-
1 barbullar
barbu'ʎarv(fam: balbucir) durcheinander schreien, lärmen, brummelnverbo intransitivobarbullarbarbullar [barβu'λar](familiar: hablar demasiado rápido) (unverständlich) brabbeln; (con poca claridad) nuscheln -
2 diente
'đǐentem1) ANAT Zahn m2)diente artificial — MED Zahnersatz m
3) ( punta) Zacke f4)diente de león — BOT Butterblume f, Löwenzahn m
sustantivo masculino(figurado) [en asunto] in Angriff nehmen2. (locución)————————diente de ajo sustantivo masculino————————diente de león sustantivo masculinodientediente ['djeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (muela) Zahn masculino; diente canino Eckzahn masculino; dientes de embustero (familiar) weit auseinander stehende Zähne; diente incisivo Schneidezahn masculino; diente de leche Milchzahn masculino; diente molar Backenzahn masculino; armado hasta los dientes bis an die Zähne bewaffnet; dar diente con diente (de frío) vor Kälte mit den Zähnen klappern; (de miedo) vor Angst mit den Zähnen klappern; decir algo entre dientes etw zwischen den Zähnen murmeln; pelar un diente americanismo (familiar) kokett lächeln; tener buen diente (figurativo) ein guter Esser seinnum2num técnica Zacke femenino; diente de horquilla Gabelzinke femenino; diente de sierra Zahn einer Säge; de dos dientes zweizackig -
3 tener una lengua trapajosa
tener una lengua trapajosanuscheln -
4 trapajoso
См. также в других словарях:
nuscheln — Vsw std. stil. (15. Jh.), fnhd. nuseln näseln Stammwort. Also eigentlich durch die Nase (und deshalb undeutlich) sprechen . Nase, Nüster. deutsch s. Nase … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nuscheln — (ugs. für:) »undeutlich reden«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb gehört wie die gleichbedeutenden Mundartformen »nus‹s›eln« und »nüs‹s›eln« mit gefühlsbetonter Vokalvariation zu dem unter ↑ Nase behandelten Wort und bedeutet demnach eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
nuscheln — V. (Oberstufe) ugs.: sehr undeutlich reden Beispiel: Er nuschelte etwas vor sich hin und ich verstand nur einzelne Wörter und Satzfetzen … Extremes Deutsch
nuscheln — nụ·scheln; nuschelte, hat genuschelt; [Vt/i] gespr; 1 (etwas) nuscheln so reden, dass man den Mund kaum bewegt und deshalb schwer zu verstehen ist: Was nuschelst du da? Ich verstehe kein Wort! 2 (etwas) in seinen Bart nuscheln ≈ ↑nuscheln (1) || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nuscheln — (sich) etwas in den Bart brummeln (umgangssprachlich); murmeln; undeutlich sprechen * * * nu|scheln [ nʊʃl̩n] (ugs.): a) <itr.; hat undeutlich sprechen: vor sich hin nuscheln; man versteht ihn kaum, weil er so nuschelt. b) <tr.; hat etwas… … Universal-Lexikon
nuscheln — einen Kloß im Munde haben, näseln, undeutlich sagen/sprechen. * * * nuscheln(umg):quakeln(landsch) nuschelnugs.für:durchdieNase/undeutlichsprechen;ugs.:einenKloßimMundhaben,näseln … Das Wörterbuch der Synonyme
nuscheln — nuschelnintr 1.undeutlichsprechen;näseln.Gehörtzu»Nase«undistschallnachahmenderNatur.1700ff. 2.krittelndreden;nörgeln.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
nuscheln — nụ|scheln (umgangssprachlich für undeutlich sprechen); ich nusch[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Nüscheln — * Er thuet e nüschle. (Solothurn.) – Schild, 89, 361. Wenn jemand einen andern beim Spiel zum Verlieren bringt, oder auch ihn prügelt. Bei Stalder (II, 247) finden sich die Formen nüschen, nischen mit der Bedeutung binden, schnüren, rütteln.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
undeutlich sprechen — nuscheln (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
South Park — Seriendaten Deutscher Titel South Park … Deutsch Wikipedia
