-
41 трудовой
прил.di lavoro, lavorativo; lavoratore ( живущий своим трудом)трудовое соглашение — contratto di lavoroтрудовые навыки — nozioni pratiche; esperienze di lavoroтрудовая дисциплина — disciplina di lavoroтрудовое крестьянство — i lavoratori della terra / dei campi -
42 elementare
elementare agg 1) элементарный, простейший sostanza elementare -- простейшее вещество corpo elementare -- простое тело particella elementare -- элементарная частица 2) начальный nozioni elementari -- элементарные сведения scuola elementare -- начальная школа maestro elementare -- учитель начальной школы -
43 impartire
impartire (-isco) vt раздавать; распределять impartire gli ordini -- отдавать приказания impartire grazie -- оказывать любезность impartire benedizione -- благословить impartire nozioni -- осведомлять impartire lezioni private -- давать частные уроки -
44 elementare
elementare agg 1) элементарный, простейший sostanza elementare — простейшее вещество corpo elementare — простое тело particella elementare — элементарная частица 2) начальный nozioni elementari — элементарные сведения scuola elementare — начальная школа maestro elementare — учитель начальной школы -
45 impartire
impartire (-isco) vt раздавать; распределять impartire gli ordini — отдавать приказания impartire grazie — оказывать любезность impartire benedizione — благословить impartire nozioni — осведомлять impartire lezioni private — давать частные уроки -
46 immagazzinare
1) складировать* * *гл.1) общ. сдавать на склад, собирать, концентрировать, накоплять, складировать2) экон. осуществлять складское хранение3) фин. хранить -
47 infarcire
io infarcisco, tu infarcisci1) фаршировать2) нашпиговать, набить* * *гл.1) общ. начинять, фаршировать2) перен. забивать, набивать -
48 primo
1.1) первый ( в последовательности)••2) первый, начальный, ранний••in un primo momento — сначала, в первый момент
3) первый, главный, основной••4) первый, лучший5) первый, начальный, элементарный6) первый, ближайший7)8)2. м.1) первый••il primo venuto — любой человек, первый встречный
3) первый день; первое число4) минута3.* * *сущ.общ. первое (блюдо), дуэлянты, начальный, первый день, первый среди других, первое число, первый, значительный, первоначальный, ранний -
49 rimpinzare
набивать, пичкать* * *гл.1) общ. накормить, напичкать, перекормить2) разг. (+A) пичкать, (+D) набивать брюхо -
50 rudimentale
1) элементарный, начальный2) рудиментарный, недоразвитый* * *прил.1) общ. элементарный, начальный, рудиментарный2) биол. недоразвитый, остаточный -
51 tecnico
1. мн. м. -ci1) технический, специальный2) технический, технологический2. м.1) специалист2) мастер, техник* * *сущ.1) общ. техник, технический, специалист, технический специалист2) экон. технический сотрудник3) фин. технологический -
52 багаж
-
53 давать знания
vgener. impartire nozioni -
54 ему забили голову бесполезными знаниями
Universale dizionario russo-italiano > ему забили голову бесполезными знаниями
-
55 знание
1) ( осведомлённость) conoscenza ж., esperienza ж.знание жизни — conoscenza [esperienza] della vita
••со знанием дела — con cognizione [con conoscenza] di causa
3) ( наука) sapere м., scienza ж., scibile м.* * *с.1) conoscenza f2) (научные и др. сведения) conoscenze f pl, sapere m; cognizioni f pl книжн.; erudizione fглубокие зна́ния — profonde conoscenze
специалист с хорошими зна́ниями — uno specialista di grande conoscenza
3) ( наука) sapere m, scienza f, scibile mтяга к зна́ниям — sete di sapere
••со зна́нием дела — con conoscenza di causa
с твоим зна́нием дела... — con la tua conoscenza / preparazione
* * *n1) gener. (di q.c.) intelligenza, sapienza, conoscenza, scibile, cognizione, conoscimento, contezza, familiarita2) econ. sapere, scienza3) fin. consapevolezza -
56 извлечь полезные сведения из книги
vUniversale dizionario russo-italiano > извлечь полезные сведения из книги
-
57 мёртвый
1.1) ( лишённый жизни) morto, privo di vita••2) ( безжизненный) spento, senza vita••мёртвый штиль — bonaccia ж.
3) (бесплодный, далёкий от жизни) inutile, sterile, morto2.morto м., cadavere м.••* * *I прил.1) ( умерший) mortoмёртвое тело — cadavere m, corpo morto
2) ( лишённый жизненности) spento, smortoмёртвый взгляд — sguardo smorto / spento
3) полн. ф. (бесплодный, бесполезный) inservibile, inerte, mortoмёртвый капитал — capitale morto, infruttifero перен.
••мёртвый груз — peso inerte, zavorra f тж. перен.
