-
1 albern
albern, desipiens (der Verstandesschwäche verrät, Ggstz. sapiens). – fatuus (der aus Verstandesschwäche lauter unnötige und unnütze Dinge treibt; beide nur von Pers.). – stultus (töricht, von dem, der aus Mangel an richtiger Erkenntnis fehlt). – stolidus (einfältig, von dem, der aus dummer Einbildung etwas Rechtes zu sein und zu können vermeint; beide von Pers. u. Lebl.). – ineptus. infacetus. insulsus. absurdus (ungereimt, abgeschmackt [w. s.], von Pers. u. Lebl.). – puerīlis (kinderpossenhaft, v. Lebl.). – anīlis (altweiberhaft). – etw. a., subabsurdus: sehr a., perabsurdus. [72] – a. Zeug, s. Albernheit: a. sein, desipere: ineptire (bes. im Wesen u. Betragen): ganz a. sein, nihil sapere. – Adv.fatue; stulte; stolide: inepte; infacete; insulse; absurde (subabsurde, perabsurde); pueriliter; aniliter. – Albernheit, fatuitas. – stultitia (Torheit, Ggstz. sapientia). – insulsitas (Ungereimtheit). – Albernheiten. ineptiae; nugae. – A. sagen, treiben, ineptire; nugari; nugas agere.
-
2 Faselei
[869] Faselei, ineptiae (Unschicklichkeiten, Albernheiten). – nugae (leere, nichtige Dinge, leeres Geschwätz, Possen). – alucinatio (gedankenlose Träumerei). – Faseler, homo ineptissimus (im Benehmen gegen alle Schicklichkeit verstoßend). – nugator (leerer Schwätzer, Possenmacher). – alucinator (gedankenloser Träumer). – Faselhans, s. Faseler. – faselig, ineptus (unschicklich, albern). – nugatorius (fade u. läppisch). – Adv.inepte. – faseln, ineptire (Dinge reden und tun, die gegen die Schicklichkeit verstoßen, die man nicht gut zusammenreimen kann). – hariolari (tolles, verrücktes Zeug reden). – nugari (leeres od. läppisches Zeug, Geschwätz machen, Possen treiben). – alucinari (gedankenlos träumen und schwatzen).
-
3 läppisch
läppisch, nugatorius (possenhaft, unnütz, von Dingen). – ineptus (unpassend, albern, v. Perf. u. Lebl.). – puerilis (kindisch, von Dingen). – [1544] l. Zeug, res nugatoriae; nugae; ineptiae: l. Zeug machen, treiben, nugari; nugas agere; ineptire: l. Zeug reden, nugas dicere. – Adv.inepte; pueriliter.
-
4 Narrenhaus
Narrenhaus, s. Tollhaus. – Narrenpossen, nugae (leeres Zeug, Geschwätz). – ineptiae (ungereimtes und albernes Zeug, Geschwätz). – N. treiben, nugari; ineptire: laß die N.! quin tu mitte istas nugas oder ineptias! – Narrenseil; jmd. am N. führen, alqm eludere et extrahere. – Narrenspiel, Narrenspossen, s. Narrenpossen. – Narrenstreich, *stulte et inepte factum.
-
5 närrisch
närrisch, I) spaßig: ridiculus. – ein n. Kauz od. Kerl, ridiculum caput; ridiculus. – II) seltsam: mirus. – eine n. Geschichte, mira [1766] res; mirum negotium. – III) albern etc.: stultus (dumm). – ineptus (ungereimt). – pravus (verkehrt, z.B. amor). – n. Zeug, nugae: n. Zeug reden, nugari. – IV) wahnsinnig: mente captus. – vor Freude fast n. werden, prae gaudio paene desipere.
