-
81 wyczerp|ać
pf — wyczerp|ywać impf (wyczerpię — wyczerpuję) Ⅰ vt książk. 1. (wydobyć do końca) wyczerpać wodę ze studni to empty a well- wyczerpać wodę z łodzi to bail water out of a boat2. (wyeksploatować) to deplete [złoża, zasoby]; to use up [zapasy] 3. (wycieńczyć) to exhaust, to wear [sb] out- był wyczerpany nerwowo he was a nervous wreckⅡ wyczerpać się — wyczerpywać się 1. (zużyć się) [zapasy] to run out; [towar] to be sold out, to be out of stock; [nakład] to be out of print- wyczerpały się nam oszczędności we’ve run out of money- wyczerpują się zapasy papieru we’re running out of a. short of paper- baterie się wyczerpały the batteries are dead- wyczerpuje się moja cierpliwość my patience is wearing thin2. (zmęczyć się) to be exhausted, to be worn out■ wyczerpać temat/rozmowę to exhaust a topic a. subject/conversationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczerp|ać
-
82 wywrot|ka
f 1. (ciężarówka) dumper (truck) GB, dump truck US; (z przechylającą się platformą) tipper truck, tipper lorry GB; (wagon) dumper 2. (wywrócenie się) (o łodzi, jachcie) capsizing, capsize; (o pojeździe) overturning; rollover pot.; (o narciarzu, biegaczu) fall; (na desce surfingowej) wipe-out pot.- motocykl miał niebezpieczną wywrotkę a motorcycle had a bad rolloverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywrot|ka
-
83 wywrotn|y
adj. (o łodzi) unstable, prone to capsizeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywrotn|y
-
84 oddalać oddal·ać
-am, -asz; pf -ić1. vt[sprawę sądową] to dismiss2. oddalać się vr1) (= odchodzić) to walk away2) (= odjeżdżać) (o pojeździe) to drive away3) [o koniu, rowerze] to ride away4) (o samolocie) to fly away5) (= odpływać) [o łodzi] to sail away6) (o lądzie) to vanish away -
85 burta
-
86 wiosło
-
87 osada
-
88 wiosło
-
89 wiosłować
-
90 łódź
1. Boot nt\łódź ratunkowa Rettungsboot nt\łódź podwodna U-Boot nt, Unterseeboot nt\łódź motorowa Motorboot nt\łódź żaglowa Segelboot nt -
91 spód
-
92 stateczność
stateczność [statɛʧ̑nɔɕʨ̑] f -
93 wiosło
-
94 wsiadać
vi\wsiadać do czegoś ( do autobusu, pociągu, samochodu) in etw +akk einsteigen ( do łodzi) in etw +akk einsteigen, sich +akk in etw +akk hineinsetzen\wsiadać do samolotu ins Flugzeug einsteigen, an Bord des Flugzeugs gehen\wsiadać na coś ( na statek) an Bord gehen, sich +akk einschiffen ( na konia) auf etw +akk aufsitzen ( na motocykl, rower) auf etw +akk aufsteigen -
95 Bootsverleih
Boo tsverleih mwypożyczalnia f łodzi -
96 springen
springen ['ʃprɪŋən] <sprang, gesprungen>über ein Hindernis \springen przeskakiwać [ perf przeskoczyć], przez przeszkodę, skakać [ perf skoczyć] przez przeszkodęzur Seite \springen odskakiwać [ perf odskoczyć] na bokins Boot/Wasser \springen wskakiwać [ perf wskoczyć] do łodzi/wodyauf den Tisch \springen wskakiwać [ perf wskoczyć] na stółaus dem Fenster \springen wyskakiwać [ perf wyskoczyć] z oknavom Dach \springen zeskakiwać [ perf zeskoczyć] z dachuzum Bäcker \springen skoczyć do piekarza ( pot)(zer\springen) Vase: pęknąć( vorrücken)II. vteinen Salto \springen robić [ perf z-] saltoder \springende Punkt sedno sprawy
См. также в других словарях:
Miedzynarodowy Festiwal Komiksu w Lodzi — Das Internationale Comicfestival in Łódź (Międzynarodowy Festiwal Komiksu w Łodzi) ist das größte seiner Art in Mittel und Osteuropa. Das dreitägige Festival in der zentralpolnischen Stadt Łódź findet seit 1991 jährlich statt. Organisiert wird es … Deutsch Wikipedia
Uniwersytet Medyczny w Lodzi — Die Medizinische Universität Łódź (polnisch: Uniwersytet Medyczny w Łodzi) ist eine Medizinische Universität in der polnischen Stadt Łódź mit etwa 5.300 Studenten (2004). Die Medizinische Universität Łódź wurde am 1. Oktober 2002 durch die… … Deutsch Wikipedia
łódź — ż V, DCMs. łodzi; lm M. łodzie, D. łodzi «mały statek wodny o płytkim zanurzeniu poruszany wiosłami, żaglem lub za pomocą silnika; służy do celów rybackich, sportowych i komunikacji wodnej» Łódź sportowa, motorowa, spacerowa. Spuszczono łódź na… … Słownik języka polskiego
kanoe — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kanu – akcent na ostatniej sylabie] || {{/stl 7}}kanu {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj małej, lekkiej łodzi bez kilu, długiej i wąskiej, zwykle z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiosłować — ndk IV, wiosłowaćłuję, wiosłowaćłujesz, wiosłowaćłuj, wiosłowaćował «wykonywać wiosłami ruchy nadające łodzi bieg i kierunek; o zwierzętach, zwykle o ptakach wodnych: wykonywać kończynami odpowiednie ruchy nadające ciału pęd w wodzie» Załoga… … Słownik języka polskiego
osada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. osadaadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skupisko osiadłej ludności nierolniczej niemające praw osiedla ani miasta; kolonia; także mieszkańcy takiego skupiska : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Полански, Роман — Франко польский режиссер, сценарист и актер Известный режиссер, сценарист и актер, гражданин Франции и Польши. В числе его режиссерских работ кинофильмы Пианист , Девятые врата , Китайский квартал . В 2003 году получил премию Оскар за лучшую… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Marcin Mięciel — Personal information Date of birth 22 December 1975 … Wikipedia
HfBK — Eine Hochschule für Bildende Kunst ist eine Kunsthochschule mit Fachausrichtung in den Bereichen der Bildenden Kunst – zu deren Fachbereichen neben den traditionellen Richtungen (Malerei, Bildhauerei und Grafik) verschiedene zeitgenössische… … Deutsch Wikipedia
HfbK — Eine Hochschule für Bildende Kunst ist eine Kunsthochschule mit Fachausrichtung in den Bereichen der Bildenden Kunst – zu deren Fachbereichen neben den traditionellen Richtungen (Malerei, Bildhauerei und Grafik) verschiedene zeitgenössische… … Deutsch Wikipedia
Hfbk — Eine Hochschule für Bildende Kunst ist eine Kunsthochschule mit Fachausrichtung in den Bereichen der Bildenden Kunst – zu deren Fachbereichen neben den traditionellen Richtungen (Malerei, Bildhauerei und Grafik) verschiedene zeitgenössische… … Deutsch Wikipedia