-
1 Neue Welt
-
2 Neusiedler
-
3 neu
nɔyadjaufs Neue — de nuevo/otra vez
auf ein Neues — otra vez/de nuevo
von neuem — otra vez/de nuevo
I Adjektivnuevo; die Neue Welt el Nuevo Mundo; seit neuestem desde hace poco; die neueste Mode la última moda; was gibt's Neues? ¿qué hay de nuevo?; von neuem de nuevo; auf ein Neues de nuevo, otra vez; was ist das Neue daran? ¿qué tiene de nuevo?; ich bin hier neu soy nuevo aquí; das ist mir neu esto me resulta nuevoII Adverb(kürzlich) recién; (noch einmal) de nuevo; etwas neu auflegen reeditar algo; neu anfangen comenzar de nuevoAdjektiv2. [aktuell] reciente————————Adverb[in Bezug auf eine Person] recientemente————————aufs Neue Adverb————————von neuem Adverb -
4 wieder
viːdəradvnuevamente, de nuevo, otra vezwieder aufarbeiten — reciclar, reprocesar
wieder beleben — reactivar, relanzar, reavivar, reanimar
Er ist nicht mehr wieder zu erkennen. — Está desconocido.
wieder finden — volver a encontrar, hallar, reencontrar
wieder gutmachen — reparar, compensar
wieder sehen — volver a ver, ver de nuevo
wieder ['vi:dɐ]1 dig (nochmals) otra vez, de nuevo; immer wieder una y otra vez; nie wieder nunca más; schon wieder otra vez; wieder mal de nuevo; wieder anfangen recomenzar; etwas immer wieder machen volver a hacer algo; gib ihm das wieder zurück devuélveselo; da bin ich wieder aquí estoy de nuevoAdverb1. [noch einmal, wie früher] otra vezgutes Wetter, aber wieder mit Gewittern buen tiempo, pero otra vez con tormentas3. [Ausdruck von Ärger]wohin willst du denn wieder? ¿pero adónde quieres ir ahora? -
5 Neujahr
'nɔyjaːrnAño Maskulin Nuevo; Prost Neujahr! ¡Feliz Año Nuevo!(ohne Artikel, ohne Pl)————————prosit Neujahr Interjektion¡Feliz Año Nuevo! -
6 Jahr
jaːrnaño min die Jahre kommen — entrar en edad, entrar en años
in den besten Jahren — en los mejores años, en la flor de la vida
Frohes neues Jahr! — ¡Feliz año nuevo!
Jahr [ja:ɐ]<-(e)s, -e> año Maskulin; das alte/neue Jahr el año viejo/nuevo; die neunziger Jahre los años noventa; alle Jahre wieder todos los años; einmal im Jahr una vez al año; jedes zweite/dritte Jahr cada dos/tres años; auf Jahre hinaus para (muchos) años; das ganze Jahr (über) (durante) todo el año; nächstes/vergangenes Jahr el año próximo/pasado; von Jahr zu Jahr de año en año; vor einem Jahr hace un año; jemandem ein frohes neues Jahr wünschen desear a alguien (un) feliz año nuevo; in jungen Jahren de joven; sie ist 18 Jahre alt tiene 18 años; mit 30 Jahren a los 30 años; in die Jahre kommen entrar en años; in den besten Jahren sein estar en la flor de la vida(ein) gutes neues Jahr! ¡feliz Año Nuevo!2. [Lebensabschnitt] -
7 erneut
-
8 Jahreswechsel
-
9 Neujahrstag
'nɔyjaːrstaːkmder -
10 durchstarten
-
11 neuartig
'nɔyaːrtɪçadjnuevo, recienteAdjektiv -
12 neureich
-
13 neuwertig
'nɔyveːrtɪçadjcomo nuevoAdjektiv & Adverb -
14 nochmals
-
15 wiederum
'viːdərumadv1) ( nochmals) de nuevo, otra vez2) ( andererseits) por otro lado, en cambio3)ich wiederum — ( meinerseits) yo, por mi parte, yo, sin embargo
wiederum ['vi:dərʊm]1 dig (nochmals) de nuevo2 dig (andererseits) por el contrarioAdverb1. [von neuem] de nuevo2. [andererseits] por otro lado -
16 Einzug
'aɪntsuːkm1) ( in eine Wohnung) mudanza f, instalación f2) ( von Informationen) pedido m, toma f3) ( Einbau) instalación f4) (Geld, Steuern) ECO cobro m, recaudación f5) MIL llamamiento a filas m<-(e)s, -züge>2 dig (das Hineingehen) entrada Feminin [in en]; (ins Parlament) ingreso Maskulin [in en]; beim Einzug in die neue Wohnung al instalarse en el nuevo pisoder -
17 Lot
