-
1 oberste
oberste(r, s) adj -
2 inspektor
Inspektor(in) m(f)\inspektor ds. BHP Inspektor für Arbeitsschutz(in) m(f)\inspektor nadzoru [ lub dozoru] budowlanego/technicznego Beauftragte(r) f(m) für Bauaufsicht/technische Überwachung\inspektor policji Polizeiinspektor(in) m(f)\inspektor sanitarny Beauftragte(r) f(m) für Gesundheitsaufsicht und Infektionshygiene[Główny] I\inspektor Ochrony Środowiska [Oberste(r) ] Umweltschutzbeauftragte(r) (in) m(f)[Generalny] I\inspektor Ochrony Danych [Osobowych] [Oberste(r) ] Datenschutzbeauftragte(r) f(m) -
3 najwyższy
1) ( mający największą wysokość) liczba, dźwięk höchste(r, s), am höchsten; człowiek, drzewo, góra größte(r, s), am größten2) ( położony najwyżej)najwyższe piętro der oberste Stock\najwyższy czas [coś zrobić] es ist höchste Zeit [etw zu tun]w \najwyższym stopniu im höchsten Maßestopień \najwyższy ling Superlativ m\najwyższy wymiar kary jur das höchste StrafmaßSąd Najwyższy der Oberste Gerichtshofkonferencja na \najwyższym szczeblu Gipfelkonferenz f -
4 wysoki
adj -
5 instancja
instancja f (-i; -e) Instanz f;sąd m pierwszej instancji Gericht n erster Instanz;najwyższa instancja die oberste Instanz -
6 sąd
sąd m (-u; -y) JUR Gericht n; (proces) Gerichtsverhandlung f, Gerichtsverfahren n; (budynek) Gericht(sgebäude) n; (ocena) Urteil n, Meinung f;sąd dla nieletnich JUR Jugendgericht n;sąd doraźny JUR Schnellgericht n;Sąd Najwyższy das Oberste Gericht;sąd ostateczny REL das Jüngste Gericht;stanąć pf przed sądem sich vor einem Gericht verantworten müssen; -
7 górny
2) geo\górny bieg rzeki Oberlauf m\górny plejstocen Pleistozän ntGórny Śląsk Oberschlesien nt3) muzgórne G hohes G nt -
8 instancja
instancja [iw̃stanʦ̑ja] fsąd pierwszej instancji Gericht nt erster Instanz -
9 izba
izba [izba] f\izba przyjęć Aufnahme[station] f\izba wyższa/niższa Oberhaus nt Unterhaus ntIzba Gmin/Lordów [britisches] Unterhaus nt Oberhaus ntNajwyższa Izba Kontroli Oberste Rechnungsprüfungsbehörde f\izba adwokacka/lekarska Anwalts-/Ärztekammer f -
10 naczelny
naczelny [naʧ̑ɛlnɨ]I. adj1) ( sprawujący władzę) inżynier, redaktor Chef-; wódz Ober-; dyrektor General-, geschäftsführend; stanowisko leitend; organ oberste(r, s) -
11 sąd
Sąd Najwyższy das Oberste Gericht\sąd doraźny Schnellgericht ntoddać [sprawę] do \sądu [mit einem Streitfall] vor Gericht gehenwezwać kogoś do \sądu jdn vor Gericht ladenpodać kogoś do \sądu jdn verklagenpostawić kogoś przed \sądem jdn anklagenstanąć przed \sądem vor Gericht stehenWysoki Sądzie! Euer Ehren!4) (książk: opinia)wydać \sąd o kimś/czymś über jdn/etw ein Urteil fällen5) relSąd Ostateczny das Jüngste Gericht -
12 szczytowy
\szczytowy punkt Gipfelpunkt m -
13 Gerichtshof
trybunał mder Europäische \Gerichtshof Europejski Trybunał Sprawiedliwościder Oberste \Gerichtshof Sąd m Najwyższy -
14 Grat
Grat [gra:t] <-[e]s, -e> m -
15 Hoheit
Hoheit <-, -en> fSeine/Ihre Kaiserliche \Hoheit Jego/Jej Cesarska Mość fSeine/Ihre Königliche \Hoheit Jego/Jej Królewska Mość f -
16 letzte
letzte(r, s) ['lɛʦ̑tə, -tɐ, -təs] adjdie \letzte Gelegenheit ostatnia okazja fsein \letztes Geld jego ostatnie pieniądzebeim \letzten Mal ostatnim razemich sage es dir zum \letzten Mal:... mówię ci po raz ostatni:...2) ( eine Folge beschließend) ostatnia (-i, -e)als Letzter/Letzte ankommen przybywać [ perf przybyć] na końcuder Letzte des Monats ostatni dzień m miesiąca3) ( vorige) ubiegły\letztes Jahr ubiegły rok4) ( oberste)im \letzten Stock na ostatnim piętrzeder \letzte Schuft skończony drań m ( pot)
См. также в других словарях:
öberste — oberste … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
oberste — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Ober • oberster • oberstes Bsp.: • Mein Zimmer ist im obersten Stockwerk … Deutsch Wörterbuch
oberste — obers|te(r, s) 〈Adj.〉 am weitesten oben befindlich, die höchste Stelle, den höchsten Rang einnehmend ● das oberste Fach; der oberste Gerichtshof; die oberste Sprosse; das Oberste zuunterst kehren alles durcheinanderbringen * * * Obers|te, das; n … Universal-Lexikon
oberste — obers|te; oberstes Stockwerk; dort das Buch, das oberste, hätte ich gern; die obersten Gerichtshöfe; aber {{link}}K 150{{/link}}: der Oberste Gerichtshof; {{link}}K 72{{/link}}: das Oberste zuunterst, das Unterste zuoberst kehren… … Die deutsche Rechtschreibung
Oberste — Das Oberste zuunterst kehren: ein großes Durcheinander anrichten, die Ordnung zerstören, auch: alles durchsuchen. Literarisch bei Schiller: »Glaubt ihr wohl, Gott werde zugeben, daß ein einziger Mensch in seiner Welt wie ein Wüterich hause und… … Das Wörterbuch der Idiome
Oberste Mühle — Stadt Radevormwald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Oberste Dienstbehörde — einer Beamtin oder eines Beamten ist die oberste Behörde eines Dienstherrn, in deren Geschäftsbereich die Beamtin oder der Beamte ein Amt wahrnimmt (§ 3 Satz 1 Bundesbeamtengesetz). In der unmittelbaren Bundesverwaltung ist dies meist ein… … Deutsch Wikipedia
Oberste Nationale Sportkommission für den Kraftfahrsport — im ÖAMTC (OSK) Zweck: Ausübung der Sporthoheit für den Automobil und Motorrad Sport für Österreich und Vertretung bei der FIA, FIM und UEM. Vorsitz: Harald Her … Deutsch Wikipedia
Oberste Heeresleitung — Oberste Heeresleitung, Abkürzung OHL, im Ersten Weltkrieg die dem deutschen Kaiser als oberstem Kriegsherrn unterstehende oberste deutsche Kommandobehörde, geführt vom Chef des Generalstabes des Feldheeres … Universal-Lexikon
oberste Führungskraft — oberste Führungskraft … Deutsch Wörterbuch
Oberste Gerichte des Bundes — Ein oberstes Gericht ist das letzte Glied eines Instanzenzuges. Länder des kontinentaleuropäischen Rechtskreises kennen meist kein einheitliches oberstes Gericht (vgl. Lage in der Schweiz). Dort gibt es meist nach Rechtsgebieten getrennte oberste … Deutsch Wikipedia
