-
21 dieses sei dir ein Notabene
мест.общ. пусть это послужит тебе предупреждением, пусть это послужит тебе урокомУниверсальный немецко-русский словарь > dieses sei dir ein Notabene
-
22 das Notabene
n нотабене (n) -
23 řeč notabene může jít
-
24 N.B.
-
25 NB.
-
26 nota
fnota a pie' di pagina / in calce — сноска, примечание внизу страницыnota in / sul / a margine, nota marginale — заметка на поляхil libro è corredato di note — книга снабжена примечаниямиprendere note — делать заметки, записыватьprendere nota — принять к сведению, взять на заметкуla nota del bucato / della biancheria — список белья, отданного в стиркуla nota delle spese — запись расходов4) нотаscambio di note — обмен нотами5) муз. нотаmettere in note — положить / переложить на музыкуnote di tristezza / malinconia nella voce — грустные / меланхолические нотки в голосеdire con una nota di biasimo — сказать с оттенком упрёка, слегка упрекнутьmettere una nota stonata — внести фальшивую ноту (в разговор, беседу)dire / cantare a chiare note / a note aperte — выложить всё как есть; сказать совершенно недвусмысленноpassiamo a una nota più gaia — поговорим о более весёлых вещахora cominciano le dolenti note (чаще шутл.) — ну, а теперь пойдут ягодкиnote informative / caratteristiche — краткая письменная характеристика•Syn: -
27 помета
ж.annotazione, nota, notabene m; chiosa, postilla -
28 пометка
-
29 NB
1) Общая лексика: рассеяный (рассеянНый = absent-minded)2) Компьютерная техника: Non Blank3) Американизм: National Battlefield, National Board4) Спорт: Non Blocking6) Военный термин: Navy band, New Blood, naval base, night bomber, night bombing, nonbattle7) Техника: narrow-band, navigation base, necessary bandwidth, nitrobenzene, nonthermal background, nuclear boiler8) Сельское хозяйство: nitrogen balance9) Религия: Nota Bene ("take special note of")11) Бухгалтерия: Net Benefit12) Грубое выражение: Naked Bike, Naked Bunch, Nasty Bastard, Noble Bitch13) Оптика: narrowband14) Сокращение: Nebraska, Neural Beamforming, North Britain, ZIP+4 nonpresort Barcoded rate category abbreviation on letter mail key line, narrow band, northbound, number, no bias (relay), New Brunswick, newborn, (Nota Bene) Заметь хорошо15) Университет: Nursing Building16) Физиология: New Born, Nose Bleed17) Электроника: News Bulletin, No Bias, Noise Blanker18) Вычислительная техника: no banner, noise blocker, Nota bene (DFUE-Slang, Usenet, IRC)19) Нефть: bond number, new bit, новое долото (new bit)20) Банковское дело: новые облигации (new bonds)21) СМИ: No Broadcast, Note Bene22) Деловая лексика: Net Business, Nights Booked23) Бурение: обратите внимание (notabene)24) Образование: No Break25) Инвестиции: new bonds26) Полимеры: nonburning27) Контроль качества: Brinell hardness28) Гидравлика: условный диаметр, Ду29) Расширение файла: Text document (Nota Bene)30) Нефть и газ: noise band, (Nominal Bore) номинальный диаметр31) Каспий: nominal bore32) Имена и фамилии: Napoleon Bonaparte, Neil Bogart, Nero Bianco, Newton Brown33) Ebay. No Box34) Должность: Net Benefits, No Bargaining35) Правительство: Naples Beach, New Bedford, North Beach, North Branch -
30 Nb
1) Общая лексика: рассеяный (рассеянНый = absent-minded)2) Компьютерная техника: Non Blank3) Американизм: National Battlefield, National Board4) Спорт: Non Blocking6) Военный термин: Navy band, New Blood, naval base, night bomber, night bombing, nonbattle7) Техника: narrow-band, navigation base, necessary bandwidth, nitrobenzene, nonthermal background, nuclear boiler8) Сельское хозяйство: nitrogen balance9) Религия: Nota Bene ("take special note of")11) Бухгалтерия: Net Benefit12) Грубое выражение: Naked Bike, Naked Bunch, Nasty Bastard, Noble Bitch13) Оптика: narrowband14) Сокращение: Nebraska, Neural Beamforming, North Britain, ZIP+4 nonpresort Barcoded rate category abbreviation on letter mail key line, narrow band, northbound, number, no bias (relay), New Brunswick, newborn, (Nota Bene) Заметь хорошо15) Университет: Nursing Building16) Физиология: New Born, Nose Bleed17) Электроника: News Bulletin, No Bias, Noise Blanker18) Вычислительная техника: no banner, noise blocker, Nota bene (DFUE-Slang, Usenet, IRC)19) Нефть: bond number, new bit, новое долото (new bit)20) Банковское дело: новые облигации (new bonds)21) СМИ: No Broadcast, Note Bene22) Деловая лексика: Net Business, Nights Booked23) Бурение: обратите внимание (notabene)24) Образование: No Break25) Инвестиции: new bonds26) Полимеры: nonburning27) Контроль качества: Brinell hardness28) Гидравлика: условный диаметр, Ду29) Расширение файла: Text document (Nota Bene)30) Нефть и газ: noise band, (Nominal Bore) номинальный диаметр31) Каспий: nominal bore32) Имена и фамилии: Napoleon Bonaparte, Neil Bogart, Nero Bianco, Newton Brown33) Ebay. No Box34) Должность: Net Benefits, No Bargaining35) Правительство: Naples Beach, New Bedford, North Beach, North Branch -
31 NB
[ndtuu] sb. - en1. природа2. натура, характерhan er en afslappet natur I он по натуре спокойный/ расслабленный———————— [xæn Ъе] adv.-> notabene сокр. от -
32 NB
сокр от notabene лат нотабене, заметь(те), обрати(те) внимание, впрочем, между прочим -
33 übrig
das, alles Übrige reszta, resztę;die, alle Übrigen … pozostałe, persf pozostali …;ich habe noch zehn Euro übrig mam jeszcze dziesięć euro;ich habe nichts mehr übrig nie pozostało mi nic więcej;fig für Sport hat er nichts übrig on nie ma zamiłowania do sportu;übrig sein, übrig bleiben zostać pf, pozosta(wa)ć;fig es blieb mir nichts anderes übrig, als zu (+ inf) nie pozostało mi nic innego, jak (+ inf);übrig lassen zostawi(a)ć, pozostawi(a)ć;im Übrigen poza tym; notabene -
34 wohlgemerkt
wohlgemerkt adv nawiasem mówiąc, notabene
- 1
- 2
См. также в других словарях:
notabene — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym słowem poprzedzamy nawiasową informację, dodaną do tekstu lub wplecioną w tekst, na którą mówiący chce zwrócić uwagę słuchacza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bawiłam się świetnie, notabene nie tylko ja sama … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Notabene — (abgekürzt NB., lat.), 1) bemerke wohl; daher ein NB., ein Merkzeichen; 2) ein warnender Unfall; 3) Denkzettel, Verweis … Pierer's Universal-Lexikon
notabene — notabene:⇨übrigens … Das Wörterbuch der Synonyme
notabene — /nota bɛne/ (più com. nota bene) locuz. usata come s.m. [grafia unita di nota bene ], invar. [indicazione posta in principio o in fine di uno scritto come esplicazione (abbrev. N.B. )] ▶◀ avvertenza, richiamo, [aggiunta in fondo allo scritto]… … Enciclopedia Italiana
Notabene — Nota bene ist eine lateinische Floskel, die mit „wohlgemerkt“, „merke wohl“ oder auch „beachte wohl“ übersetzt werden kann. Sie leitet sich aus dem Wort „notare“ ab, das noch im Wort notieren erhalten ist. Wird es im singulären Imperativ… … Deutsch Wikipedia
Notabene 45 — In dem 1961 erschienenen literarischen Tagebuch Notabene 45 beschreibt Erich Kästner seine Erlebnisse im zusammenbrechenden Deutschland am Ende des Zweiten Weltkriegs. Der auf Tagebuchnotizen beruhende Bericht beginnt am 7. Februar 1945 … Deutsch Wikipedia
notabene — ndm «wyraz wtrącony w tekst zdania dla podkreślenia jakiejś jego części; w dodatku, do tego; nawiasem mówiąc, prawdę mówiąc» Napisał ostatnio komedię, notabene bardzo dobrą. Skrytykował go ostro, notabene zupełnie niesłusznie. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
nótabéne — in nóta béne medm. (ọ̑ ẹ̑) knjiž. opozarja na trditev v dostavku; pomni, ne pozabi: notabene: zvečer me ne čakaj; sam.: pripisal je notabene [NB] … Slovar slovenskega knjižnega jezika
notabene — wohlbeachtet; wohlgemerkt * * * no|ta|be|ne 〈Abk.: NB; geh.〉 wohlgemerkt!, übrigens, was ich noch sagen wollte [lat., „Achtung (gib gut acht)!, wohlgemerkt (merke wohl)!“] * * * no|ta|be|ne <Adv.> [lat. nota bene] (bildungsspr.):… … Universal-Lexikon
notabene — no·ta be·ne (nō tə bĕnʹē, bēʹnē) Abbr. NB Used to direct attention to something particularly important. [Latin notā bene, note well : notā, sing. imperative of notāre, to note + bene, well.] * * * … Universalium
Notabene — Vel at mærke … Danske encyklopædi