-
1 кусать (I) (нсв)
............................................................1. bite(vt. & vi. & n.) گاز گرفتن، گزیدن، نیش زدن، گاز، گزش، گزندگی، نیش............................................................2. sting(vt. & vi. & n.) نیش، زخم نیش، خلش، سوزش، گزیدن، تیر کشیدن، نیش زدن............................................................3. peck(v.) یک چهارم بوشل، نوک زدگی، سوراخ، نوک زدن، بانوک سوراخ کردن، دندان زدن............................................................4. nip(v.) نیشگون، گاز گرفتن، کش رفتن، جوانه زدن، شکفتن، مانع رشد و نمو شدن، به باد انتقاد گرفتن، در اثر سرما بیحس شدن، صدمه زدن، دردناک بودن، جفت جفت زدن، پریدن، جیم شدن، چیز، چیزی، جزیی، نیش، زخم زبان، سرمازدگی (گیاه وجوانه ها)، طعم تند و تیز (مثل فلفل)، سوزش، دزدی، منگنه، گیره، ذره، خرده............................................................5. irritate(v.) عصبانی کردن، برانگیختن، خشمگین کردن، خراش دادن، سوزش دادن، آزردن، رنجاندن............................................................6. tickle(vt. & vi. & n.) غلغلک دادن، غلغلک، خاریدن -
2 откусывать (I) > откусить (II)
............................................................1. bite off............................................................2. cut off(v.) قطع کردن، محروم کردن، بریدن، جدا کردن، راه میان بر، قطع جریان............................................................3. nip offРусско-персидский словарь > откусывать (I) > откусить (II)
-
3 отщипывать (I) > отщипнуть (I)
............................................................1. nip off............................................................2. pinch offРусско-персидский словарь > отщипывать (I) > отщипнуть (I)
-
4 прихватывать (I) > прихватить (II)
............................................................1. grip(grippe=)(pl. & vt. & vi. & n.) (طب) نزله وبایی نای، زکام همه جاگیر، گریپ، آنفلوانزا، چنگ زنی، چنگ، نیروی گرفتن، ادراک و دریافت، نهر کوچک، نهر کندن، محکم گرفتن، چسبیدن به............................................................2. tie up(v.) انسداد، بستن، پیچیدن، مقید کردن، حبس کردن............................................................3. fasten(vt.) بستن، محکم کردن، چسباندن، سفت شدن............................................................4. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................5. touch(vt. & vi. & n.) دست زدن به، لمس کردن، پرماسیدن، زدن، رسیدن به، متاثر کردن، متاثر شدن، لمس دست زنی، پرماس، حس لامسه............................................................6. nip(v.) نیشگون، گاز گرفتن، کش رفتن، جوانه زدن، شکفتن، مانع رشد و نمو شدن، به باد انتقاد گرفتن، در اثر سرما بیحس شدن، صدمه زدن، دردناک بودن، جفت جفت زدن، پریدن، جیم شدن، چیز، چیزی، جزیی، نیش، زخم زبان، سرمازدگی (گیاه وجوانه ها)، طعم تند و تیز (مثل فلفل)، سوزش، دزدی، منگنه، گیره، ذره، خردهРусско-персидский словарь > прихватывать (I) > прихватить (II)
-
5 прихлопывать (I) > прихлопнуть (I)
............................................................1. slap(adv. & vt. & vi. & n.) باکف دست زدن، سیلی، تودهنی، ضربت، ضربت سریع، صدای چلب چلوپ، سیلی زدن، تپانچه زدن، زدن............................................................2. slamضربت سنگین، صدای بستن در و امثال آن باصدای بلند، دررا با شدت بهم زدن، بهم کوفتن............................................................3. nip(v.) نیشگون، گاز گرفتن، کش رفتن، جوانه زدن، شکفتن، مانع رشد و نمو شدن، به باد انتقاد گرفتن، در اثر سرما بیحس شدن، صدمه زدن، دردناک بودن، جفت جفت زدن، پریدن، جیم شدن، چیز، چیزی، جزیی، نیش، زخم زبان، سرمازدگی (گیاه وجوانه ها)، طعم تند و تیز (مثل فلفل)، سوزش، دزدی، منگنه، گیره، ذره، خرده............................................................4. catch(vt. & vi. & n.) گرفتن، از هوا گرفتن، بدست آوردن، جلب کردن، درک کردن، فهمیدن، دچار شدن به، عمل گرفتن، اخذ، دستگیره، لغت چشمگیر، شعار............................................................5. squeeze(vt. & n.) فشردن، له کردن، چلاندن، فشار دادن، آب میوه گرفتن، به زور جا دادن، زور آوردن، فشار، فشرده، چپاندن............................................................6. clap(vt. & vi. & n.) کف زدن، صدای دست زدن، ترق تراق، صدای ناگهانیРусско-персидский словарь > прихлопывать (I) > прихлопнуть (I)
-
6 прищемить (II) (св)
............................................................1. pinch(vt. & vi. & n.) نیشگون گرفتن، قاپیدن، مضیقه، تنگنا، موقعیت باریک، سر بزنگاه، نیشگون، اندک، جانشین............................................................2. nip(v.) نیشگون، گاز گرفتن، کش رفتن، جوانه زدن، شکفتن، مانع رشد و نمو شدن، به باد انتقاد گرفتن، در اثر سرما بیحس شدن، صدمه زدن، دردناک بودن، جفت جفت زدن، پریدن، جیم شدن، چیز، چیزی، جزیی، نیش، زخم زبان، سرمازدگی (گیاه وجوانه ها)، طعم تند و تیز (مثل فلفل)، سوزش، دزدی، منگنه، گیره، ذره، خرده -
7 шмыгать (I) > шмыгнуть (I)
............................................................1. dart(vt. & n.) زوبین، نیزه، تیر، بسرعت حرکت کردن، حرکت تند، پیکان............................................................2. nip(v.) نیشگون، گاز گرفتن، کش رفتن، جوانه زدن، شکفتن، مانع رشد و نمو شدن، به باد انتقاد گرفتن، در اثر سرما بیحس شدن، صدمه زدن، دردناک بودن، جفت جفت زدن، پریدن، جیم شدن، چیز، چیزی، جزیی، نیش، زخم زبان، سرمازدگی (گیاه وجوانه ها)، طعم تند و تیز (مثل فلفل)، سوزش، دزدی، منگنه، گیره، ذره، خرده............................................................3. sneak(vt. & n.) دزدکی حرکت کردن، خود را پنهان ساختن، حرکت پنهانی............................................................4. run about............................................................5. rub(vt. & n.) مالیدن، سودن، سائیدن، پاک کردن، اصطکاک پیدا کردن، سائیده شدن............................................................6. brush(v.) پاک کن، ماهوت پاک کن، لیف، کفش پاک کن و مانند آن، قلم مو، علف هرزه، ماهوت پاک کن زدن، مسواک زدن، لیف زدن، قلم مو زدن، نقاشی کردن، تماس حاصل کردن و آهسته گذشتن، تند گذشتن، بروس لوله -
8 щипать (I) > щипнуть (I)
............................................................1. pinch(vt. & vi. & n.) نیشگون گرفتن، قاپیدن، مضیقه، تنگنا، موقعیت باریک، سر بزنگاه، نیشگون، اندک، جانشین............................................................2. burn(past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt)ـ(v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی............................................................3. make smart/sing............................................................4. nip(v.) نیشگون، گاز گرفتن، کش رفتن، جوانه زدن، شکفتن، مانع رشد و نمو شدن، به باد انتقاد گرفتن، در اثر سرما بیحس شدن، صدمه زدن، دردناک بودن، جفت جفت زدن، پریدن، جیم شدن، چیز، چیزی، جزیی، نیش، زخم زبان، سرمازدگی (گیاه وجوانه ها)، طعم تند و تیز (مثل فلفل)، سوزش، دزدی، منگنه، گیره، ذره، خرده............................................................5. pluck(vt. & n.) شهامت، شجاعت، تصمیم، دل و جرات، انقباض، کندن، چیدن، کشیدن، بصدا درآوردن، گلچین کردن، لخت کردن، ناگهان کشیدن............................................................6. nibble(n.) لقمه یا تکه کوچک، گاز زدن، اندک اندک خوردن، مثل بز جویدن -
9 щипок
............................................................1. pinch(vt. & vi. & n.) نیشگون گرفتن، قاپیدن، مضیقه، تنگنا، موقعیت باریک، سر بزنگاه، نیشگون، اندک، جانشین............................................................2. nip(v.) نیشگون، گاز گرفتن، کش رفتن، جوانه زدن، شکفتن، مانع رشد و نمو شدن، به باد انتقاد گرفتن، در اثر سرما بیحس شدن، صدمه زدن، دردناک بودن، جفت جفت زدن، پریدن، جیم شدن، چیز، چیزی، جزیی، نیش، زخم زبان، سرمازدگی (گیاه وجوانه ها)، طعم تند و تیز (مثل فلفل)، سوزش، دزدی، منگنه، گیره، ذره، خرده
См. также в других словарях:
Nip — may refer to:* Nip is a derogatory word for a Japanese person. It is derived from Nippon , the Japanese term for Japan. Usage in this context probably peaked around the time of World War II. It is seldom used this way today. Heard frequently on… … Wikipedia
Nip — Nip, v. t. [imp. & p. p. {Nipped}, less properly {Nipt}; p. pr. & vb. n. {Nipping}.] [OE. nipen; cf. D. niipen to pinch, also knippen to nip, clip, pinch, snap, knijpen to pinch, LG. knipen, G. kneipen, kneifen, to pinch, cut off, nip, Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
Nip — Nip, n. 1. A seizing or closing in upon; a pinching; as, in the northern seas, the nip of masses of ice. [1913 Webster] 2. A pinch with the nails or teeth. [1913 Webster] 3. A small cut, or a cutting off the end. [1913 Webster] 4. A blast; a… … The Collaborative International Dictionary of English
NIP — NIP, NIPS, or nip may refer to: Neural Information Processing Systems, a computational statistics conference held annually, usually in Canada. Naval Intelligence Professionals, an association of active duty, retired and reserve officers, enlisted … Wikipedia
nip — nip1 [nip] vt. nipped, nipping [ME nippen, prob. < MLowG nippen or ON hnippa < IE * kneib (< base * ken , to scrape) > Gr kniptos, stingy] 1. to catch or squeeze between two surfaces, points, or edges; pinch or bite 2. to sever… … English World dictionary
nip — Ⅰ. nip [1] ► VERB (nipped, nipping) 1) pinch, squeeze, or bite sharply. 2) (of cold or frost) cause pain or harm to. 3) Brit. informal go quickly. ► NOUN 1) … English terms dictionary
nip — [n] swallow, taste bite, catch, dram, drop, finger, jolt, morsel, mouthful, nibble, pinch, portion, shot*, sip, slug*, snifter, soupçon, toothful; concepts 458,831 Ant. mouthful nip [v1] bite; take small part catch, clip, compress, grip, munch,… … New thesaurus
Nip — [nip] n. [< NIP(PONESE)] [also n ] Slang a Japanese: a term of contempt or derision … English World dictionary
nip|py — «NIHP ee», adjective, pi|er, pi|est. 1. biting; sharp: »a nippy wind, nippy cheese. 2. apt to nip: »a nippy dog … Useful english dictionary
Nip — Nip, n. [LG. & D. nippen to sip; akin to Dan. nippe, G. nippen.] A sip or small draught; esp., a draught of intoxicating liquor; a dram. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nip-up — /nip up /, n. a calisthenic routine or gymnastic move of springing to one s feet from a supine position. [1935 40; n. use of v. phrase nip up] * * * … Universalium