-
101 bei jemandem mit etwas iDativ/i offene Türen einrennen
(umgangssprachlich) hacer una propuesta a alguien de algo que no (le) es nuevoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei jemandem mit etwas iDativ/i offene Türen einrennen
-
102 beim Einzug in die neue Wohnung
al instalarse en el nuevo pisoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > beim Einzug in die neue Wohnung
-
103 bis auf Widerruf
hasta nuevo aviso -
104 bis auf weiteres
hasta nuevo aviso -
105 da bin ich wieder
aquí estoy de nuevo -
106 das alte/neue Jahr
el año viejo/nuevo -
107 das ist im Wesentlichen nichts Neues
en esencia no es nada nuevoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist im Wesentlichen nichts Neues
-
108 das ist mir neu
esto me resulta nuevo -
109 das neue Produkt wurde kostensparend hergestellt
el nuevo producto se fabricó a bajo costeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das neue Produkt wurde kostensparend hergestellt
-
110 der Reiz des Neuen
el atractivo de lo nuevo -
111 der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall
vaya chasco el nuevo porteroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall
-
112 die A-Klasse von Mercedes ist ein Newcomer
(bildlich) la clase A de Mercedes es un producto nuevoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die A-Klasse von Mercedes ist ein Newcomer
-
113 die Alte/Neue/Dritte Welt
el Viejo/Nuevo/Tercer Mundo -
114 die Neue Welt
el Nuevo Mundo -
115 eine (neue) Regierung bilden
formar un (nuevo) gobierno -
116 einen neuen Anfang machen
empezar de nuevo -
117 er ist ständig aktiv und voller Unternehmungslust
siempre está en acción y con ganas de emprender algo nuevoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist ständig aktiv und voller Unternehmungslust
-
118 guten Rutsch ins neue Jahr!
(umgangssprachlich) ¡Feliz Año Nuevo! -
119 herzliche Grüße zum Neujahrsfest!
¡feliz Año Nuevo!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > herzliche Grüße zum Neujahrsfest!
-
120 ich bin hier neu
soy nuevo aquí
См. также в других словарях:
nuevo — nuevo, va (Del lat. novus). 1. adj. Recién hecho o fabricado. 2. Que se ve o se oye por primera vez. 3. Repetido o reiterado para renovarlo. 4. Distinto o diferente de lo que antes había o se tenía aprendido. 5. Que sobreviene o se añade a algo… … Diccionario de la lengua española
nuevo — nuevo, va adjetivo 1. (estar) Que está poco usado, o que no está desgastado: ¿Cómo vas a tirar ese traje si está nuevo? El niño tiene los juguetes muy nuevos. 2. (antepuesto / pospuesto) Que acaba de hacerse o fabricarse: Los grandes almacenes… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nuevo — va ‘[Cosa] recién hecha o aparecida’, ‘[persona] recién incorporada a un lugar o un grupo’ y ‘[cosa] poco o nada deteriorada por el uso’. Tiene dos superlativos válidos: novísimo, que conserva la raíz del adjetivo latino, es la forma tradicional… … Diccionario panhispánico de dudas
Nuevo — may refer to: Nuevo, a town in the state of California. Nuevo (band), featuring singer and musician Peter Godwin. Nuevo Bayamón, a settlement in Puerto Rico. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Nuevo — Nuevo, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 4135 Housing Units (2000): 1379 Land area (2000): 5.409009 sq. miles (14.009268 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.409009 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Nuevo, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 4135 Housing Units (2000): 1379 Land area (2000): 5.409009 sq. miles (14.009268 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.409009 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
nuevo — nuevo, va adjetivo 1) reciente, inédito. ≠ viejo, antiguo, conocido. Nuevo es lo no conocido o usado antes. Reciente es lo que hace poco tiempo que ha sido fabricado o que ha ocurrido en un corto periodo de tiempo. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
nuevo — (Del lat. novus.) ► adjetivo 1 Que se acaba de hacer, producir o conocer: ■ ya me han dado la nueva noticia; ha publicado un nuevo libro. SINÓNIMO reciente 2 Que es distinto a otra cosa ya existente de la misma clase o que se le añade o lo… … Enciclopedia Universal
nuevo — {{#}}{{LM N27634}}{{〓}} {{SynN28306}} {{[}}nuevo{{]}}, {{[}}nueva{{]}} ‹nue·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Recién hecho o fabricado: • He comprado un modelo nuevo de televisión que acaba de salir al mercado.{{○}} {{<}}2{{>}} Que se oye o se … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nuevo — adj 1 Que tiene poco tiempo o acaba de ser hecho o fabricado: un pantalón nuevo, una casa nueva 2 Que se percibe o se conoce por primera vez: un sabor nuevo, una canción nueva 3 Que se añade o modifica algo que ya existía o se conocía: una nueva… … Español en México
Nuevo — Original name in latin Nuevo Name in other language State code US Continent/City America/Los Angeles longitude 33.80141 latitude 117.14587 altitude 456 Population 6447 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database