Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

nivel

  • 121 вздуться

    сов. разг.
    1) ( вспухнуть) hincharse; inflamarse; abombarse
    2) ( подняться - о реке) aumentar el nivel, crecer (непр.) vi, subir vi
    3) перен. ( о ценах) alzar vt, subir vt, aumentar vt
    * * *
    v
    colloq. (âñïóõñóáü) hincharse, (î öåñàõ) alzar, (ïîäñàáüñà - î ðåêå) aumentar el nivel, abombarse, aumentar, crecer, inflamarse, subir

    Diccionario universal ruso-español > вздуться

  • 122 водомерная трубка

    adj

    Diccionario universal ruso-español > водомерная трубка

  • 123 вращательный уровень

    adj
    eng. nivel de rotación, nivel rotacional

    Diccionario universal ruso-español > вращательный уровень

  • 124 высокий уровень

    adj
    econ. alto nivel, nivel elevado

    Diccionario universal ruso-español > высокий уровень

  • 125 горизонт воды

    n
    1) gener. nivel del aguia

    Diccionario universal ruso-español > горизонт воды

  • 126 допустимый уровень

    adj
    eng. nivel aceptable, nivel tolerable (излучения)

    Diccionario universal ruso-español > допустимый уровень

  • 127 доска

    доск||а́
    tabulo;
    lato (тонкая);
    кла́ссная \доска nigra tabulo;
    \доска объявле́ний anonctabulo;
    ша́хматная \доска ŝaktabulo;
    ♦ ста́вить на одну́ \доскау egaligi;
    от \доскаи́ до \доскаи́ de a ĝis zo.
    * * *
    ж. (вин. п. ед. до́ску)
    1) tabla f, tablero m

    до́ски собир. — tablaje m, tablazón m; tablado m ( кровати)

    кла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m

    ша́хматная доска́ — tablero de ajedrez

    чертёжная доска́ — tabla de dibujar

    доска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora f

    набо́рная доска́ полигр. — galerín m

    вы́звать к доске́ — llamar a la pizarra

    2) ( с надписью) placa f, lápida f

    мемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa

    ••

    доска́ почёта советск. — cuadro de honor

    чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza

    пове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на чёрную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenza

    ста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)

    от доски́ до доски́ — del principio al fin

    до гробово́й доски́ — hasta la tumba

    свой в до́ску прост. — amigo del asa (íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todos

    напи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curda

    чи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa

    * * *
    ж. (вин. п. ед. до́ску)
    1) tabla f, tablero m

    до́ски собир. — tablaje m, tablazón m; tablado m ( кровати)

    кла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m

    ша́хматная доска́ — tablero de ajedrez

    чертёжная доска́ — tabla de dibujar

    доска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora f

    набо́рная доска́ полигр. — galerín m

    вы́звать к доске́ — llamar a la pizarra

    2) ( с надписью) placa f, lápida f

    мемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa

    ••

    доска́ почёта советск. — cuadro de honor

    чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza

    пове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на чёрную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenza

    ста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)

    от доски́ до доски́ — del principio al fin

    до гробово́й доски́ — hasta la tumba

    свой в до́ску прост. — amigo del asa (íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todos

    напи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curda

    чи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa

    * * *
    n
    1) gener. anaquel (шкафа), lápida, rasa, placa, plancha, tabla, tablero
    2) eng. palca (деревянной обшивки), pana (настила), tablero (напр., чертёжная)
    3) electr. cuadro

    Diccionario universal ruso-español > доска

  • 128 жизненный

    жи́зненный
    viva, vivoplena, viveca;
    \жизненный у́ровень vivstandardo, vivnivelo;
    \жизненный путь vivvojo, vojo de vivo.
    * * *
    прил.
    1) de (la) vida, vital

    жи́зненный о́пыт — experiencia de la vida

    жи́зненный путь — camino de la vida, estambre de la vida

    жи́зненный у́ровень — nivel de vida

    жи́зненные си́лы — fuerzas de la vida, vitalidad f

    жи́зненный о́браз — figura real

    жи́зненный вопро́с — cuestión vital

    жи́зненные це́нтры страны́ — centros vitales (cardinales) del país

    * * *
    прил.
    1) de (la) vida, vital

    жи́зненный о́пыт — experiencia de la vida

    жи́зненный путь — camino de la vida, estambre de la vida

    жи́зненный у́ровень — nivel de vida

    жи́зненные си́лы — fuerzas de la vida, vitalidad f

    жи́зненный о́браз — figura real

    жи́зненный вопро́с — cuestión vital

    жи́зненные це́нтры страны́ — centros vitales (cardinales) del país

    * * *
    adj
    gener. (близкий к действительности) vivo, de (la) vida, real, vital

    Diccionario universal ruso-español > жизненный

Страницы

См. также в других словарях:

  • nivel — NIVÉL, (1, 3) niveluri, (2) nivele, s.n. 1. Înălţimea la care se găseşte un punct, o linie sau o suprafaţă a unui loc, a unui obiect etc. în raport cu un plan orizontal dat. ♢ Nivelul mării = punct situat la înălţimea mijlocie a mărilor şi a… …   Dicționar Român

  • nivel — (Del prov. nivel). 1. m. horizontalidad. 2. Altura a que llega la superficie de un líquido. El nivel de la riada. 3. Altura que algo alcanza, o a la que está colocado. 4. Medida de una cantidad con referencia a una escala determinada. Nivel de… …   Diccionario de la lengua española

  • nivel — a(l) nivel de. El significado básico del sustantivo nivel es ‘altura’ y, en sentido figurado, ‘categoría o rango’. Se usa con frecuencia en la locución a(l) nivel de, que significa, propiamente, ‘a la altura de’. Cuando se refiere a altura física …   Diccionario panhispánico de dudas

  • nivel — sustantivo masculino 1. Altura o grado en que está o al que llega una persona o cosa: Tiene un buen nivel de ortografía. Los dos estantes tienen diferente nivel. paso* a nivel. 2. Instrumento que se utiliza para comprobar la horizontalidad o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Nivel X — Título Nivel X Género Programa de Videojuegos Presentado por Lionel Campoy, Natalia Dim País de origen Argentina Duración 55 min. Idioma/s …   Wikipedia Español

  • nível — s. m. 1. Instrumento que serve para determinar a linha horizontal. 2. Plano horizontal. 3.  [Por extensão] Altura; altitude. 4.  [Figurado] Rasoura. 5. Norma, regra. 6. Igualdade. 7. ao nível: à mesma altura. 8. curva de nível: seção de terreno… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Nivel 3 — Studio album by Coda Released 1997 …   Wikipedia

  • Nivel — (Del cat. nivell < lat. vulgar libellum < lat. libella.) ► sustantivo masculino 1 TECNOLOGÍA Instrumento que se usa para comprobar la horizontalidad o la verticalidad de un plano y para determinar la diferencia de altura entre dos puntos: ■ …   Enciclopedia Universal

  • Nivel — Según el contexto, el término nivel se puede referir a: En su sentido más general nivel hace referencia a una altura relativa a otra altura; generalmente se toma como punto de referencia una base. Cuando la altura es geográfica, se denomina… …   Wikipedia Español

  • Nivel — Daniel Nivel (* 30. November 1954) ist ein französischer Mobilgendarm (Bereitschaftspolizist), der am 21. Juni 1998 in Ausübung seines Dienstes von deutschen Hooligans lebensgefährlich verletzt wurde. An diesem Tag fand ein Vorrundenspiel der… …   Deutsch Wikipedia

  • nivel — s m 1 Altura a la que llega una línea horizontal o una superficie: nivel del agua, nivel de un techo, nivel de una calle 2 Punto al que ha llegado algo en una escala vertical o en una jerarquía: nivel de educación, nivel administrativo 3 Aparato… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»