Перевод: с польского на русский

с русского на польский

oblatywać

  • 1 oblatywać

    глаг.
    • облетать
    * * *
    oblatywa|ć
    \oblatywaćny несов. 1. облетать;
    2. обегать; объезжать; 3. охватывать, овладевать; 4. перен. быть в потрёпанном (рваном) виде; ubranie oblatuje z kogoś одежда висит лохмотьями на ком-л.; buty oblatują z kogoś ботинки совсем истрепались у кого-л.; ср. oblecieć
    +

    3. ogarniać, zdejmować, przejmować 4. opadać

    * * *
    oblatywany несов.
    1) облета́ть
    2) обега́ть; объезжа́ть
    3) охва́тывать, овладева́ть
    4) перен. быть в потрёпанном (рва́ном) ви́де

    ubranie oblatuje z kogoś — оде́жда виси́т лохмо́тьями на ко́м-л.

    buty oblatują z kogoś — боти́нки совсе́м истрепа́лись у кого́-л.; ср. oblecieć

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oblatywać

  • 2 obiegać

    глаг.
    • обегать
    • распространить
    • циркулировать
    * * *
    obiega|ć
    \obiegaćny несов. 1. обегать;
    2. вращаться, совершать обороты; 3. облетать; ср. obiec
    +

    1, 3. oblatywać

    * * *
    obiegany несов.
    1) обега́ть
    2) враща́ться, соверша́ть оборо́ты
    3) облета́ть; ср. obiec
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obiegać

  • 3 opadać

    глаг.
    • валить
    • валиться
    • впасть
    • завалиться
    • наклонять
    • опадать
    • опускать
    • ослабевать
    • ослаблять
    • падать
    • пасть
    • перепадать
    • плюхать
    • ронять
    • рухнуть
    • склонять
    • слабеть
    • слететь
    • снижать
    • спадать
    • тонуть
    • упасть
    • упускать
    • упустить
    • уронить
    * * *
    несов. 1. спускаться; опускаться;
    2. опадать; осыпаться; 3. свешиваться, спускаться; 4. опадать, спадать (об опухоли); 5. понижаться, снижаться; 6. окружать, обступать; 7. перен. охватывать, обуревать; 1, 2, 4—7. ср. opaść
    +

    2. oblatywać 3. zwisać 4. tęchnąć 5. zniżać się 6. obskakiwać, oblegać 7. ogarniać

    * * *
    несов.
    1) спуска́ться; опуска́ться
    2) опада́ть; осыпа́ться
    3) све́шиваться, спуска́ться
    4) опада́ть, спада́ть ( об опухоли)
    5) понижа́ться, снижа́ться
    6) окружа́ть, обступа́ть
    7) перен. охва́тывать, обурева́ть; ср. opaść 1), 2), 4), 5), 6), 7)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > opadać

См. также в других словарях:

  • oblatywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, oblatywaćtuję, oblatywaćtuje, oblatywaćany {{/stl 8}}– oblatać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, oblatywaćam, oblatywaća, oblatywaćają, oblatywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oblatywać — pot. Strach, tchórz itp. kogoś obleciał «ktoś się przestraszył»: Dookoła pustkowie, żywej duszy, strach mnie obleciał. DD 17/08/2001 …   Słownik frazeologiczny

  • oblatywać — → oblatać, oblecieć …   Słownik języka polskiego

  • oblatać — dk I, oblataćam, oblataćasz, oblataćają, oblataćaj, oblataćał, oblataćany oblatywać ndk VIIIa, oblataćtuję, oblataćtujesz, oblataćtuj, oblataćywał, oblataćywany 1. lotn. «latając nowo skonstruowanym samolotem lub szybowcem wypróbować jego… …   Słownik języka polskiego

  • oblecieć — dk VIIa, obleciećcę, obleciećcisz, obleciećleć, obleciećciał, obleciećcieli oblatywać ndk VIIIa, obleciećtuję, obleciećtujesz, obleciećtuj, obleciećywał, obleciećywany 1. «przelecieć wokół czegoś, lecąc okrążyć coś» Bociany oblatywały pole. ◊… …   Słownik języka polskiego

  • oblatać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}oblatywać I {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oblecieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}oblatywać II{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}tchórz {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}obleciał {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obskakiwać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obskakiwaćkuję, obskakiwaćkuje, obskakiwaćany {{/stl 8}}– obskoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, obskakiwaćczę, obskakiwaćczy, obskakiwaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»