-
61 все знают, что
General subject: it is notorious that (...) (...), (теперь) it has become common knowledge that -
62 громкий
1) General subject: altisonant, big, boffo, clarion (о звуке), exclamatory, famous, full mouthed, full-mouthed, great, gutsy, high sounding, high-sounding, loud, lusty, noisy, noted, notorious, pompous, psychedelic, psychodelic, reverberating, ringing, roaring, sonorous, sounding, squall, strong (о голосе), vociferous, vocular, stentorious(от Stentor) (Stentor- герой Иллиады,о человеке,обладающем сильным,громким голосом,хорошем ораторе), enough to rouse the dead, enough to wake the dead, stridency, vocal, full-throated2) Colloquial: loudmouthed3) French: cause celиbre4) Jargon: uncool5) Oil: squawk6) Makarov: wild -
63 дурной славы
Advertising: of notorious memory -
64 женщина с плохой репутацией
General subject: notorious womanУниверсальный русско-английский словарь > женщина с плохой репутацией
-
65 заведомый
1) General subject: blazing, indubitable, knowing, notorious, invariable (заранее известный, несомненный), pre-existing (иногда подходит) -
66 заведомый вымогатель
Makarov: notorious extortionistУниверсальный русско-английский словарь > заведомый вымогатель
-
67 заведомый преступник
Универсальный русско-английский словарь > заведомый преступник
-
68 злостный
1) General subject: evil, fraudulent, malevolent, malicious, malignant, spiteful, uncharitable, inveterate, persistent, heavy, notorious2) Jargon: down and dirty3) Business: malign4) Makarov: vicious -
69 знаменитый
1) General subject: better known, better-known, big league, big name, big-league, big-name, celebrated, classic, classical, crack, distinguished, eminent, famed, famous, far famed, far-famed, glorious, illustrious, laurelled, legendary, much-celebrated, noted, of eminence, of famous memory, of repute, outstanding, preeminent, remarkable (чем-л.), renowned, talked about, talked-about, well-known2) Colloquial: iconic3) American: stellar4) Rare: notorious5) Jargon: big-time, heavy, rooting-tooting, large, rootin'-tootin', smash -
70 известный
1) General subject: big league, big-league, certain, distinguished, famed, familiar, famous (be famous for something - славиться чем-либо), famous for (чем-л.), illustrious, internationally known (об учёном, артисте и т.п.), known, known to, made, make, marked, noted, notorious, of mark (о человеке), of renown, (хорошо) outstanding, prominent, renowned, reputed, sartin, twice told, well known, well-known, written in (on) water (об имени), big-name (знаменитый), high-profile (It was a high-profile case involving well-known public servants and their mobster freinds.), twice-told (о сведениях), specified (In these tests the original non-transformed colony counts are used from the specified sample volume that was chosen for analysis of the parameter.), famed for (чем-либо), noted for (какой-то чертой), common, acclaimed2) Naval: promontory3) Colloquial: common or garden4) American: name5) Rare: fameful6) Mathematics: acquainted7) Economy: established8) Architecture: notable (чем-либо)9) Diplomatic term: of repute10) Cinema: topline11) Jargon: rooting-tooting, hot12) Information technology: cool13) Patents: currently in use14) Business: of high standing15) Makarov: licensed, of note, outstanding -
71 известный как человек, находящийся вне закона
General subject: notorious as an outlawУниверсальный русско-английский словарь > известный как человек, находящийся вне закона
-
72 известный преступник
Law: notorious offenderУниверсальный русско-английский словарь > известный преступник
-
73 известный с плохой стороны
General subject: notoriousУниверсальный русско-английский словарь > известный с плохой стороны
-
74 известный своими похождениями
General subject: notorious for his goings-onУниверсальный русско-английский словарь > известный своими похождениями
-
75 каламуха
-
76 капалика и каламукха
Универсальный русско-английский словарь > капалика и каламукха
-
77 мужество и боеспособность спартанских войск общеизвестны
General subject: the courage and efficiency of Spartan troops were notoriousУниверсальный русско-английский словарь > мужество и боеспособность спартанских войск общеизвестны
-
78 мутить
