-
101 निषेवणीय
-
102 निषेवित
ni-shevitamfn. visited, frequented, occupied, held, practised, observed, approached resorted to, attended, served, honoured, obeyed Mn. MBh. Kāv. etc.
-
103 परिगृहीत
pari-gṛihītamfn. taken hold of on both sides AV. ;
surrounded, embraced, enclosed, enveloped, fenced TS. ṠBr. MBh. etc.;
seized, grasped, taken, received, obtained, accepted, adopted, admitted, followed, obeyed Br. MBh. Kāv. etc.;
opposed, checked W. ;
m. gaṇa ācitâ̱di
-
104 परिचार्य
-
105 वर्तितव्य
vartitavyamfn. to be dwelt orᅠ stayed in BhP. ;
to be carried out orᅠ practised orᅠ observed R. ;
to be treated orᅠ dealt with MBh. ;
n. (impers.) it should be abided orᅠ remained in (loc.;
with asmad-vaṡe, « in obedience to us» - « we ought to be obeyed») BhP. Kathās. Pañcat. ;
it should be applied (by any one) to (loc.) MBh. R. ;
it should be lived orᅠ existed Pañcat. ;
(with an adv. orᅠ instr.) it should be proceeded orᅠ behaved towards orᅠ dealt in any way with any one (loc. gen., orᅠ instr. with saha) MBh. Kāv. etc. ( mātṛi-vat = mātárva, « as with a mother»)
-
106 शुश्रूष्य
-
107 सेव्य
sevya
to be followed (as a path) Rājat. ;
to be approached Cāṇ. ;
to be waited upon orᅠ served orᅠ obeyed, a master (as opp. to « a servant») R. Kālid. etc.;
to be honoured, honourable Yājñ. MBh. etc.;
to be enjoyed carnally Subh. ;
to be practised orᅠ used orᅠ employed MBh. R. etc.;
to be studied Cat. ;
to be kept orᅠ hoarded Hit. ;
to be taken care of orᅠ guarded W. ;
m. the Aṡvattha tree, Ficus Religiosa L. ;
Barringtonia Acutangula L. ;
a sparrow L. ;
an intoxicating drink made from the blossoms of the Bassia Latifolia L. ;
(ā) f. the parasitical plant Vandā L. ;
Emblic Myrobolam L. ;
a kind of wild grain orᅠ rice L. ;
(am) n. the root of Andropogon Muricatus Suṡr. ;
red sandal-wood L. ;
sea-salt L. ;
the thick middle part of curds L. ;
water L. ;
- सेव्यता
- सेव्यत्व
- सेव्यसेवकौ
-
108 contro
against* * *contro prep.1 ( in opposizione a) against (anche fig.): lottare contro il male, le avversità, to fight (against) evil, adversity; erano tutti contro di lui, they were all against him; essere solo contro tutti, to be alone against everybody; ho ubbidito contro la mia volontà, I obeyed against my will; contro il parere di tutti, si è iscritto a medicina, against everyone's advice, he went in for medicine; l'80% dei presenti votò contro la proposta, 80% of those present voted against the proposal; non posso farlo, è contro i miei principi, I can't do it, it's against my principles; mettersi contro qlcu., to go against s.o. // contro voglia, unwillingly // contro ogni previsione, against all expectations // contro natura, against the grain // scommettere due contro uno, to bet two to one2 ( in direzione opposta a) against; at; to; into: i soldati avanzavano contro l'esercito nemico, the soldiers advanced against the enemy; scagliò la sedia contro il muro, he threw the chair against the wall; aveva la pistola puntata contro l'ostaggio, he held the pistol to (o at) the hostage's head; la macchina andò a sbattere contro lo spartitraffico, the car crashed into the guardrail; entrando al buio, ho sbattuto contro l'armadio, entering in the dark, I bumped into the wardrobe; scagliava sassi contro il cane, he threw stones at the dog; navigare contro vento, to sail against the wind; andare contro corrente, to swim against the tide3 ( addosso a, a contatto con) against: abbiamo messo il divano contro la parete, we put the sofa against the wall; la pioggia batteva contro i vetri, the wind beat against the windows4 ( in previsione di) against: tutelarsi contro i rischi, to protect oneself against risks; il governo prenderà drastiche misure contro l'inflazione, the government is to take drastic measures against inflation; hanno scoperto un nuovo vaccino contro l'influenza, a new vaccine has been discovered against influenza5 ( in contrasto con, sullo sfondo di): il campanile della chiesa si stagliava contro il cielo, the church tower stood out against the sky; guardare qlco. contro luce, to look at sthg. against the light6 ( nel linguaggio giuridico o sportivo) against, versus: procedere legalmente contro qlcu., to take legal action against s.o.; Bianchi contro Rossi, ( nelle cause) Bianchi versus Rossi; la nazionale italiana ha vinto contro il Brasile per 3 a 0, Italy won 3-0 against Brazil; dovrà