non-affiliation

неприсоединение

неприсоединения

неприсоединение

неприсоединения

- non-ability

- followed-up

- pursuer

   As long as the Portuguese Inquisition was active, few non-Catholics resided in the country. Any person discovered to be a Protestant—and possession of a Bible was a certain sign—could be arrested, jailed, and threatened with execution by the Inquisition, especially before 1760. After the extinction of the Inquisition by 1821, a few Protestant missions arrived during the 1840s and 1850s. Evangelical Christian missionaries became active, especially British Protestants who came to travel or reside in, as well as to distribute bibles to Portugal. These included the celebrated British writer, traveler, and missionary, George Borrow, whose book The Bible in Spain in the mid-19th century became a classic.

   Even after the Inquisition ceased operations, restrictions on non-Catholics remained. Despite the small number of initial converts, there were active denominations in the 19th century among the Plymouth Brethren, Scotch Presbyterians, Methodists, and Anglicans. Some Protestant missions were founded in Portugal, as well as in her African colonies in the 1870s and 1880s. Among the legal restrictions against Protestants and other non-Catholics were those on building edifices that physically resembled churches, limits on property-owning and hours of worship, laws that prevented non-Catholic organizations from legal recognition by the government, discrimination against Protestant denominations with pacifist convictions, and discrimination against Protestants in conscription (the draft) selection. In the 1950s and 1960s, the middle to late years of the Estado Novo regime, small groups of Pentecostals, Mormons, and Jehovah's Witnesses settled in Portugal, and the numbers of their congregations grew more rapidly than those of earlier arrivals, but traditional restrictions against freedom of worship continued.

   After the Revolution of 25 April 1974 and the 1976 Constitution, such restrictions against Protestant worship and residence ended. Protestant churches were now recognized as legal entities with the right to assemble and to worship. During the period when military conscription was in force, that is, up to 2004, those Protestants who were conscientious objectors could apply for alternative military service. Protestant missionary activity, nevertheless, continued to experience resistance from the Catholic Church. In recent decades, there has been a rapid growth among the Protestant communities, although their expansion in Portugal does not equal the growth in Protestant numbers found in Brazil and Angola. By the early 1990s, the number of Protestants was estimated to be between 50,000 and 60,000 persons, but by 2008 this figure had more than doubled. The number still remained at only 2 percent of the population with religious affiliation.

1. ком. угода; договір; 2. врр. згода; домовленість

1. взаємна домовленість, досягнута порозумінням між окремими особами, підприємствами, установами, державами; 2. питання чи будь-які пропозиції, що вирішуються за домовленістю між працедавцями (employer) та працівниками (employee) чи профспілками (trade union)

═════════■═════════

adjustment agreement регулююча угода; advance agreement попередня домовленість • попередня угода; advertising agreement угода стосовно реклами; affiliation agreement угода про приєднання на правах філіалу; agency agreement агентська угода • агентський договір; arbitration agreement арбітражна угода • угода про арбітраж; assignment agreement угода про передачу • угода про надання прав; bank agreement міжбанківська угода; bargaining agreement угода за результатами проведених переговорів • угода як наслідок переговорів • колективний договір; barter agreement угода про товарообмін • бартерна угода; bilateral agreement двостороння угода • двосторонній договір; binding agreement зобов'язальна угода; blanket agreement акордна угода; brokerage agreement умова про брокерську комісію; business agreement ділова угода; cartel agreement картельна угода; certified agreement посвідчена угода; clearing agreement клірингова угода • угода стосовно клірингового розрахунку; collateral agreement побічний договір • угода із заставою; collective agreement колективний договір; commercial agreement торговельна угода; commodity agreement товарна угода; common-law agreement за нормами загального права; compensation agreement угода стосовно відшкодування; conference agreement угода між судновласниками • картельна угода судновласників; consignment agreement договір консигнації • консигнаційна угода; contractual agreement договір за контрактом • контракт; cooperation agreement договір про співробітництво • угода про кооперацію; cooperative merchandising agreement угода про спільне просування товарів • угода про спільне розповсюдження товарів; coproduction agreement угода про спільне виробництво; corporate buy-back agreement угода про викуп фірмою; credit agreement кредитна угода; credit sale agreement договір про продаж на виплат; credit trading agreement договір про продаж на виплат; cross-licensing agreement угода про обмін ліцензіями; current agreement чинна угода • діюча угода; domestic agreement внутрішня угода; double tax agreement угода про подвійне оподаткування; draft agreement проект угоди; economic agreement господарський договір; employment agreement угода особистого найму; enterprise agreement підприємницька угода; enterprise bargaining agreement угода стосовно підприємницьких переговорів; exclusive agreement угода з наданням виключного права; exclusive agency agreement виключна агентська угода; exclusive territorial agreement угода про право на виключну територію діяльності; fair-trade agreement угода про торгівлю на умовах взаємної вигоди; final agreement остаточна угода; financial agreement фінансова угода; fixed-term agreement угода зі встановленим терміном • угода з обмеженим терміном; foreign economic agreement зовнішньоекономічний договір; foreign trade agreement зовнішньоторговельна угода; formal agreement офіційна угода; forward rate agreement курс за строковою угодою; framework agreement базова угода; franchise agreement угода франшизи; free-trade agreement угода про право вільної торгівлі; gentlemen's agreement; government agreement міжурядова угода; hire-purchase agreement договір про продаж на виплат; indemnity agreement угода про відшкодування збитків; industrial agreement угода про взаємовідносини робітників і роботодавців; intergovernmental agreement міжурядова угода; interim agreement тимчасова угода; international agreement міжнародна угода; international commodity agreement міжнародна товарна угода; international economic agreement міжнародна економічна угода; interstate agreement угода між штатами; joint marketing agreement угода про спільний маркетинг; joint venture agreement договір про спільне підприємство; knock-for-knock agreement угода про взаємний розрахунок між страховими підприємствами стосовно претензій; labour agreement трудова угода; lease agreement угода про оренду • договір оренди; leasing agreement угода про оренду; license agreement ліцензійна угода; licensing agreement ліцензійна угода; loan agreement договір про позику • контракт про одержання кредиту; local agreement місцева угода; long-term agreement довгострокова угода; maintenance agreement угода про технічне обслуговування; management agreement управлінська угода; market sharing agreement угода про поділ ринку; model agreement типова угода; monetary agreement валютна угода; multilateral agreement багатостороння угода; mutual agreement взаємна угода; national agreement національна угода; negotiated agreement угода, досягнута через переговори; non-binding agreement незобов'язальна угода; open-ended agreement договір без обумовленого строку дії; operating agreement оперативна угода; original agreement первісна угода; package agreement комплексна угода; partnership agreement угода партнерів • партнерська угода; patent agreement патентна угода; payments agreement платіжна угода; plant agreement фабрична угода • заводська угода; preferential trade agreement угода про надання виключних прав продажу; price agreement угода про ціни; price fixing agreement угода про встановлення цін • угода про встановлення й підтримку цін на визначеному рівні; price maintenance agreement угода про підтримку цін; private agreement приватна угода; production cooperation agreement угода про спільне виробництво; provisional agreement тимчасова угода; project agreement угода про проект; publisher's agreement видавнича угода; purchase agreement договір купівлі-продажу; reciprocal agreement взаємна угода; registered agreement зареєстрована угода; rental agreement договір про оренду; repurchase agreement угода про зворотну купівлю • угода про викуп проданого товару за визначеними умовами; revolving credit agreement угода про відновлення кредиту; salvage agreement договір про рятування майна • угода про реалізацію зіпсованого майна • угода про переробку відходів виробництва; self-enforcing agreement самовиконувана угода; service agreement угода про обслуговування; short-term agreement короткострокова угода; side payment agreement угода з побічними платежами; sole-agency agreement монопольна агентська угода; standard agreement типова угода; standby agreements резервні угоди • угоди про надання позичальнику обумовленої суми кредиту на момент звернення до банку; standstill agreement угода про мораторій; station affiliation agreement угода зі станцією про ретрансляцію; statutory agreement статутна угода; sublicense agreement угода про субліцензію; supply agreement договір на постачання; syndicate agreement угода про організацію синдикату; tacit agreement мовчазна угода; tariff agreement митна угода; tax exemption agreement угода про звільнення від оподаткування; temporary agreement тимчасова угода; tenancy agreement договір оренди приміщення; tentative agreement попередня угода • попередня домовленість; term agreement строкова угода; trade agreement торговельна угода; trade and economic agreement торговельно-економічна угода; trade-and-payments agreement торговельно-платіжна угода; trademark agreement угода про торговельні знаки; trust agreement трастовий договір; trusteeship agreement угода про виконання довірчих функцій; tying agreement договір про примусовий асортимент; unilateral agreement односторонній договір; verbal agreement усна домовленість; wage agreement угода про ставку заробітної плати; working agreement робоча угода • тимчасова угода; works agreement фабрична угода • заводська угода; workshop agreement цехова угода; written agreement письмова угода

═════════□═════════

agreement for a lease договір оренди; agreement for exclusiveness угода про виключне право; agreement in force чинна угода; agreement in general terms угода у загальних рисах; agreement in writing письмова угода; agreement of intent угода про намір; agreement on cooperation угода про співпрацю; agreement on transfer угода про передачу; agreement to sell угода про продаж; alleged breaches of agreement допущені порушення угоди • припущені порушення угоди; by mutual agreement за взаємною згодою; investment in bottler's agreements інвестиція за домовленістю на постачання пляшок; subject of an agreement зміст угоди; to amend an agreement вносити/внести зміни в угоду; to annul an agreement анульовувати/анулювати договір • скасовувати/скасувати договір; to break an agreement порушувати/порушити договір; to bring an agreement into force надавати/надати чинності угоді; to cancel an agreement анульовувати/анулювати договір • розривати/розірвати угоду; to come to an agreement домовлятися/домовитися; to conclude an agreement укладати/укласти угоду; to confirm an agreement затверджувати/затвердити угоду • ратифікувати угоду; to dissolve an agreement розривати/розірвати угоду; to enter into an agreement укладати/укласти угоду; to finalize an agreement остаточно оформлювати/оформити угоду; to initial an agreement парафувати договір; to keep an agreement дотримуватися/дотриматися договору • додержуватися/додержатися договору; to make an agreement укладати/укласти договір; to ratify an agreement ратифікувати угоду; to reach an agreement досягати/досягти домовленості; to renew an agreement відновлювати/відновити договір; to rescind an agreement анульовувати/анулювати договір; to revise an agreement переглядати/ переглянути угоду; to sign an agreement підписувати/підписати договір; to terminate an agreement розривати/розірвати договір; to violate an agreement порушувати/порушити договір; under agreement в рамках угоди

▹▹ contract

1) Общая лексика: Nigerian Ports Authority

2) Компьютерная техника: Number Of Projected Attributes

3) Авиация: Неточный заход на посадку (Non-Precision Approach)

4) Американизм: National Priority Area, National Program of Action

5) Военный термин: New People's Army

6) Техника: N-1-naphthylphthalamic acid, N-1-naphthylphthalaminic acid, nuclear physics apparatus division, nuclear plant analyzer

7) Шутливое выражение: National Pimp Association

8) Ветеринария: National Pharmacists' Association, National Pig Association

9) Политика: No Party Affiliation

10) Телекоммуникации: Numbering Plan Area, Numeral Prefix Allocation, номерная зона (США), код номерной зоны (США), Национальная номерная зона

11) Сокращение: National Performance Assessment, National Pilots' Association, National Planning Association, New People's Army (Philippines), normal pressure angle, Numbering Plan Area (area code), no permanent address

12) Вычислительная техника: Network Performance Analyzer, Network Printer Alliance (IEEE 1284, IBM, Lexmark, Xerox), Numbering Plan Area (area code, Telephony), Network Professional Association (organization, USA)

13) Нефть: Национальная нефтяная ассоциация (США; National Petroleum Association)

14) Банковское дело: безнадежный кредит

15) Фирменный знак: National Prescription Administrators, Network Pacific Asia

16) Экология: National Parks Association

17) Деловая лексика: Non Performing Assets

18) Образование: Not Paying Attention

19) Сетевые технологии: NetWare Peripheral Architecture, Network Point Address, Network Professional Association, архитектура периферийных устройств

20) Полимеры: National Petroleum Association

21) Макаров: Ассоциация национальных парков

22) Расширение файла: Network Printer Alliance

23) Общественная организация: National Parking Association, National Pigeon Association, National Policy Association, Norwegian People's Aid, (National Personnel Associates) Национальная ассоциация консультантов по трудоустройству

24) Должность: Net Pay Advice

1) Компьютерная техника: Natural Class Account

2) Американизм: National Cemetery Administration, National Conservation Area

3) Спорт: National Cheerleading Association, Non Cheerleaders Association

4) Военный термин: Naval Communications Annex, Navy Contract Administrator, Northern Communications Area, noncombat aircraft, национальное военно-политическое руководство, National Command Authority (ies)

5) Техника: neutron control assembly

6) Шутливое выражение: Nice Cheerleaders Administration, No Cru Affiliation

7) Бухгалтерия: net current assets

8) Сокращение: National Coal Association, National Coffee Association, National Command Authorities, National Command Authority (USA), National Committee for Aeronautics, National Council of Alcoholism, Network Control Analysis, Noisy Channel Avoidance, nickel copper alloy

9) Университет: North Central Accreditation

10) Вычислительная техника: Network Communications Adapter, Network Computing Architecture, Nexus Computing Agent (MS, Palladium), Nexus Computing Agent (NGSCB, MS, Palladium), Novell Certification Alliance (Novell, Netware), Network Computing Architecture (Oracle)

11) Иммунология: neutrophil chemotactic activity, nonspecific crossreacting antigen

12) Космонавтика: National Cartography Authority (Philippines)

13) Банковское дело: (Net Cash Accruals) чистые денежные средства

14) Транспорт: National Command Authority

15) Реклама: Национальная коммуникационная ассоциация

16) СМИ: No Citation Available, No Color Adjustment

17) Сетевые технологии: National Communications Association, Network Client Administrator, Национальная ассоциация связи

18) Химическое оружие: Nuclear and Chemical Agency

19) Общественная организация: Native Cultural Alliance

20) Аэропорты: North Caicos, Turks & Caicos Islands

21) НАСА: North Central Association

1. партія

2. юр. сторона

3. учасник, особа-учасник

4. супроводжуючі особи

- adverse party протилежна сторона

- belligerent party сторона, що воює

- conflicting parties конфліктуючі сторони

- Conservative party консервативна партія

- contending parties сторони, що сперечаються

- contracting parties договірні сторони

- High Contracting Parties високі сторони, що домовляються

- hostile party протилежна сторона

- interested party зацікавлена сторона

- non-nuclear (weapon) parties країни/ сторони, що не володіють ядерною зброєю

- nuclear (weapon) parties країни/ сторони, що володіють ядерною зброєю

- opposing parties партії/ сторони, що протистоять одна одній

- opposition party сторона/ партія опозиції

- original parties початкові учасники

- party affiliation партійність, приналежність до партії

- party concerned зацікавлені сторони

- party dues партійні внески

- party organization партійна організація

- party platform партійна програма

- ruling party правляча партія

- Social-Democratic P. Соціал-демократична партія

- state party країна-учасник

- States Parties to the present Convention держави-учасниці цієї Конвенції

- treaty party сторони, що підписали договір

- party in default сторона, що не виконала зобов'язання

- parties to a dispute держави-учасниці спору/ конфлікту

- party to a treaty учасник договору

- President and his party президент і супроводжуючі особи

- to be a party to smth. брати участь у чомусь

- to be no party to smth. не брати участі

- to become a party to a treaty стати учасником договору

- to dissolve a party розпустити партію

- to establish a party заснувати партію

- to form a party заснувати партію

- to found a party заснувати партію

- to join a party вступити в партію

- Democratic P. Демократична партія (США)

- Labour P. Лейбористська партія (Велика Британія)

- Nothern Ireland Labour P. Лейбористська партія Північної Ірландії

- Republican P. Республіканська партія (США)

- party convention з'їзд партії по висуванню в президенти і віце-президенти

- spoiler party третя політична партія, створена для зменшення шансів однієї з двох головних партій на виборах

1) иск, обращение за судебной помощью

2) процессуальное действие

3) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс

4) судебное преследование

•

- action proceeding

1) иск, обращение за судебной помощью

2) процессуальное действие

3) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс

4) судебное преследование

•

- action proceeding

- join a party

- belong to a party

- formation of a party

- form a party

- found a party

- establish a party

- dissolve a party

- Communist Party of the Soviet Union

- ruling party

- Northern Ireland Labour Party

- Republican Party

- Green Party

- party card

- party dues

- party politics

- Communist Party of the Russian Federation

- party leader

- party of privilege

- party warfare

- Liberal Party

- party functionary

- party membership

- governing party

- party of big business

- party line

- Social Democratic Party

- party platform

- Russian Democratic Party Yabloko

- spoiler party

- Labour Party

- party affiliation

- Conservative Party

- opposition party

- party convention

- party organization

- Democratic Party

- Liberal Democratic Party of Russia

1) сторона (тж. юр.); участвующее лицо, участник

- parties concerned

- parties to negotiations

- party to a conference

- party to a congress

- party to a treaty

- party bound by the treaty

- party assuming an obligation

- party in default

- party to a dispute

- party to the charge

- party to a crime

- capacity of the parties

- be a party to smth.

- be no party to smth.

- territorial and personal supremacy of a party

- party which is not a state

2) сопровождающие лица

- President Minister and his party

- Prime Minister and his party

3) приём гостей, вечер

- make up a party

- give a party

•

- contracting parties

- damaged party

- original contracting parties

- interested party

- belligerent party

- treaty parties

- opposing parties

- adverse party

- extinction of one of the two contracting parties

- Plenipotentiaries of High Contracting Parties

- working party

- change of status of one of the contracting parties

- injured party

- High Contracting Parties

- original parties

- inspecting party

- beneficiary party

- denouncing party

- proper party

- non-nuclear weapon parties

- contending parties

- prevailing party

- transmitting party

- conflicting parties

independent [‚ɪndɪ'pendənt]

1 adjective

(a) (person, country etc) indépendant;

∎ to become independent (country) accéder à l'indépendance;

∎ she is independent of her parents elle ne dépend plus de ses parents;

∎ two independent studies have been made deux études indépendantes ont été menées;

∎ he is incapable of independent thought il est incapable de penser par lui-même;

∎ a man of independent means un rentier;

∎ two independent sources have confirmed the rumour deux sources indépendantes ont confirmé la rumeur

(b) Grammar, Philosophy & Mathematics indépendant

2 noun

(a) (gen) indépendant(e) m,f;

∎ Press The Independent = quotidien britannique de qualité sans affiliation politique particulière

(b) Politics indépendant(e) m,f, non-inscrit(e) m,f

►► British formerly the Independent Broadcasting Authority = organisme d'agrément et de coordination des stations de radio et chaînes de télévision du secteur privé en Grande-Bretagne;

Grammar independent clause proposition f indépendante;

Finance independent financial adviser conseiller(ère) m,f financier(ère) indépendant(e);

independent income revenus mpl indépendants, rentes fpl;

independent inquiry enquête f indépendante;

∎ an independent inquiry has been set up une enquête indépendante a été ouverte;

Independent Radio News = agence de presse radiophonique;

independent retailer détaillant(e) m,f indépendant(e);

British independent school école f privée;

British the Independent Television Commission = commission de surveillance des télévisions britanniques privées