßig (в соответствии с правилами)2) student.lang. kommentmäßig -
12 по правилу
1. advgener. nach der Regel
2. prepos.1) gener. entsprechend der Regel, vorschriftsmäßig2) shipb. regelrecht -
13 по предписанию
prepos.1) gener. vorschriftsmäßig, der Vorschrift gemäß, laut Bericht, nach Diktat, nach Vorschrift, nach dem Bericht, verordnungsgemäß2) law. auf Anordnung, vorschriftsgemäß3) shipb. vorschriftsmässig -
14 по уставу
prepos.1) gener. nach Vorschrift2) milit. vorschriftsmäßig3) law. gemäß Vorschrift, laut Vorschrift -
15 правильно оформленная заявка
Универсальный русско-немецкий словарь > правильно оформленная заявка
-
16 предписанный
adj1) gener. verbrieft, vorschriftsmäßig2) eng. vorgegeben3) law. obligatorisch4) busin. vorschriftsgemäß -
17 согласно инструкции
predic.1) gener. der Vorschrift gemäß, vorschriftsgemäß, vorschriftshalber, instruktionsgemäß2) law. instruktionsmäßig3) auto. vorschriftsmäßig -
18 согласно правилам
-
19 согласно предписанию
predic.1) gener. vorschriftshalber, der Vorschrift gemäß, laut Erlaß, nach Vorschrift, bestimmungsgemäß2) law. laut Vorschrift-3) busin. vorschriftsgemäß, vorschriftsmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > согласно предписанию
-
20 соответствующий положению
adjgener. rangmäßig, vorschriftsmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствующий положению
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorschriftsmäßig — Adj. (Oberstufe) nicht gegen das geltende Gesetz verstoßend Synonyme: legitim, ordnungsgemäß, regelgemäß, regelgerecht, regulär, vorschriftsgemäß Beispiele: Alle Backwaren und Sahnetorten werden bei uns vorschriftsmäßig gelagert. Für diese… … Extremes Deutsch
vorschriftsmäßig — ↑lege artis, ↑normal, ↑regulär … Das große Fremdwörterbuch
vorschriftsmäßig — vo̲r·schrifts·mä·ßig Adj; so, wie es in den Vorschriften steht <jemand ist vorschriftsmäßig abgesichert, gekleidet, angegurtet; etwas ist vorschriftsmäßig verpackt; etwas vorschriftsmäßig ausfüllen, bedienen, lagern, melden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorschriftsmäßig — einwandfrei, in Ordnung, korrekt, legitim, nach allen Regeln der Kunst, nach Plan/Vorschrift, ordnungsgemäß, plangemäß, regelgemäß, regelgerecht, regelkonform, regelrecht, regulär, vorschriftsgemäß, wie es sich gehört; (bildungsspr. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorschriftsmäßig — laut Vorschrift; laut Satzung; regelgemäß; regulär; ordnungsgemäß; regelrecht (selten); (wie) vorgeschrieben; ordnungsmäßig (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
vorschriftsmäßig — vor|schrifts|mä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
vorschm. — vorschriftsmäßig EN according to the rules … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
regelrecht — regelgemäß; regulär; ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; (wie) vorgeschrieben; ordnungsmäßig (umgangssprachlich); reglementarisch; laut Vorschrift; nach Vorschrift; … Universal-Lexikon
Bummelstreik — Bum|mel|streik [ bʊml̩ʃtrai̮k], der; [e]s, s: Art des Streiks, bei dem zwar vorschriftsmäßig, aber bewusst langsam gearbeitet wird. Syn.: Dienst nach Vorschrift. * * * Bụm|mel|streik 〈m.6 od. 1〉 langsames Arbeiten zum Erzwingen von Forderungen… … Universal-Lexikon
straken — strạ|ken 〈nddt.〉 I 〈V. tr.; hat〉 streichen, strecken II 〈V. intr.; ist; Mar. u. Tech.〉 vorschriftsmäßig verlaufen (von einer Kurve) * * * strạ|ken <sw. V.> [mniederd. straken = (über)streichen, streifen] (Schiffbau, Technik): a) (von den… … Universal-Lexikon
ordnungsgemäß — nach allen Regeln der Kunst, nach Plan/Vorschrift, plangemäß, planmäßig, regelgemäß, regel[ge]recht, regulär, vorschriftsgemäß, vorschriftsmäßig, [wie] geplant/vorgesehen; (bildungsspr.): lege artis, rite; (ugs.): ordnungsmäßig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme