-
1 блохолов
-
2 педант
1) General subject: Dryasdust, disciplinarian, formalist, hair splitter, hair-splitter, nit picker, pedagog, pedagogue, pedant, precisian, precisionist, prig, scholastic, splitter, square toes, square-toes, stiff, technicalist, verbal critic, verbalist, box-ticker2) Colloquial: nit-picker3) Cinema: comma-counter4) Deprecatingly: perfectionist5) Jargon: nice Nellie, moldy fig6) Taboo: tight-ass -
3 придира
1) General subject: caviller, censor, criticaster, fault finder, fault-finder, knocker, meanie, nagger, nark, nit picker, quibbler, sea-lawyer, sorehead, the devil's advocate2) Naval: sea lawyer3) Colloquial: nit-picker4) School: meany5) Jargon: squealer -
4 блоха
-
5 блохолов
General subject: nit-picker -
6 мелочный человек
1) General subject: gnat strainer, haggler, meanie, parvanimity, splitter2) Rare: gnat-strainer3) School: meany4) Jargon: nit-picker -
7 педант, выискивающий мельчайшие ошибки
Jargon: nit-pickerУниверсальный русско-английский словарь > педант, выискивающий мельчайшие ошибки
-
8 критиканствовать
разг.carp; be a faultfinder / nit-picker -
9 ловить блох
разг be a nit-picker разг -
10 придира
carper имя существительное:caviller (придира, придирчивый человек)sea lawyer (придира, критикан)словосочетание:
См. также в других словарях:
nit-picker — nitˈ picker noun • • • Main Entry: ↑nit * * * ˈnit picker [nit picker nit pickers] ; noun Main entry: ↑ … Useful english dictionary
nit-picker — nit picking ► NOUN informal ▪ fussy or pedantic fault finding. DERIVATIVES nit pick verb nit picker noun … English terms dictionary
nit-picker — n. a person who is hypercritical. □ Mary is such a nit picker. □ Nit pickers drive me crazy … Dictionary of American slang and colloquial expressions
nit-pick — nit picking ► NOUN informal ▪ fussy or pedantic fault finding. DERIVATIVES nit pick verb nit picker noun … English terms dictionary
nit-picking — ► NOUN informal ▪ fussy or pedantic fault finding. DERIVATIVES nit pick verb nit picker noun … English terms dictionary
nit — 1. n. 1 the egg or young form of a louse or other parasitic insect esp. of human head lice or body lice. 2 Brit. sl. a stupid person. Phrases and idioms: nit pick colloq. indulge in nit picking. nit picker colloq. a person who nit picks. nit… … Useful english dictionary
nit-picking — informal noun fussy or pedantic fault finding. adjective overly fussy and pedantic. Derivatives nit pick verb nit picker noun … English new terms dictionary
nitpicker — /nit pik euhr/, n. a person who nitpicks, esp. habitually. Also, nit picker. [1950 55; NIT1 + PICK1 + ER1] * * * … Universalium
Standards Gnits — Les standards Gnits, également appelés Gnits, désignent une collection de « bonnes pratiques » et leur description, écrites et maintenues jusqu en mai 2007 par un petit groupe de mainteneurs du projet GNU pour la construction du système … Wikipédia en Français
nitpick — ☆ nitpick [nit′pik΄ ] vi., vt. [back form. < NIT PICKING] to find fault with (someone or something) in a manner that is finicky or petty nit picker n … English World dictionary
Нарсил — (синд. Narsil) знаменитый меч в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина. Выкован в Первую Эпоху гномом Телхаром (Telchar), лучшим оружейником Ногрода. Этот гном также выковал Шлем Хадора, которым владел впоследствии Турин Турамбар, а также кинжал… … Википедия