-
1 nudge
nudge [nʌdʒ](a) (with elbow) pousser du coude, donner un coup de coude à;∎ she nudged her friend to wake her up elle donna un petit coup de coude à son amie pour la réveiller;∎ British humorous he didn't come home last night, nudge nudge, wink wink il n'est pas rentré hier soir, si tu vois ce que je veux dire∎ he cautiously nudged the door open il poussa tout doucement la porte (pour l'ouvrir);∎ the truck nudged its way through the crowd le camion se fraya un passage à travers la foule(c) (encourage) encourager, pousser;∎ to nudge sb into doing sth encourager ou pousser qn à faire qch;∎ British to nudge sb's memory rafraîchir la mémoire de qn(d) (approach) approcher de;∎ he must be nudging fifty il doit approcher de la cinquantaine;∎ temperatures nudging 40° C des températures proches de 40° C2 noun∎ to give sb a nudge pousser qn du coude∎ she agreed with a nudge from her friends ses amis l'ont encouragée à dire oui;∎ he needs a nudge in the right direction il a besoin qu'on le pousse dans la bonne direction -
2 nudge
A n coup m de coude, poussée f.B vtr (push, touch) pousser du coude, donner un petit coup de coude à ; ( accidentally) heurter ; ( brush against) frôler ; to nudge one's way through se frayer un chemin à travers [qch] à coups de coude.nudge nudge, wink wink ○ tu vois un peu ce que je veux dire. -
3 nudge
nudge [nʌdʒ]1. n лёгкий толчо́к ло́ктем;to give a nudge подтолкну́ть
2. v слегка́ подта́лкивать ло́ктем (особ. чтобы привлечь чьё-л. внимание) -
4 nudge
nudge [nʌdʒ]b. ( = encourage) encourager2. noun* * *[nʌdʒ] 1.noun coup m de coude, poussée f2. -
5 nudge
-
6 nudge
-
7 nudge
1. transitive verb(push gently) anstoßen2. nounStoß, der; Puff, der* * *1. noun(a gentle push usually with the elbow: He gave her a nudge.) leichter Rippenstoß2. verb(to hit gently, usually with the elbow: She nudged him in the ribs.) leicht stoßen* * *[nʌʤ]I. vt1. (push)▪ to \nudge sb jdn stoßen▪ to \nudge sth somewhere etw irgendwohin wegschiebenhe \nudged the cat off the sofa er schubste die Katze von dem Sofato \nudge sb in the right direction jdm in die richtige Richtung verhelfen3. (approach)he must be nudging 60 now er muss jetzt auch schon auf die 60 zugehenthe needle was nudging the red line die Nadel näherte sich dem roten Bereich4.▶ \nudge, \nudge [wink, wink] BRIT, AUS ( fam) na, du weißt schon! (mit den Augen zwinkernd auf eine sexuelle Komponente anspielen)prices have \nudged downward/upward die Preise sind gesunken/gestiegenjust \nudge forward so you can see round the bend beug dich ein bisschen nach vorne, damit du um die Kurve sehen kannstIII. nto give sb a \nudge jdm einen Stoß [o Schubs] [o SCHWEIZ Schupf] gebento give sb the \nudge to do sth jdm den Anstoß geben, etw zu tun* * *[nʌdZ]1. vtstupsen, anstoßento nudge sb into doing sth — jdm den Austoß dazu geben, etw zu tun
to nudge sb's memory (fig) — jds Gedächtnis (dat) (ein wenig) nachhelfen
the temperature was nudging 35°C — die Temperatur erreichte fast 35°C
2. nStups m, kleiner Stoßto give sb a nudge — jdm einen Stups geben, jdn stupsen
nudge-nudge, wink-wink (inf) — na, du weißt schon
* * *nudge1 [nʌdʒ]A v/tnudge sb’s memory fig jemandes Gedächtnis ein bisschen nachhelfen2. fig nahe herankommen an (akk):nudge the impossible so gut wie oder praktisch unmöglich seinC s Stups m, Stupser m (beide umg):nudge2 [nʊdʒ] s US sl Nervensäge f* * *1. transitive verb(push gently) anstoßen2. nounStoß, der; Puff, der* * *v.leise anstoßen ausdr. -
8 nudge
1. noun(a gentle push usually with the elbow: He gave her a nudge.) codazo, empujón suave
2. verb(to hit gently, usually with the elbow: She nudged him in the ribs.) dar un codazo, empujar suavementenudge1 n codazonudge2 vb dar un codazotr[nʌʤ]1 (with elbow) codazo2 empujón nombre masculino suave1 (with elbow) dar un codazo a2 empujar suavemente■ I just nudged the bike with my car and it fell over tan solo le di un empujoncito a la bici con el coche y se cayónudge n: toque m que se da con el codon.• codazo s.m.• codazo ligero s.m.• codazo suave s.m.v.• dar un codazo suave a v.
