-
1 not binding
Коммерция: свободно от обязательств (коммерческое предложение с пометкой "свободно от обязательств") -
2 not binding
< jur> ■ ungültig -
3 not binding
expr.unverbindlich adj. -
4 not binding
• sitoumuksetta -
5 not binding
• nezávazný -
6 a promise given under compulsion is not binding
Макаров: обещание, данное по принуждению, ни к чему не обязываетУниверсальный англо-русский словарь > a promise given under compulsion is not binding
-
7 promise given under compulsion is not binding
Макаров: обещание, данное по принуждению, ни к чему не обязываетУниверсальный англо-русский словарь > promise given under compulsion is not binding
-
8 the provision is not binding
Дипломатический термин: положение не является обязательным, условие не является обязательнымУниверсальный англо-русский словарь > the provision is not binding
-
9 vote is not binding
результат голосования не обязывает кого-л. сделать что-л. -
10 state of being not binding
• sitomattomuus -
11 protocol of intent (not binding)
Англо-русский экономический словарь > protocol of intent (not binding)
-
12 protocol of intent (not binding)
Англо-русский экономический словарь > protocol of intent (not binding)
-
13 the provision is not binding
Англо-русский дипломатический словарь > the provision is not binding
-
14 the provision is not binding
положение / условие не является обязательнымEnglish-russian dctionary of diplomacy > the provision is not binding
-
15 binding
binding adj LAW bindend (contracts); verbindlich • not binding GEN freibleibend, ohne Gewähr, unverbindlich (decision) -
16 binding
1. [ʹbaındıŋ] n1. переплёт2. 1) связывание2) вязка снопов; уборка сноповязалкой3. обвязка, обшивка; оковка4. 1) спец. бандаж; связь2) сращивание ( электропроводов)5. накладывание ловчего пояса на ствол дерева6. крепление ( лыж)2. [ʹbaındıŋ] a1. 1) связующийbinding effect - связывающее действие (корней, трав и т. п.)
binding course - стр. связующий слой; тычковый ряд кладки
2) вяжущийbinding agent /medium/ - вяжущее средство (цемент и т. п.)
2. обязывающий, обязательныйa promise given under compulsion is not binding - обещание, данное по принуждению, ни к чему не обязывает
-
17 binding
1. adjectivebindend, verbindlich [Vertrag, Abkommen] (on für)2. noun1) (cover of book) [Buch]einband, der2) (on ski) Bindung, die* * ** * *bind·ing[ˈbaɪndɪŋ]embossed leather \binding Ledereinband m mit PrägedruckII. adj1. attr verbindlich, verpflichtend\binding agreement verbindlicher [o bindender] [o unkündbarer] Vertrag\binding precedent LAW bindender Präzedenzfalllegally \binding rechtsverbindlich2. MED stopfend* * *['baIndɪŋ]1. n3) (on skis) Bindung f2. adj1) agreement, promise bindend, verbindlich (on für)2) (TECH) bindend, Binde-* * *A adj (adv bindingly) bindend, verbindlich ([up]on für):legally binding rechtlich bindend, rechtsverbindlich;binding law zwingendes Recht;not binding offer unverbindliches oder freibleibendes AngebotB s1. (Buch)Einband m2. Einfassung f, Borte f3. (Metall)Beschlag m (eines Rads etc)5. CHEM, GASTR Bindemittel n* * *1. adjectivebindend, verbindlich [Vertrag, Abkommen] (on für)2. noun1) (cover of book) [Buch]einband, der2) (on ski) Bindung, die* * *adj.bindend adj.verbindlich adj. n.Anbindung f.Einbinden n. -
18 binding
1. сущ.1) тех. связывание, скрепление, соединение ( действие)Syn:fastening, lockingSee:2) тех. соединение (любой предмет, с помощью которого что-л. связывается, соединяется)Syn:3) юр. обязательство4) с.-х. вязка (снопов)2. прил.эк., юр. обязательный, обязывающий (о каком-л. действии или соглашении, которое имеет юридическую силу и должно быть исполнено, чтобы избежать нарушения закона)This contract is not binding until approved by the appropriate authorities. — Этот контракт не накладывает никаких обязательств до тех пор, пока не будет одобрен соответствующими властными органами.
A bid at an auction is legally binding and you are unable to withdraw your offer. — Заявка на аукционе является юридически обязывающей, и вы не можете отозвать свое предложение.