battersi contro il detentore del titolo mondiale, he is to fight (against) the world title holder; la finale di coppa vedrà la Germania contro l'Inghilterra, the cup final is to be Germany versus England7 (comm.) against: consegnare la merce contro ricevuta, to deliver the goods against receipt; pagamento contro assegno, cash on delivery◆ avv. against: siete pro o contro?, are you for or against?; la maggioranza ha votato contro, the majority voted against // di contro, opposite // per contro, on the other hand◆ s.m.: il pro e il contro, the pros and cons; prima di decidere valuta bene i pro e i contro, before deciding, weigh up the pros and cons.* * *['kontro]1. prep1) (gen) againstlottare contro qn/qc — to fight against sb/sth
è contro il divorzio — he's against o opposed to divorce
il Milan contro la Juventus — Milan versus o against Juventus
2) (contatto, direzione) against3)(
Comm : in cambio di) contro pagamento/ricevuta — on payment/receipt4)contro ogni mia aspettativa — contrary to my expectations5)contro corrente, contro luce, contro voglia ecc — controcorrente
See:2. avv3. sm inv4. prefcounter...* * *['kontro] 1.1) (per indicare opposizione, contrasto) againstandare, essere contro — to go, be against [tradizione, politica, tendenza]
2) (per indicare difesa, protezione) againstassicurarsi contro qcs. — to take out insurance against sth.
tirare una pietra contro qcn. — to throw a stone at sb.
aprire il fuoco contro qcn. — to open fire on sb.
4) (in direzione opposta a) against5) (per indicare contatto) against6) (sullo sfondo di) againststagliarsi contro il cielo — to stand out o to be outlined against the sky
7) dir. sport8) comm.2.1) (per indicare opposizione) against2) per contro on the other hand3.sostantivo maschile invariabile••dare contro a qcn. — to go for sb
* * *contro/'kontro/1 (per indicare opposizione, contrasto) against; andare, essere contro to go, be against [tradizione, politica, tendenza]; sono tutti contro di lui everyone is against him; una cura contro l'AIDS a cure for Aids; ricerca contro il cancro cancer research: contro ogni aspettativa contrary to all expectations2 (per indicare difesa, protezione) against; assicurarsi contro qcs. to take out insurance against sth.; tutelarsi contro un rischio to protect oneself from a risk3 (per indicare direzione o movimento) (verso) to; (in modo ostile) at; tirare una pietra contro qcn. to throw a stone at sb.; aprire il fuoco contro qcn. to open fire on sb.; mi ha sguinzagliato i cani contro he let the dogs loose on me4 (in direzione opposta a) against5 (per indicare contatto) against; contro il muro against the wall; andò a sbattere con l'auto contro un muro he drove his car into a wall; finire contro gli scogli to drift onto the rocks6 (sullo sfondo di) against; stagliarsi contro il cielo to stand out o to be outlined against the sky7 dir. sport Crane contro Conroy Crane versus Conroy; la causa contro Foster the case against Foster; Brasile contro Argentina Brazil versus Argentina; hanno perso contro la squadra spagnola they lost to the Spanish teamII avverbio1 (per indicare opposizione) against; ho votato contro I voted against it; sono contro I'm against it2 per contro on the other handIII m. invi pro e i contro the pros and consdare contro a qcn. to go for sb. -
109 discutere
1. v/t proposta, caso discuss, talk aboutquestione debate( mettere in dubbio) question( contestare) dispute2. v/i talk( litigare) argue( negoziare) negotiate* * *discutere v.tr.1 to discuss, to debate: discutemmo la loro proposta, we discussed their proposal; a sera tarda stavamo ancora discutendo il caso, we were still discussing the case late in the evening; discutere un progetto di legge, to debate a bill; (dir.) discutere una causa, to argue a case; discutere i termini di un accordo, to negotiate the terms of an agreement2 ( obiettare) to question, to raise doubts about (sthg.): non discuto che sia intelligente, ma..., I don't doubt (o question) his intelligence, but...; non ammetto che si discutano le mie decisioni, I will not allow my decisions to be questioned (o challenged); questo non si discute, that's that (o that's final)◆ v. intr.1 to discuss (sthg.): non puoi discutere di sport con lui!, you can't talk about sport with him!; discutere di politica, to discuss politics; si torna a discutere di quello scandalo, people are starting to talk about that scandal again // discutere sul prezzo, to haggle (o to bargain) over the price2 ( obiettare) to argue: mi ha detto di farlo senza discutere, he told me to do it without arguing // finitela di discutere una buona volta!, just for once, stop arguing!* * *1. [dis'kutere]vb irreg vt(dibattere) to discuss, debate, (contestare) to question, disputeè da discutere — (se ne parlerà ancora) it remains to be discussed, (è in dubbio) it's questionable