I nʌdʒtransitive verb codear (ligeramente)
II
noun golpe m (suave) con el codo[nʌdʒ]1.N codazo mhe said she's his secretary, nudge nudge — dijo que era su secretaria, tú ya me entiendes
2.* * *
I [nʌdʒ]transitive verb codear (ligeramente)
II
noun golpe m (suave) con el codo -
9 nudge
[nʌʤ] vt1) ( push)to \nudge sb jdn stoßen;to \nudge sth somewhere etw irgendwohin wegschieben;he \nudged the cat off the sofa er schupste die Katze von dem Sofa;to \nudge sb in the right direction jdm in die richtige Richtung verhelfen;3) ( approach)he must be nudging 60 now er muss jetzt auch schon auf die 60 zugehen;the needle was nudging the red line die Nadel näherte sich dem roten BereichPHRASES:\nudge, \nudge [wink, wink] (Brit, Aus) ( fam) na, du weißt schon! (mit den Augen zwinkernd auf eine sexuelle Komponente anspielen) vi ( Brit)prices have \nudged downward/ upward die Preise sind gesunken/gestiegen;just \nudge forward so you can see round the bend beug dich ein bisschen nach vorne, damit du um die Kurve sehen kannst nto give sb a \nudge jdm einen Stoß [o Schubs] gebento give sb the \nudge to do sth jdm den Anstoß geben, etw zu tun -
10 nudge
I [nʌdʒ]nome colpetto m., gomitata f.II [nʌdʒ]verbo transitivo (push) dare un colpetto a, dare una gomitata a; (accidentally) dare un colpo a, urtare; (brush against) sfiorare* * *1. noun(a gentle push usually with the elbow: He gave her a nudge.) (colpetto col gomito)2. verb(to hit gently, usually with the elbow: She nudged him in the ribs.) (toccare col gomito)* * *[nʌdʒ]1. n2. vt* * *nudge /nʌdʒ/n.3 (fam.) stimolo; spinta.(to) nudge /nʌdʒ/v. t.1 spingere leggermente; toccare col gomito (q. per richiamarne l'attenzione); dare di gomito a (q.)3 (fig.) stimolare; esortare; spingere (fig.)● to nudge down, abbassare, spingere ( prezzi, ecc.) a un lieve ribasso □ (fig.) to nudge up, aumentare, spingere ( prezzi, ecc.) a un lieve rialzo □ to nudge one's way, farsi strada.* * *I [nʌdʒ]nome colpetto m., gomitata f.II [nʌdʒ]verbo transitivo (push) dare un colpetto a, dare una gomitata a; (accidentally) dare un colpo a, urtare; (brush against) sfiorare -
11 nudge
nʌdʒ
1. сущ. легкий толчок локтем give a nudge
2. гл.
