-
1 обсуждение, в ходе которого стороны не связывают себя обязательствами
non-committal discussion / talksРусско-английский словарь по проведению совещаний > обсуждение, в ходе которого стороны не связывают себя обязательствами
-
2 ответ, ни к чему не обязывающий
Русско-английский словарь по проведению совещаний > ответ, ни к чему не обязывающий
-
3 переговоры, в ходе которых стороны не связывают себя обязательствами
non-committal discussion / talksРусско-английский словарь по проведению совещаний > переговоры, в ходе которых стороны не связывают себя обязательствами
-
4 переговоры, в ходе которых стороны не связывают себя обязательствами
General subject: non-committal discussion, non-committal talksУниверсальный русско-английский словарь > переговоры, в ходе которых стороны не связывают себя обязательствами
-
5 какими-л. отказ связывать себя обязательствами
Makarov: non-committalУниверсальный русско-английский словарь > какими-л. отказ связывать себя обязательствами
-
6 не брать на себя никаких обязательств
1) Diplomatic term: be noncommercial2) Makarov: be non-committalУниверсальный русско-английский словарь > не брать на себя никаких обязательств
-
7 не брать на себя никаких обязательств отвечать уклончиво
General subject: to be non-committalУниверсальный русско-английский словарь > не брать на себя никаких обязательств отвечать уклончиво
-
8 ни к чему не обязывающие переговоры
Diplomatic term: non-committal talksУниверсальный русско-английский словарь > ни к чему не обязывающие переговоры
-
9 ни к чему не обязывающий
1) General subject: non-committal, with no strings attached (об отношениях)2) Business: noncommittalУниверсальный русско-английский словарь > ни к чему не обязывающий
-
10 ни к чему не обязывающий ответ
General subject: non-committal replyУниверсальный русско-английский словарь > ни к чему не обязывающий ответ
-
11 отвечать уклончиво
Универсальный русско-английский словарь > отвечать уклончиво
-
12 отказ связывать себя обязательствами
1) General subject: non-committal (какими-л.)2) Business: noncommittalУниверсальный русско-английский словарь > отказ связывать себя обязательствами
-
13 отписка
1) General subject: buck slip, come off, formal reply (Vereschagin), runaround, run-around reply (http://wiseconservatism.com/2009/06/04/understanding-obama-helps-if-you-study-mussolini/), non-committal reply2) Colloquial: a kiss-off (формальный ответ в письменном виде с целью уклониться от решения данной проблемы a reply intended to avoid taking action or making a decision (in Russian a formal written reply); crude), come-off, the run-around -
14 уклончивость
1) General subject: doubling, indirection, lubricity, non-committal, tortuosity2) American: fighting the problem3) Law: prevarication4) Jargon: run-around5) Business: noncommittal -
15 уклончивый
1) General subject: cagey, circumlocutional, circumlocutionary, circumlocutory, elusive, equivocatory, evasive, indirect, lubricous, non-committal, quibbling, saponaceous, sidelong, tortuous, twisty, shuffling, dilatory, oblique (об ответе)2) Geology: awry3) Law: indifferent4) Diplomatic term: equivocal5) Business: noncommittal6) Makarov: circumambient -
16 уклончивый ответ
1) General subject: cagy reply, cop-out2) Diplomatic term: equivocal reply, noncommercial reply3) Advertising: non-committal reply4) Business: evasion, noncommittal answer5) Makarov: cagey reply, elusive reply, equivocal answer, equivocation, evasive answer, sidelong answer -
17 что касается его предложения, то я не сказал ничего определённого
Универсальный русско-английский словарь > что касается его предложения, то я не сказал ничего определённого
-
18 я не дам никакого определённого ответа
Makarov: I'll be quite non-committalУниверсальный русско-английский словарь > я не дам никакого определённого ответа
-
19 обязывать
обязать (вн.)1. тк. несов. bind* (d.); make* it incumbent (upon)он не сказал ничего, что обязывало бы его — he gave a non-committal answer
2. ( принуждать) oblige (d.)3. ( сделать одолжение) oblige (d.)вы меня этим очень обяжете — you will oblige me greatly, you will do me a great favour
-
20 обязывающий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
non-committal — non com mittal adj deliberately not expressing your opinion or intentions clearly non committal about ▪ The doctor was non committal about my mother s chances of recovery. ▪ The driver mumbled a non committal reply … Dictionary of contemporary English
non-committal — non com|mit|tal [ ,nankə mıtl ] adjective not saying what you think or what you plan to do: a non committal answer He was non committal about any future plans … Usage of the words and phrases in modern English
non-committal — (adj.) also noncommittal, 1829, characterized by refusal to commit oneself, from NON (Cf. non ) + committal (see COMMIT (Cf. commit)) … Etymology dictionary
non-committal — ► ADJECTIVE ▪ not displaying commitment to a definite opinion or policy. DERIVATIVES non committally adverb … English terms dictionary
non-committal — UK [ˌnɒnkəˈmɪt(ə)l] / US [ˌnɑnkəˈmɪt(ə)l] adjective not saying what you think or what you plan to do a non committal answer He was non committal about any future plans … English dictionary
non-committal — adj. Non committal is used with these nouns: ↑grunt, ↑reply … Collocations dictionary
non-committal — [ˌnɒnkəˈmɪt(ə)l] adj avoiding stating clearly what you think or what you plan to do He was non committal about any future plans.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
non-committal — adjective not displaying commitment to a definite opinion or policy. Derivatives non committally adverb … English new terms dictionary
non-committal — see noncommittal … English dictionary
non-committal — adj guarded, unrevealing, cautious, wary, reserved, ambiguous, discreet, equivocal, evasive, careful, prudent, neutral, indefinite, tactful, diplomatic, tentative, vague FORMAL circumspect, politic COLLOQ. sitting on the fence, playing your cards … Useful english dictionary
be non-committal — PREVARICATE, give nothing away, dodge the issue, sidestep the issue, hedge, fence, pussyfoot around, beat about the bush, equivocate, temporize, shilly shally, vacillate, waver; Brit. hum and haw; informal sit on the fence. → non committal … Useful english dictionary