discutere la tesi (di laurea) — to present o submit one's (degree) thesis
1)discutere (di) — to talk (about), to discuss2) (litigare) to argue* * *[dis'kutere] 1.verbo transitivo1) (esaminare) to discuss, to debatediscutere la tesi (di laurea) — univ. to defend a thesis
discutere una causa — dir. to hear a case
2) (contestare) to challenge, to argue [ decisione]2.discutere l'utilità di qcs. — to discuss whether sth. is useful
1) (parlare di) to debate (di about)discutere sul prezzo — (trattare) to haggle over the price, to bargain
2) (litigare) to argue, to have* an argument, to dispute3) (protestare)* * *discutere/dis'kutere/ [39]1 (esaminare) to discuss, to debate; discutere una proposta di legge to debate a bill; discutere la tesi (di laurea) univ. to defend a thesis; discutere una causa dir. to hear a case2 (contestare) to challenge, to argue [ decisione]; discutere l'utilità di qcs. to discuss whether sth. is useful; la sua abilità non si discute her competence is not in question(aus. avere)1 (parlare di) to debate (di about); discutere di politica to talk politics; non c'è nulla di cui discutere there's nothing to discuss; discutere sul prezzo (trattare) to haggle over the price, to bargain2 (litigare) to argue, to have* an argument, to dispute; non intendo discutere con te! I'm not going to bandy words with you!3 (protestare) non si discute! there's no discussing it! fate ciò che vi si dice senza discutere! do what you're told without arguing! -
110 inosservato
unobserved, unnoticed( non rispettato) disregardedpassare inosservato go unnoticed* * *inosservato agg.1 unobserved, unnoticed, unperceived: l'avvenimento passò inosservato, the event passed unnoticed; il ladro passò inosservato, the thief passed unnoticed2 (inadempiuto) unperformed, unfulfilled; not observed, not obeyed.* * *[inosser'vato]1) (inavvertito) unnoticed, unobservedpassare inosservato — to go o pass unnoticed
2) (non rispettato) [ legge] not observed* * *inosservato/inosser'vato/2 (non rispettato) [ legge] not observed. -
111 pretendere di essere ubbidito
-
112 gehorcht
adj.obeyed adj. -
113 gehorchten
adj.obeyed adj. -
114 acatarse
• be obeyed -
115 obedecerse
• be obeyed -
116 ser acatado
• be heeded• be obeyed -
117 ser obedecido
• be obeyed -
118 слушается
listenedobeyedobeys -
119 pokoran
• acquiescent; amenable; compliant; conformable; docile; duteous; dutiful; humble; maleable; manageable; manageablle; meek; obedient; obeyed; obsequious; resigned; servile; submissive; subservient; supple; tractability; vassal -
120 slušati
• audit; auscultate; follow; hark; hear; hear (heard, heard); heard; hearken; listen; mind; obey; obeyed; refer; render obedience
См. также в других словарях:
obeyed — index powerful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Obeyed — Obey O*bey , v. t. [imp. & p. p. {Obeyed}; p. pr. & vb. n. {Obeying}.] [OE. obeyen, F. ob[ e]ir, fr. L. obedire, oboedire; ob (see Ob ) + audire to hear. See {Audible}, and cf. {Obeisance}.] 1. To give ear to; to execute the commands of; to yield … The Collaborative International Dictionary of English
obeyed — un·obeyed; … English syllables
obeyed orders — obeyed commands, did as he was ordered … English contemporary dictionary
obeyed — o·bey || É™ beɪ v. comply; listen to, mind … English contemporary dictionary
obeyed him — submitted to his wishes, did as he told him to do … English contemporary dictionary
obeyed his orders — did as he commanded, followed his commands … English contemporary dictionary
She Who Must Be Obeyed — may refer to fictional characters: *The lead character of the novel She *A nickname for Hilda Rumpole, the wife of Rumpole of the Bailey … Wikipedia
well-obeyed — adj. * * * … Universalium
well-obeyed — adj … Useful english dictionary
fulfilled a precept — obeyed a command … English contemporary dictionary