-
1 nuisance of noise
Макаров: вредное воздействие шума, помехи от шума -
2 the nuisance of noise
Макаров: вредное воздействие шума, помехи от шума -
3 nuisance
nɥizɑ̃snom féminin nuisance [U]* * *nɥizɑ̃s1. nf2. nuisances nfplpollution sg* * *nuisance nf nuisance ¢; nuisances sonores/chimiques noise/chemical nuisance.[nɥizɑ̃s] nom féminin -
4 nuisance
1 ( annoyance) désagrément m ; the nuisance caused by heavy traffic le désagrément causé par la circulation intense ; the delay/noise was a nuisance le retard/le bruit a été très pénible ;2 ( annoying person) ( child) peste ○ f ; ( adult) personne f pénible ; children can be little nuisances les enfants sont parfois de véritables pestes ; Mr Jenkins is a real nuisance M. Jenkins est vraiment pénible ; nuisances like him should not be on the committee des gens aussi pénibles que lui ne devraient pas faire partie du comité ; to be a nuisance to sb [person] ennuyer qn ; [action, noise, smell] gêner qn ; to make a nuisance of oneself embêter tout le monde ;3 ( inconvenience) gêne f ; to be a nuisance être gênant ; to cause a nuisance to sb gêner qn ; it's a nuisance that… c'est ennuyeux que… (+ subj) ; it's a nuisance for me to do cela me gêne de faire ; it's a nuisance doing/having to do c'est gênant de faire/de devoir faire ; the nuisance is that… l'ennui c'est que… ; what a nuisance! que c'est agaçant! ; I'm sorry to be such a nuisance excusez-moi de vous déranger tout le temps ; to have a nuisance value servir à embêter ○ les gens ;4 Jur nuisance f. -
5 nuisance
nuisance ['nju:səns](a) (annoying thing, situation)∎ that noise is a nuisance ce bruit est énervant;∎ it's (such) a nuisance having to attend all these meetings c'est (vraiment) pénible de devoir assister à toutes ces réunions;∎ what a nuisance! c'est énervant!;∎ it's a nuisance having to commute every day c'est pénible de devoir faire le trajet tous les jours;∎ they are not politically important but they have a certain nuisance value ils n'ont pas un grand poids politique, mais ils ont le mérite de déranger(b) (annoying person) casse-pieds m inv;∎ he's nothing but a nuisance c'est un véritable empoisonneur;∎ to make a nuisance of oneself embêter ou empoisonner le monde;∎ stop being a nuisance arrête de nous embêter∎ that rubbish dump is a public nuisance cette décharge est une calamité►► Telecommunications nuisance call appel m anonyme;Telecommunications nuisance caller auteur m d'appels anonymes -
6 noise pollution
-
7 noise nuisance
-
8 noise nuisance
-
9 noise nuisance
-
10 noise nuisance
noise nuisance pollution noun nuisances fpl sonores -
11 noise nuisance
English-German dictionary of Architecture and Construction > noise nuisance
-
12 nuisance sonore
noise nuisance; noise pollutionDictionnaire français-anglais de géographie > nuisance sonore
-
13 noise nuisance
-
14 nuisance
['njuːsns] [AE 'nuː-]1) (annoying person) (child) peste f.; (adult) scocciatore m. (-trice), tormento m.to be a nuisance to sb. — [ person] infastidire qcn., dare fastidio a qcn.; [action, noise] dare fastidio a qcn.
2) (inconvenience) disturbo m., seccatura f.the nuisance is that... — la noia è che...
* * *['nju:sns](a person or thing that is annoying or troublesome: That child is a terrible nuisance.) seccatura* * *['njuːsns] [AE 'nuː-]1) (annoying person) (child) peste f.; (adult) scocciatore m. (-trice), tormento m.to be a nuisance to sb. — [ person] infastidire qcn., dare fastidio a qcn.; [action, noise] dare fastidio a qcn.
2) (inconvenience) disturbo m., seccatura f.the nuisance is that... — la noia è che...
-
15 nuisance sonore
иммиссия звука
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sound immission
The introduction in the environment of noise deriving from various sources that can be grouped in: transportation activities, industrial activities and daily normal activities. (Source: DIFIDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
шумовое раздражение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise disturbance
Noise interferes with communication and interferes with thought processes. Noise interferes with sleep, it causes anger and frustration, and has been implicated as a contributor to various psychological and physiological problems. Noise detracts from the quality of life and the environment. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nuisance sonore
-
16 noise
nACOUST, COMP&DP, ELECTRON, PHYS, SAFE ruido mSPACE communications estrépito m, ruido m, sonido mTELECOM perturbación oscilatoria f, ruido mTV ruido mWAVE PHYS interferencias f pl, ruido m -
17 noise
noundon't make so much noise/such a loud noise — sei nicht so laut/mach nicht solchen Lärm od. Krach
make a noise about something — (fig.): (complain) wegen etwas Krach machen od. schlagen (ugs.)