1) General subject: cloud, fog, muddle, muddy, puddle (воду), rile (воду и т. п.), roil (воду), trouble, be a trouble maker (студенты вечно мутят воду - students are notorious troublemakers (stir up trouble)), churn (one's stomach - stomach churning), feel crummy, feel sick (его мутит - he feels sick), feel whoopsy (mildy drunk, tipsy, cloudy in the head), get butterflies (мутить от страха - get butterflies (in one's stomach)), have a sick feeling (меня мутит - I've got a sick feeling), make feel nauseous, muddy waters (мутить воду -muddy the waters), nauseate, shit stir (мутить воду - to stir up shit (stir up (shit) sediment))2) American: roil (воду и т.п.)3) Makarov: disturb, make muddy, make turbid, muddle (жидкость), stir up4) Idiomatic expression: beat about the bush -
79 наркотики
1) General subject: load, stuff, crack rock (Either you're slingin' crack-rock, or you've got a wicked jump-shot (the Notorious BIG) - Либо ты продаешь наркотики, либо круто кидаешь мяч в баскетболе), illegal drugs (наиболее общепринятый термин)2) Colloquial: substance3) Jargon: shmee, the needle, yockydock, Dutch courage, ghow, schmack, junk, junkie, unk-jay, unkjay4) Sociology: drugs of abuse5) Business: drugs6) Invective: shit (особенно героин)7) Makarov: narcotic drugs, narcotics8) Taboo: sheet( подражание произношению негров из южных штатов) (особ. героин), shit (особ. героин), tomtit (особ. героин)9) Drugs: dry high booze, dry high grog, high, party bag (экстази, спид, кокаин, кетамин, которые нюхают прямо из сумки/мешочка - распространенная практика в клубах) -
80 нашумевший
1) General subject: much talked-of, notorious, sensational, the one that caused a great stir2) American: featured
См. также в других словарях:
Notorious — may refer to: In film and television: Notorious (1946 film), a thriller directed by Alfred Hitchcock Notorious (2009 film), a biopic about The Notorious B.I.G. (Biggie Smalls) Notorious (TV series), an American documentary series Notorious (The… … Wikipedia
Notorious B.I.G. — Notorious B.I.G. The Notorious B.I.G. Основная информация Имя при рождении Кристофер Джордж Латор Уоллес Дата рождения … Википедия
notorious — no·to·ri·ous /nō tōr ē əs/ adj: generally known and talked of adverse possession created by open, continuous, notorious, and adverse use Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. notorious … Law dictionary
Notorious — No*to ri*ous, a. [L. notorius pointing out, making known, fr. noscere, notum, to known: cf. F. notoire. See {Know}.] Generally known and talked of by the public; universally believed to be true; manifest to the world; evident; usually in an… … The Collaborative International Dictionary of English
notorious — notorious, infamous Both words refer to fame achieved by means that are disapproved of, but notorious stresses the fame achieved whereas infamous is more concerned with the nature of the act: • A notorious property developer…was spooning sago… … Modern English usage
Notorious — (eng. für berüchtigt) ist der Originaltitel des Films Berüchtigt (1946) der Künstlername eines US amerikanischen Rappers, Notorious B.I.G. der Originaltitel des Films Notorious B.I.G. (Film) (2009) der Titel eines Albums und einer Single aus dem… … Deutsch Wikipedia
notorious — (adj.) 1540s, publicly known, from M.L. notorius well known, commonly known, from L. notus known, pp. of noscere come to know (see KNOW (Cf. know)). Negative connotation arose 17c. from frequent association with derogatory nouns. Related:… … Etymology dictionary
notorious — [adj] known for a trait, often an unadmirable one belled, blatant,dishonorable, disreputable, flagrant, glaring, ill famed, infamous, leading, noted, obvious, opprobrious, overt, patent, popular, prominent, questionable, scandalous, shady,… … New thesaurus
notorious — ► ADJECTIVE ▪ famous for some bad quality or deed. DERIVATIVES notoriety noun notoriously adverb. ORIGIN Latin notorius, from notus known … English terms dictionary
notorious — [nō tôr′ē əs] adj. [ML notorius < LL notoria, news, information < notus: see NOTE] 1. well known; publicly discussed 2. widely but unfavorably known or talked about SYN. FAMOUS notoriously adv. notoriousness n … English World dictionary
Notorious B.I.G — The Notorious B.I.G. The Notorious B.I.G Alias The Notorious B.I.G. Biggie Biggie Smalls Big Poppa Frank White Nom Christopher George Latore Wallace Naissance 21 mai 1972 … Wikipédia en Français