1) слегка подталкивать локтем
2) побуждать, заставлять легкий толчок локтем (особ. для привлечения внимания) - to give a * подтолкнуть локтем;
подтолкнуть, навести на мысль( намеком) слегка подталкивать локтем (особ. чтобы привлечь внимание) подталкивать, наводить на мысль( намеком) nudge легкий толчок локтем;
to give a nudge подтолкнуть nudge легкий толчок локтем;
to give a nudge подтолкнуть ~ слегка подталкивать локтем (особ. чтобы привлечь чье-л. внимание) -
12 nudge
[nʌdʒ]nudge легкий толчок локтем; to give a nudge подтолкнуть nudge легкий толчок локтем; to give a nudge подтолкнуть nudge слегка подталкивать локтем (особ. чтобы привлечь чье-л. внимание) -
13 nudge
I n AmE sl II vi AmE sl III vt AmE infmlI'll nudge him a little to remind him — Я буду ему время от времени надоедать, чтобы он не забыл
-
14 nudge
1. noun(a gentle push usually with the elbow: He gave her a nudge.) lille puf2. verb(to hit gently, usually with the elbow: She nudged him in the ribs.) puffe blidt* * *1. noun(a gentle push usually with the elbow: He gave her a nudge.) lille puf2. verb(to hit gently, usually with the elbow: She nudged him in the ribs.) puffe blidt -
15 nudge
-
16 nudge
-
17 nudge
-
18 nudge
1. [nʌdʒ] nлёгкий толчок локтем (особ. для привлечения внимания)2. [nʌdʒ] vto give a nudge - а) подтолкнуть локтем; б) подтолкнуть, навести на мысль (намёком и т. п.)
1) слегка подталкивать локтем (особ. чтобы привлечь внимание)2) подталкивать, наводить на мысль (намёком и т. п.) -
19 nudge
1. noun(a gentle push usually with the elbow: He gave her a nudge.) dult, dytt2. verb(to hit gently, usually with the elbow: She nudged him in the ribs.) dulte, skubbeIsubst. \/nʌdʒ\/(lett) dytt, puff, støt, dultIIverb \/nʌdʒ\/1) dytte til (med albuen), gi (noen) en dult (med albuen)2) dytte forsiktig, skubbe (til)3) ( overført) oppmuntre (noen til å gjøre noe) -
20 nudge
См. также в других словарях:
nudge — [nʌdʒ] verb [intransitive, transitive] to increase the value or position of something on a scale by a small amount, or to increase or move up by a small amount: nudge something up/to something etc • Investors bought blue chips again, nudging the … Financial and business terms
Nudge — may refer to: The police Nudge (instant messaging), an attention getting feature in instant messaging software The Nudge , a nickname for rock star Ted Nugent Nudge (book), a book on choice architecture by Richard Thaler and Cass R. Sunstein… … Wikipedia
nudge — [nʌdʒ] v [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from a Scandinavian language] 1.) [T] to push someone gently, usually with your elbow, in order to get their attention ▪ Jill nudged him in the ribs. 2.) [T always + adverb/preposition] to move something … Dictionary of contemporary English
Nudge — (n[u^]j), v. t. [imp. & p. p. {Nudged} (n[u^]jd); p. pr. & vb. n. {Nudging}.] [Cf. Prov. G. kn[ u]tschen to squeeze, pinch, E. Knock.] To touch gently, as with the elbow, in order to call attention or convey intimation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Nudge — Nudge, n. A gentle push, or jog, as with the elbow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nudge# — nudge vb *poke, prod, jog Analogous words: *push, thrust, shove nudge n poke, prod, jog (see under POKE vb) … New Dictionary of Synonyms
nudge — index jostle (bump into) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nudge — [n/v] bump, elbow dig, jab, jog, poke, prod, punch, push, shove, tap, touch; concepts 208,612 … New thesaurus
nudge — ► VERB 1) prod with one s elbow to attract attention. 2) touch or push lightly. 3) give gentle encouragement to. ► NOUN ▪ a light touch or push. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
nudge — [nuj] vt. nudged, nudging [prob. akin to Norw dial. nyggja, to push, shove, MLowG nucke, a sudden push, ult. < IE base * nue , to jerk, shove: see INNUENDO] to push or poke gently, esp. with the elbow, in order to get the attention of, hint… … English World dictionary
nudge — [[t]nʌ̱ʤ[/t]] nudges, nudging, nudged 1) VERB If you nudge someone, you push them gently, usually with your elbow, in order to draw their attention to something. [V n] I nudged Stan and pointed again... [V n] Stop it, he said, and nudged the boy… … English dictionary