-
101 ординар
м. спец.nivel de referencia; nivel tolerable* * *ngener. nivel de referencia, nivel tolerable -
102 репер
м.1) геод. referencia de nivel, banco de nivel (de fija)2) воен. punto de referencia, blanco auxiliar* * *n1) milit. blanco auxiliar2) eng. punto de comprobación, referencia de nivelación, punto de referencia3) geodes. banco de nivel (de fija), referencia de nivel, testigo4) found.engin. referencia fija -
103 уровень громкости
neng. nivel de flujo especifico de energìa sonora, nivel de sonoridad, nivel equivalente de sonoridad, nivel de intensidad -
104 горизонталь
ж.1) horizontal fпо горизонта́ли — en horizontal, por la horizontal
2) геод. línea (curva) de nivel* * *n1) gener. curva de nivel (рельефа), horizontal2) geodes. lìnea (curva) de nivel, isohipsa -
105 измельчать
I сов.1) ( стать мелким - по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi2) ( стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel3) перен. hacerse mezquinoII сов., вин. п.desmenuzar vt, triturar vt; pulverizar vt, reducir a polvo* * *I сов.1) ( стать мелким - по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi2) ( стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel3) перен. hacerse mezquinoII несов.см. измельчить* * *v1) gener. (стать мелким - по величине) disminuir, (ñáàáü ìåëêèì - ïî ãëóáèñå) hacerse menos profundo, achicar, bajar (descender) el nivel2) liter. hacerse mezquino3) eng. batir, chancar, desbriznar, desintegrar, quebrantar, quebrar, rallar, triturar, desmenuzar, ralear, reducir -
106 квалификация
квалифи||ка́цияkvalif(ik)o;\квалификацияци́рованный kvalif(ik)ita;\квалификацияци́рованный труд kvalif(ik)ita laboro.* * *ж.calificación f; nivel profesionalпроизво́дственная квалифика́ция — calificación profesional
повыше́ние квалифика́ции — recapacitación (reciclaje) profesional
* * *ж.calificación f; nivel profesionalпроизво́дственная квалифика́ция — calificación profesional
повыше́ние квалифика́ции — recapacitación (reciclaje) profesional
* * *n1) gener. (разн. знач.) calificación, nivel profesional2) eng. habilidad3) law. clasificación, graduación, idoneidad, tipificación, trato4) econ. calificación, cunatificación (сведение качественных характеристик к количественным) -
107 мельчать
мельча́тьmalprofundiĝi, malgrandiĝi.* * *несов.1) ( по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi2) ( в глубину) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel3) перен. hacerse mezquino* * *несов.1) ( по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi2) ( в глубину) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel3) перен. hacerse mezquino* * *v1) gener. (â ãëóáèñó) hacerse menos profundo, (ïî âåëè÷èñå) disminuir, achicar, bajar (descender) el nivel2) liter. hacerse mezquino -
108 наравне
наравне́egale, samgrade;\наравне с други́ми (egale) kiel aliaj.* * *нареч.1) ( с чем-либо) al mismo nivel, en el mismo grado, con el mismo trato2) ( с кем-либо) al igual que, a la par; en las mismas condicionesон весели́лся с ним наравне́ — se divertía igual que él
* * *нареч.1) ( с чем-либо) al mismo nivel, en el mismo grado, con el mismo trato2) ( с кем-либо) al igual que, a la par; en las mismas condicionesон весели́лся с ним наравне́ — se divertía igual que él
* * *advgener. (ñ êåì-ë.) al igual que, (ñ ÷åì-ë.) al mismo nivel, a la par, al ras de, con el mismo trato, en el mismo grado, en las mismas condiciones -
109 нивелир
-
110 переезд