loːtn1) ( Senkrechte) MATH línea perpendicular f, vertical f2) ( Senkblei) TECH plomada fLot [lo:t]<-(e)s, -e>1 dig Architektur plomada Feminin; etwas wieder ins (rechte) Lot bringen arreglar algo; (nicht) im Lot sein (Person) (no) estar bien; (Sache) (no) estar en orden3 dig Mathematik perpendicular Feminin; auf eine Gerade das Lot fällen abatir una perpendicular sobre una línea recta -
18 Neubau
'nɔybaum-1-Neubau1————————-2-Neubau2 -
19 Neuwagen
-
20 Rutsch
Rutsch [rʊt∫]<-(e)s, -e>; (umgangssprachlich: bei Wahlen) giro Maskulin [nach a]; in einem Rutsch (umgangssprachlich) de un golpe; guten Rutsch ins neue Jahr! (umgangssprachlich) ¡Feliz Año Nuevo!————————guten Rutsch Interjektion¡feliz Año Nuevo!
См. также в других словарях:
nuevo — nuevo, va (Del lat. novus). 1. adj. Recién hecho o fabricado. 2. Que se ve o se oye por primera vez. 3. Repetido o reiterado para renovarlo. 4. Distinto o diferente de lo que antes había o se tenía aprendido. 5. Que sobreviene o se añade a algo… … Diccionario de la lengua española
nuevo — nuevo, va adjetivo 1. (estar) Que está poco usado, o que no está desgastado: ¿Cómo vas a tirar ese traje si está nuevo? El niño tiene los juguetes muy nuevos. 2. (antepuesto / pospuesto) Que acaba de hacerse o fabricarse: Los grandes almacenes… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nuevo — va ‘[Cosa] recién hecha o aparecida’, ‘[persona] recién incorporada a un lugar o un grupo’ y ‘[cosa] poco o nada deteriorada por el uso’. Tiene dos superlativos válidos: novísimo, que conserva la raíz del adjetivo latino, es la forma tradicional… … Diccionario panhispánico de dudas
Nuevo — may refer to: Nuevo, a town in the state of California. Nuevo (band), featuring singer and musician Peter Godwin. Nuevo Bayamón, a settlement in Puerto Rico. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Nuevo — Nuevo, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 4135 Housing Units (2000): 1379 Land area (2000): 5.409009 sq. miles (14.009268 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.409009 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Nuevo, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 4135 Housing Units (2000): 1379 Land area (2000): 5.409009 sq. miles (14.009268 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.409009 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
nuevo — nuevo, va adjetivo 1) reciente, inédito. ≠ viejo, antiguo, conocido. Nuevo es lo no conocido o usado antes. Reciente es lo que hace poco tiempo que ha sido fabricado o que ha ocurrido en un corto periodo de tiempo. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
nuevo — (Del lat. novus.) ► adjetivo 1 Que se acaba de hacer, producir o conocer: ■ ya me han dado la nueva noticia; ha publicado un nuevo libro. SINÓNIMO reciente 2 Que es distinto a otra cosa ya existente de la misma clase o que se le añade o lo… … Enciclopedia Universal
nuevo — {{#}}{{LM N27634}}{{〓}} {{SynN28306}} {{[}}nuevo{{]}}, {{[}}nueva{{]}} ‹nue·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Recién hecho o fabricado: • He comprado un modelo nuevo de televisión que acaba de salir al mercado.{{○}} {{<}}2{{>}} Que se oye o se … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nuevo — adj 1 Que tiene poco tiempo o acaba de ser hecho o fabricado: un pantalón nuevo, una casa nueva 2 Que se percibe o se conoce por primera vez: un sabor nuevo, una canción nueva 3 Que se añade o modifica algo que ya existía o se conocía: una nueva… … Español en México
Nuevo — Original name in latin Nuevo Name in other language State code US Continent/City America/Los Angeles longitude 33.80141 latitude 117.14587 altitude 456 Population 6447 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database