II м.мёртвое пространство спец. — angolo morto
* * *adjgener. morto, 3 spacciato (se lo trovano e' spacciato), esangue, esanime -
58 минимум
1.1) ( наименьшее количество) minimo м.••2) ( совокупность специальных знаний) minimo м. di conoscenze tecniche3) ( экзамен) esame м. di abilitazione tecnica2. нареч.al minimo, come minimo3.( минимальный) minimo* * *1) м. (минимальное, наименьшее количество) minimoми́нимум затрат — costi minimi
прожиточный ми́нимум — il minimo vitale
сократить до ми́нимума — ridurre al minimo, minimizzare vt
2) ( минимальные специальные знания) basic англ., abici mтехнический ми́нимум — nozioni tecniche di base
4) прил. неизм. (= минимальный) minimoпрограмма-ми́нимум — programma minimo
* * *ngener. menomo, minimo -
59 мысль
1) ( мышление) pensiero м.2) ( результат) idea ж., concetto м., pensiero м.••3) ( предположение) idea ж., supposizione ж.4) ( намерение) idea ж., intenzione ж., proposito м.••задняя мысль — idea segreta [nascosta], secondo fine
6) ( дума) pensiero м.собраться с мыслями — raccogliere i propri pensieri, concentrarsi
7) (убеждения, взгляды) idee ж. мн., convinzioni ж. мн., concetti м. мн.* * *ж.1) pensiero m2) ( идея) idea, pensiero3) ( дума) pensiero, ideaиметь в мыслях что-л. — avere l'idea di qc
4) мн. ( взгляды) pensiero, idee, convinzioni, credo mбыть одних мыслей с кем-л. — condividere le idee di qd
5) разг. мысль! una bella idea! buona idea!; è un'idea!задняя мысль — pensiero nascosto; secondo fine; arriere-pensée фр.
даже в мыслях нет... — non mi passa nemmeno per l'anticamera del cervello...; non ci penso nemmeno / minimamente
* * *n1) gener. animo, mente, idea, pensamento, pensare, pensata, pensiero2) obs. cogitazione -
60 научные знания
adjecon. conoscenze scientifiche, nozioni scientifiche
См. также в других словарях:
tecnico — tèc·ni·co agg., s.m. FO 1. agg., che concerne la parte pratica e strumentale di un arte, di una disciplina: nozioni tecniche Sinonimi: specialistico. 2. agg., proprio di una scienza, di un attività: strumenti tecnici, termine tecnico Sinonimi:… … Dizionario italiano
sapere (1) — {{hw}}{{sapere (1)}{{/hw}}A v. tr. (pres. io so , tu sai , egli sa , noi sappiamo , voi sapete , essi sanno ; fut. io saprò ; pass. rem. io seppi , tu sapesti ; congiunt. pres. io sappia , noi sappiamo , voi sappiate , essi sappiano ; condiz.… … Enciclopedia di italiano
sapere — sapere1 /sa pere/ (ant. o dial. savere) s.m. [uso sost. di sapere2] (pl., non com., saperi ). [insieme di informazioni, nozioni, ecc., che si sono acquisite con lo studio o attraverso l esperienza, o che comunque si possiedono: ostentazione del… … Enciclopedia Italiana
cognizione — co·gni·zió·ne s.f. CO 1. conoscenza: la cognizione del bene e del male, cognizione di una serie di fatti Sinonimi: coscienza, idea. 2. spec. al pl., nozioni: acquistare nuove cognizioni, avere approfondite cognizioni storiche | complesso di… … Dizionario italiano
conoscenza — co·no·scèn·za s.f. FO 1a. il conoscere qcs., il possedere una nozione o un insieme di nozioni organizzate, l avere una cognizione: la conoscenza della storia è importante per capire gli avvenimenti attuali | il complesso delle nozioni o… … Dizionario italiano
manuale — 1ma·nu·à·le agg., s.m. CO 1a. agg., che richiede l uso delle mani o delle forze fisiche; che si esegue o si pratica lavorando con le mani: lavoro manuale 1b. agg., di strumento, macchina o congegno, azionato a mano: mola manuale, orologio… … Dizionario italiano
nozione — no·zió·ne s.f. CO 1a. conoscenza semplice, elementare, generale di qcs.: smarrire la nozione di ciò che è avvenuto; perdere la nozione del tempo, non accorgersi del suo trascorrere Sinonimi: cognizione, consapevolezza, coscienza, idea. 1b. spec.… … Dizionario italiano
sapere — 1sa·pé·re v.tr. e intr. (io so) FO 1a. v.tr., essere, venire a conoscenza di qcs., averne notizia: ho saputo che sei stato in America, sono felice di saperla serena, hai saputo di Maria?, si può sapere cosa vuoi?; non sapere più nulla, niente di… … Dizionario italiano
principio — /prin tʃipjo/ s.m. [dal lat. principium, der. di princeps cĭpis nel sign. di il primo ] (pl. i, meno com. ii o î ). 1. a. [atto e fatto di cominciare: il p. della guerra ; il p. dell anno ] ▶◀ apertura, avvio, (lett.) cominciamento, esordio,… … Enciclopedia Italiana
abbiccì — [dal nome delle prime tre lettere dell alfabeto: a, b, c] s. m. 1. alfabeto 2. abbecedario, sillabario 3. (fig.) nozioni elementari, nozioni fondamentali, principi, rudimenti FRASEOLOGIA essere all abbicì (fig.), essere all inizio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hendecasyllable — verse (in Italian endecasillabo ) is a kind of verse used mostly in Italian poetry, defined by its having the last stress on the tenth syllable. When, as often happens, this stress falls on the penultimate syllable, the line has exactly eleven… … Wikipedia