See:
* * *
обязывающий, обязательный, связывающий. -
19 Binding
When two separate fabrics are woven together in the loom and are to be joined, the process is termed binding. Any thread which is used to bind or hold these two cloths together is termed a binding thread. This can be done by lifting a warp thread from the back cloth, over a face cloth pick, and lifting the face cloth threads on each side. Another method is to use an extra warp which weaves under the back cloth picks and over the face cloth picks, and is thus so covered, that it is not seen. -
20 binding
ˈbaɪndɪŋ переплет - half-cloth * составной переплет( с тканевыми углами и корешками) связывание вязка снопов;
уборка сноповязалкой обвязка, обшивка;
оковка( специальное) бандаж;
связь сращивание( электропроводов) накладывание ловчего пояса на ствол дерева крепление( лыж) - heel * пяточное крепление - racing * беговое крепление - spring * крепление с пружинным пяточным зажимом - screw * ввинчивающееся крепление - toe * носковое крепление (физическое) (химическое) связь (между частицами) связующий - * effect связывающее действие( корней, трав) - * course (строительство) связующий слой;
тычковый ряд кладки вяжущий - * agent вяжущее средство (цемент) - * power вяжущая способность обязывающий, обязательный - in a * form в форме обязательсва;
- a promise given under compulsion is not * обещание, данное по принуждению, ни к чему не обязываетbinding pres. p. от bind ~ спорт. крепление ( лыжное) ~ обшивка;
оковка;
связь ~ обязательный ~ обязательство ~ обязывающий;
обязательный;
in a binding form в форме обязательства ~ обязывающий, обязательный, связующий ~ обязывающий ~ ограничительный, сдерживающий ~ полигр. переплет ~ переплет ~ связующий;
вяжущий;
binding power вяжущая способность ~ эл. сращивание (проводов)~ of interest rates обязательство по процентным ставкам~ of liquidity обязательство по ликвидности~ of modules вчт. компоновка модулей~ of names вчт. связывание имен~ of variable вчт. связывание переменной~ связующий;
вяжущий;
binding power вяжущая способностьdeep ~ вчт. глубокое связываниеgenerally ~ в общем смысле обязывающийhalf ~ комбинированный переплет~ обязывающий;
обязательный;
in a binding form в форме обязательстваmodule ~ вчт. связывание модулейmutuality ~ взаимное обязательствоprogram ~ вчт. связывание программquarter ~ переплет с кожаным корешкомshallow ~ вчт. поверхностное связывание
См. также в других словарях:
not binding — index invalid, void (invalid) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Binding precedent — In law, a binding precedent (also mandatory precedent or binding authority) is a precedent which must be followed by all lower courts under common law legal systems. In English law it is usually created by the decision of a higher court, such as… … Wikipedia
binding — [[t]ba͟ɪndɪŋ[/t]] bindings 1) ADJ GRADED: oft ADJ on n A binding promise, agreement, or decision must be obeyed or carried out. ...proposals for a legally binding commitment on nations to stabilise emissions of carbon dioxide... The panel s… … English dictionary
binding — I UK [ˈbaɪndɪŋ] / US adjective ** if an agreement, contract, decision etc is binding, you must do what it says legally binding: Remember that this is a legally binding document. binding on/upon: These are guidelines only, and are not binding on… … English dictionary
binding — bind|ing1 [ baındıŋ ] adjective ** if an agreement, contract, decision, etc. is binding, you must do what it says: legally binding: Remember that this is a legally binding document. binding on/upon: These are guidelines only, and are not binding… … Usage of the words and phrases in modern English
binding — adj 1: imposing a legal obligation the agreement is binding on the parties 2: requiring submission to a specified authority the suppression order was binding on the Department of Transportation National Law Journal Merriam Webster’s Dictionary of … Law dictionary
Binding of Isaac — For the video game by Edmund McMillen and Florian Himsl, see The Binding of Isaac (video game). The Sacrifice of Isaac by Caravaggio, in the Baroque tenebrist manner The Binding of Isaac Akedah [1] (עקדה) o … Wikipedia
Binding energy — Nuclear physics Radioactive decay Nuclear fission Nuclear fusion Classical decays … Wikipedia
Binding (linguistics) — In linguistics, binding theory is any of a broad class of theories dealing with the distribution of pronominal and anaphoric elements. The idea that there should be a specialised, coherent theory dealing with this particular set of phenomena… … Wikipedia
Binding problem — The binding problem is the problem of how the unity of conscious perception is brought about by the distributed activities of the central nervous system. [Revonsuo, A and Newman, J. (1999). Binding and Consciousness . Consciousness and Cognition… … Wikipedia
Binding off (knitting) — In knitting, binding off, or casting off, is a family of techniques for ending a column (a wale) of stitches. Binding off is typically used to define the final (usually upper, taking the cast on edge as the lower) edge of a knitted fabric,… … Wikipedia