4)make noises about doing something — davon reden, etwas tun zu wollen
* * *[noiz]2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) der Lärm•- academic.ru/50138/noiseless">noiseless- noiselessly
- noisy
- noisily* * *[nɔɪz]I. ndeafening \noise ohrenbetäubender Lärmto make a \noise Lärm [o Krach] machento stand the \noise den Lärm [o Krach] aushaltenstrange \noises seltsame Geräusche4.▶ to make a \noise Aufsehen erregen\noise level Lärmpegel m\noise reduction Lärmverminderung f\noise nuisance Lärmbelästigung f▪ to \noise sth about etw verbreiten* * *[nɔɪz]1. nGeräusch nt; (= loud, irritating sound) Lärm m, Krach m; (ELEC = interference) Rauschen ntwhat was that noise? —
the noise of (the) jet planes — der Düsenlärm
the noise of the traffic —
noises in the ears (Med) — Ohrensausen nt
it made a lot of noise — es war sehr laut, es hat viel Krach gemacht
stop making such a ( lot of) noise — hör auf, solchen Lärm or Krach zu machen
she made noises about leaving early — sie ließ immer wieder fallen, dass sie früh gehen wollte (inf)
he's always making noises about resigning — er redet dauernd davon, dass er zurücktreten will
to make reassuring/placatory noises — beruhigende/besänftigende Geräusche machen
she made ( all) the right noises — sie reagierte richtig
to make a noise in the world — Aufsehen erregen, von sich reden machen
a big noise (fig inf) — ein großes Tier (inf)
noise abatement/prevention — Lärmbekämpfung f
2. vtit was noised about that... — es ging das Gerücht (um), dass...
* * *noise [nɔız]A s1. Lärm m, Getöse n, Krach m, Geschrei n:noise of battle Gefechtslärm;hold your noise! umg halt den Mund!2. Geräusch n:what’s that noise? was ist das für ein Geräusch?;a small noise ein leises Geräusch;there is too much noise here hier ist es zu laut;not make a noise ganz leise oder still sein4. fig Krach m, Streit m:5. fig Aufsehen n, Geschrei n:make a great noise in the world großes Aufsehen erregen, viel von sich reden machen6. obs Gerücht nit’s being noised about that … man erzählt sich, dass …* * *noundon't make so much noise/such a loud noise — sei nicht so laut/mach nicht solchen Lärm od. Krach
make a noise about something — (fig.): (complain) wegen etwas Krach machen od. schlagen (ugs.)
4)make noises about doing something — davon reden, etwas tun zu wollen
* * *n.Geräusch -e n.Krach ¨-e m.Lärm nur sing. m.Rauschen - n. -
18 nuisance
неприятность имя существительное: -
19 noise
-
20 noise
[nɔɪz] ndeafening \noise ohrenbetäubender Lärm;to make a \noise Lärm [o Krach] machen;to stand the \noise den Lärm [o Krach] aushaltenstrange \noises seltsame GeräuschePHRASES:to make [all] the correct [or proper] [or right] \noises die richtigen Worte finden;to make a \noise Aufsehen nt erregen;to make \noises ( fam) Bemerkungen machen;( make trouble) Umstände machen;modifier Lärm-;\noise level Lärmpegel m;\noise reduction Lärmverminderung f;\noise nuisance Lärmbelästigung f vt usu passive (dated);to \noise sth about etw verbreiten
См. также в других словарях:
noise gate — /ˈnɔɪz geɪt/ (say noyz gayt) noun an electronic device which reduces the gain of an amplifier when an incoming signal, as from an electronic musical instrument, drops below a preset level and increases it when the signal rises above it again,… …
nuisance — nui·sance / nüs əns, nyüs / n [Anglo French nusaunce, from Old French nuire to harm, from Latin nocēre]: something (as an act, object, or practice) that invades or interferes with another s rights or interests (as the use or enjoyment of… … Law dictionary
Noise regulation — includes statutes or guidelines relating to sound transmission established by national, state or provincial and municipal levels of government. After the watershed passage of the United States Noise Control Act of 1972,[1] other local and state… … Wikipedia
nuisance — nui‧sance [ˈnjuːsns ǁ ˈnuː ] noun [countable, uncountable] LAW someone or something that causes public annoyance: • After a local jury found the noise was a nuisance, a judge ruled that the bell can no longer ring at night. • movement of… … Financial and business terms
nuisance — is that activity which arises from unreasonable, unwarranted or unlawful use by a person of his own property, working obstruction or injury to right of another, or to the public, and producing such material annoyance, inconvenience and discomfort … Black's law dictionary
nuisance — is that activity which arises from unreasonable, unwarranted or unlawful use by a person of his own property, working obstruction or injury to right of another, or to the public, and producing such material annoyance, inconvenience and discomfort … Black's law dictionary
noise — I noun ado, blare, blatancy, cacophony, charivari, clamor, clamorousness, clangor, clatter, cry, detonation, din, discord, fanfare, fracas, harsh sound, hubbub, hullabaloo, jangle, loudness, outcry, pandemonium, racket, ruckus, ruction, sonitus,… … Law dictionary
Nuisance — For the 1921 film, see The Nuisance. For statistics, see Nuisance parameter. Nuisance (also spelled nocence, through Fr. noisance, nuisance, from Lat. nocere, to hurt ) is a common law tort. It means that which causes offence, annoyance, trouble… … Wikipedia
Nuisance in English law — For the criminal offence, see public nuisance. English Tort law Part of the common law series … Wikipedia
nuisance — /nooh seuhns, nyooh /, n. 1. an obnoxious or annoying person, thing, condition, practice, etc.: a monthly meeting that was more nuisance than pleasure. 2. Law. something offensive or annoying to individuals or to the community, esp. in violation… … Universalium
Noise pollution — A Boeing 747 400 passes close to houses shortly before landing at London Heathrow Airport Noise pollution is excessive, displeasing human, animal or machine created environmental noise that disrupts the activity or balance of human or animal life … Wikipedia