перее́зд1. transveturo, transiro;transloĝiĝo (на другую квартиру);2. ж.-д. fervojpasejo.* * *м.2) ( переселение) mudanza f ( на другую квартиру); traslado m ( в другой город)3) ж.-д. paso a nivel* * *м.2) ( переселение) mudanza f ( на другую квартиру); traslado m ( в другой город)3) ж.-д. paso a nivel* * *n1) gener. paso, traslado (в другой город), travesìa (по воде), mudanza (с квартиры на квартиру), remuda (на другую квартиру), trayecto, viaje2) railw. paso a nivel3) Cub. mudada -
111 приравнивать
прира́вн||ивать, \приравниватья́тьegaligi.* * *несов.(к кому-либо, к чему-либо) igualar vt (a), equiparar vt (a), poner a un mismo nivel; asimilar vt (a) ( уподобить)* * *несов.(к кому-либо, к чему-либо) igualar vt (a), equiparar vt (a), poner a un mismo nivel; asimilar vt (a) ( уподобить)* * *v1) gener. asimilar (уподобить; a; к кому-л., к чему-л.), equiparar (a), igualar (a), poner a un mismo nivel2) econ. igualar, nivelar (к чему-л.) -
112 ступень
ступе́нь1. (лестницы) ŝtupo;2. (степень) grado, ŝtupo.* * *ж.1) (лестницы и т.п.) escalón m, peldaño m; paso m ( выступ)2) (этап в развитии; степень; разряд) etapa f, categoría f, grado m; nivel m ( уровень)на вы́сшей ступе́ни — en el grado superior
значо́к пе́рвой ступе́ни спорт. — insignia de primera categoría
3) ( в ракете) escalón m, segmento mпосле́дняя ступе́нь — escalón terminal
4) муз. grado m* * *ж.1) (лестницы и т.п.) escalón m, peldaño m; paso m ( выступ)2) (этап в развитии; степень; разряд) etapa f, categoría f, grado m; nivel m ( уровень)на вы́сшей ступе́ни — en el grado superior
значо́к пе́рвой ступе́ни спорт. — insignia de primera categoría
3) ( в ракете) escalón m, segmento mпосле́дняя ступе́нь — escalón terminal
4) муз. grado m* * *n1) gener. (ëåñáñèöú è á. ï.) escalón, (этап в развитии; степень; разряд) etapa, categorìa, nivel (уровень), paso (выступ), peldaño, escalon, huella, juella2) milit. grado -
113 уравнять
уравня́тьegaligi;\уравнять в права́х egalrajtigi.* * *сов., вин. п.(сделать равным, одинаковым) igualar vt, nivelar vt, poner al mismo nivelуравня́ть в права́х — igualar en derechos
* * *сов., вин. п.(сделать равным, одинаковым) igualar vt, nivelar vt, poner al mismo nivelуравня́ть в права́х — igualar en derechos
* * *vgener. igualar, nivelar, poner al mismo nivel (сделать равным, одинаковым) -
114 уровень с отвесом
neng. nivel con plomada, nivel de aplomar, nivel de perpendìculo -
115 ярус
я́рустеатр. etaĝo.* * *м.1) ( горизонтальный ряд) fila f2) (часть здания и т.п.) piso m; planta f, altura f; nivel m ( уровень)3) театр. grada f, galería fпе́рвый я́рус — primera galería
4) геол. ( слой) piso m, capa geológica* * *м.1) ( горизонтальный ряд) fila f2) (часть здания и т.п.) piso m; planta f, altura f; nivel m ( уровень)3) театр. grada f, galería fпе́рвый я́рус — primera galería
4) геол. ( слой) piso m, capa geológica* * *n1) gener. (горизонтальный ряд) fila, altura, nivel (уровень), piso, planta2) geol. (ñëîì) piso, capa geológica3) theatre. galerìa, grada, balcón -
116 уровень громкости
rus уровень (м) громкостиspa nivel (m) de isosonía, nivel (m) de ruido percibido, nivel (m) de sonoridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > уровень громкости
-
117 уровень звука
rus уровень (м) звукаspa nivel (m) acústico, nivel (m) sonoro, nivel (m) de ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > уровень звука
-
118 горизонтальная плоскость уровня
plano de nivel horizontal, plano horizontal de nivelРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > горизонтальная плоскость уровня
-
119 бедность
бе́дн||остьmalriĉo, malriĉeco;\бедностьота́ собир. malriĉularo;\бедностьый 1. (неимущий) malriĉa;2. (вызывающий сожаление) kompatinda, povra;\бедностья́га kompatindulo;\бедностья́к malriĉulo.* * *ж.черта́ бе́дности — nivel de pobreza
жить в бе́дности — vivir en la pobreza
2) ( скудость) pobreza f, escasez f, exigüidad fбе́дность мы́сли — pobreza de ideas
бе́дность воображе́ния — cortedad (falta) de imaginación
••бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza, la pobreza no es un vicio
* * *ж.черта́ бе́дности — nivel de pobreza
жить в бе́дности — vivir en la pobreza
2) ( скудость) pobreza f, escasez f, exigüidad fбе́дность мы́сли — pobreza de ideas
бе́дность воображе́ния — cortedad (falta) de imaginación
••бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza, la pobreza no es un vicio
* * *n1) gener. escasez, estrecho, exig¸idad, exigüidad, indigencia, inopia, mezquindad, necesidad (нужда), apuro, laceria, mengua, pobreza, trabajo2) colloq. pelónerìa3) Col. peladez4) C.-R. lipidia -
120 бензиномер
neng. indicador de nivel de carburante, indicador de nivel de gasolina
См. также в других словарях:
nivel — NIVÉL, (1, 3) niveluri, (2) nivele, s.n. 1. Înălţimea la care se găseşte un punct, o linie sau o suprafaţă a unui loc, a unui obiect etc. în raport cu un plan orizontal dat. ♢ Nivelul mării = punct situat la înălţimea mijlocie a mărilor şi a… … Dicționar Român
nivel — (Del prov. nivel). 1. m. horizontalidad. 2. Altura a que llega la superficie de un líquido. El nivel de la riada. 3. Altura que algo alcanza, o a la que está colocado. 4. Medida de una cantidad con referencia a una escala determinada. Nivel de… … Diccionario de la lengua española
nivel — a(l) nivel de. El significado básico del sustantivo nivel es ‘altura’ y, en sentido figurado, ‘categoría o rango’. Se usa con frecuencia en la locución a(l) nivel de, que significa, propiamente, ‘a la altura de’. Cuando se refiere a altura física … Diccionario panhispánico de dudas
nivel — sustantivo masculino 1. Altura o grado en que está o al que llega una persona o cosa: Tiene un buen nivel de ortografía. Los dos estantes tienen diferente nivel. paso* a nivel. 2. Instrumento que se utiliza para comprobar la horizontalidad o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nivel X — Título Nivel X Género Programa de Videojuegos Presentado por Lionel Campoy, Natalia Dim País de origen Argentina Duración 55 min. Idioma/s … Wikipedia Español
nível — s. m. 1. Instrumento que serve para determinar a linha horizontal. 2. Plano horizontal. 3. [Por extensão] Altura; altitude. 4. [Figurado] Rasoura. 5. Norma, regra. 6. Igualdade. 7. ao nível: à mesma altura. 8. curva de nível: seção de terreno… … Dicionário da Língua Portuguesa
Nivel 3 — Studio album by Coda Released 1997 … Wikipedia
Nivel — (Del cat. nivell < lat. vulgar libellum < lat. libella.) ► sustantivo masculino 1 TECNOLOGÍA Instrumento que se usa para comprobar la horizontalidad o la verticalidad de un plano y para determinar la diferencia de altura entre dos puntos: ■ … Enciclopedia Universal
Nivel — Según el contexto, el término nivel se puede referir a: En su sentido más general nivel hace referencia a una altura relativa a otra altura; generalmente se toma como punto de referencia una base. Cuando la altura es geográfica, se denomina… … Wikipedia Español
Nivel — Daniel Nivel (* 30. November 1954) ist ein französischer Mobilgendarm (Bereitschaftspolizist), der am 21. Juni 1998 in Ausübung seines Dienstes von deutschen Hooligans lebensgefährlich verletzt wurde. An diesem Tag fand ein Vorrundenspiel der… … Deutsch Wikipedia
nivel — s m 1 Altura a la que llega una línea horizontal o una superficie: nivel del agua, nivel de un techo, nivel de una calle 2 Punto al que ha llegado algo en una escala vertical o en una jerarquía: nivel de educación, nivel administrativo 3 Aparato… … Español en México