-
6 Posse
Posse, ludus iocus (Kurzweil, Scherz, ersteres [1881] mehr in Handlungen, letzteres mehr in Worten bestehend); verb. ludus et iocus. – res ridicula (spaßhafte Sache). – Possen, ludi. ioci od. iocularia. ridicula (schäkerhafte Reden u. Gebärden). – nugae. ineptiae (Albernheiten, unnütze Dinge). – Possen reißen, iocularia fundere: ridicula iactitare: Possen treiben, ludere. iocari. ludos facere (Kurzweil treiben); nugari. nugas agere (albernes Zeug): mit jmd., cum alqo ludere, iocari, ioca agere (mit ihm Kurzweil treiben); alqm ludibrio habere (jmd. zum besten haben): gern Possen treiben, delectari nugis: laß die Possen! aufer nugas!: Possen! das sind Possen! fabulae! nugae sunt! verba istaec sunt! (leere Worte).
-
7 schwatzen
schwatzen, garrire. – blaterare (plappern, schwadronieren). – hariolari (tolles Zeug reden, faseln nach Art wahnsinniger Wahrsager). – alucinari (ohne Überlegung, gedankenlos sprechen). – nugari (albernes, possenhaftes Zeug vorbringen; alle diese meist tr. mit Akk.). – fabulari. confabulari. fabulari inter se. sermones caedere (ein gemütliches u. vertrauliches Gespräch führen, plaudern). – verba facere (sprechen übh.). – mit jmd. sch., fabulari od. confabulari cum alqo: ich schwatze heimlich mit jmd., cum alqo fabulor insusurrans ac praebens invicem aurem. – Schwatzen, das, confabulatio; durch die Verba unter »schwatzen«.
-
8 tändeln
См. также в других словарях:
nugarinis — nugari̇̀nis, nugari̇̀nė bdv. Nugari̇̀nis nèrvas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
nugarinė — nugari̇̀nis, nugari̇̀nė bdv. Nugari̇̀nis nèrvas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
nugarinė — nugari̇̀nė dkt. Kiaulienos nugari̇̀nė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
nugarinė — nugarìnė sf. (2) 1. GK1934,85 kul. gyvulio nugaros mėsa: Kiaulienos mėsos gaminių, ypač kumpių, šoninių, nugarinių eksportuota daugiau, nei pernai rš. 2. drabužio (ppr. palto, švarko) nugara: Jai nugarìnė labai gerai stovi Mlt … Dictionary of the Lithuanian Language
nugarinis — 1 nugarìnis sm. (2) žr. nugarinė 2: Palauk, susiūsiu nugariniùs, tai tada ir primieruosiu Ds. Reikia apgręžt nugarìnį, maž nebesmatys to plėmo Sdk … Dictionary of the Lithuanian Language
nugarinis — 2 nugarìnis, ė adj. (2); SD68, K 1. esantis nugaroje: Nugarinė aorta šakojasi ir plaukiniais indais jungiasi su venomis rš. 2. esantis išorinėje pusėje: Nugarinė (išorinė) spyglių pusė tamsesnė Mt. 3. padarytas iš nugaros odos: Naginės… … Dictionary of the Lithuanian Language
nugarinis — nugarinis, ė Bendroji informacija Kirčiuotos formos: nugarìnis, nugarìnė Kirčiuotė: 2 Rūšis: nauja žodžio reikšmė Kalbos dalis: būdvardis Kilmė: lietuvių Pateikta: 2012 06 18. Atnaujinta: 2014 01 04. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: esantis… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Nugatory — Nu ga*to*ry, a. [L. nugatorius, fr. nugari to trifle, nugae jests, trifles.] 1. Trifling; vain; futile; insignificant. [1913 Webster] 2. Of no force; inoperative; ineffectual. [1913 Webster] If all are pardoned, and pardoned as a mere act of… … The Collaborative International Dictionary of English
nugatory — adjective Etymology: Latin nugatorius, from nugari to trifle, from nugae trifles Date: 1603 1. of little or no consequence ; trifling, inconsequential 2. having no force ; inoperative Synonyms: see vain … New Collegiate Dictionary
Art de la Rome antique — « Brutus du Capitole », bronze romain de l époque républicaine, IVe ‑ IIIe siècle av. J.‑C.. Musées du Capitole, MC 1183 02. L’art romain est l art produi … Wikipédia en Français
nugatory — nu·ga·to·ry / nü gə ˌtōr ē, nyü / adj [Latin nugatorius, from nugari to trifle, from nugae trifles]: being without operative legal effect held that such an interpretation would render the statute nugatory Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary