-
1 подмандатный
Mandats- -
2 мандатная комиссия
adj1) gener. commission de vérification des pouvoirs, commission des mandats2) law. commission de vérification des mandats, commission mandats -
3 мандат
-
4 перевод
м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) mutation f2) ( на другой язык) traduction f; version f ( школьный перевод с иностранного языка на родной); thème m ( с родного языка на иностранный)3) (денег, долга) transfert m4) ( денежное отправление) mandat-carte m (pl mandats-cartes), mandat-lettre m (mandats-lettres) ( бланк); mandat m postal ( почтовый); mandat télégraphique ( телеграфный)5)перево́д стре́лки часо́в — avancement m des aiguilles [egɥij] (d'une montre, d'une horloge) ( вперёд); recul m des aiguilles ( назад)
перево́д стре́лки ж.-д. — aiguillage m (d'une voie ferrée), manœuvre f de l'aiguille
6) ( в другую систему измерения) transposition f7) ( бесполезное расходование) разг. gaspillage mперево́д де́нег — gaspillage d'argent
* * *n1) gener. réimplantation (предприятия, отрасли промышленности), transfèrement (заключённого и т.п.), transfèrement (служебный), changement, conversion (из одной системы единиц в другую), envoi (денег), déplacement, traduction (письменный), transfert (долга), transfert (служебный), translation (по службе), version2) sports. ceinture3) eng. changement (на прутковых станках), conversion (одних единиц в другие), poutre portée (промежуточная балка, лежащая на прогонах), solive (балка, лежащая на прогонах)4) construct. poutre en travers (промежуточная балка, лежащая на прогонах), (балка, лежащая на прогонах) solive d'enchevêtrure, linsoir (балка, брус), linçoir (балка, брус)5) law. décalque (рисунка, текста на другую поверхность)6) fin. virement (с одного счёта на другой)7) phys. promotion, promotion (в высшую зону)8) IT. conversion (напр. из одной системы счисления в другую)9) bibliogr. versement (действие, связанное с изменением физич. места хранения записей и архивов, с изменением или без изм. юридического наименования; записи и архивы, переведенные таким образом) -
5 истечение срока мандата
nУниверсальный русско-немецкий словарь > истечение срока мандата
-
6 мандатарный
adjlaw. Auftrags-, Mandats -
7 мандатный
-
8 неправомочность делегата
Универсальный русско-немецкий словарь > неправомочность делегата
-
9 подмандатный
adjlaw. Mandats, unter Mandat stehend -
10 денежный
d'argent; pécuniaire; monétaireде́нежная рефо́рма — réforme f monétaire
де́нежное обраще́ние — circulation f monétaire
де́нежный знак — papier-monnaie m
де́нежный перево́д — mandat-poste m (pl mandats-poste)
де́нежный я́щик — coffre-fort m (pl coffres-forts)
де́нежный штраф — amende f
де́нежная по́мощь — aide f pécuniaire, secours m d'argent, subvention f
де́нежные сре́дства — ressources f pl, moyens m pl
де́нежные затрудне́ния — embarras m d'argent
де́нежный интере́с — intérêt m pécuniaire
он де́нежный челове́к разг. — il a le sac (bien garni) (fam)
* * *adj1) gener. monétaire, rupin, pécuniaire, change2) colloq. argenté, pécunieux3) argo. bourré, armé -
11 комитет по проверке полномочий
Dictionnaire russe-français universel > комитет по проверке полномочий
-
12 мандатный
-
13 возобновляемые полномочия
( по истечении их срока) mandats successifsРусско-французский юридический словарь > возобновляемые полномочия
-
14 мандатная комиссия
commission mandats, ( на международных конференциях) comité de vérification des pouvoirs -
15 мандатная система
régime des mandats устар. -
16 переводный
-
17 переводный
перево́дн||ый\переводныйа́я литерату́ра tradukita literaturo;\переводный бланк karto de poŝtmandato.* * *прил.1) ( с какого-либо языка) traducidoперево́дная литерату́ра — literatura traducida, traducciones f pl
2) (для перевода денег и т.п.)перево́дный ве́ксель фин. — letra de cambio
перево́дный бланк ( почтовый) — impreso de giro
* * *перево́дна́я литерату́ра — traductions f pl
перево́дный ве́ксель фин. — lettre f de change
перево́дный бланк ( почтовый) — mandat-carte m (pl mandats-cartes), mandat-lettre m
-
18 мандатный
Mandatsprüfungs-, Mandats-
См. также в других словарях:
Mandats — Mandat Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
MANDATS DE JUSTICE — Les mandats sont des ordres écrits émanant d’un magistrat ou d’une juridiction et auxquels la loi attache un effet coercitif. Ils permettent d’assurer la comparution en justice des inculpés et si nécessaire de les priver de leur liberté durant un … Encyclopédie Universelle
Mandats territoriaux — were a paper bank notes issued as currency by the French Directory in 1796 to replace the assignats which had become virtually worthless. They were land warrants supposedly redeemable in the lands confiscated from royalty, the clergy and the… … Wikipedia
mandats-cartes — ● mandat carte, mandats cartes nom masculin Mandat postal payable en espèces établi sur une formule remplie par l expéditeur … Encyclopédie Universelle
mandats-contributions — ● mandat contributions, mandats contributions nom masculin Mandat carte réservé au paiement des contributions … Encyclopédie Universelle
mandats-lettres — ● mandat lettre, mandats lettres nom masculin Mandat, encaissable dans un bureau de poste, adressé par l émetteur au bénéficiaire … Encyclopédie Universelle
Mandats d'arrêt — Mandat d arrêt Sommaire 1 Droit français 1.1 Définition 1.1.1 Par le juge d instruction 1.1.2 Par la juridiction de jugement … Wikipédia en Français
Mandats d'arrêt internationaux — Mandat d arrêt international Un mandat d arrêt international ressemble à un mandat d arrêt normal mais appelle à l interpellation puis l extradition d un criminel vers le pays demandeur. Les mandat d arrêt international sont en fait des NOTICES… … Wikipédia en Français
Mandats présidentiels de Jacques Chirac — Jacques Chirac est élu président de la République française en 1995, et réélu en 2002. Son premier mandat, un septennat, dure du 17 mai 1995 au 17 mai 2002. Son second mandat, un quinquennat, dure du 17 mai 2002 au 15 mai 2007. Sommaire 1 1995… … Wikipédia en Français
Durée des mandats politiques — Le mandat politique constitue un objet d étude et de recherche pour les constitutionnalistes et les spécialistes de sciences politiques depuis de très nombreuses années et les caractères principaux de ceux ci ont été reconnus de longues dates[1] … Wikipédia en Français
Cumul des mandats en France — Le cumul des mandats est une pratique politique par laquelle une personnalité politique exerce plusieurs mandats de façon concomitante. Il convient de distinguer le cumul horizontal, c’est à dire l’exercice simultané au niveau national ou local… … Wikipédia en Français
