-
1 перегрызать (I) > перегрызть (I)
............................................................1. gnaw(v.) خاییدن، گاز گرفتن، کندن (با گاز یا دندان)، تحلیل رفتن، فرسودن، مانند موش جویدن، سائیدن............................................................2. bite(vt. & vi. & n.) گاز گرفتن، گزیدن، نیش زدن، گاز، گزش، گزندگی، نیش............................................................3. bite in two............................................................4. bite throughРусско-персидский словарь > перегрызать (I) > перегрызть (I)
-
2 кусаться (I) (нсв)
............................................................1. bite(vt. & vi. & n.) گاز گرفتن، گزیدن، نیش زدن، گاز، گزش، گزندگی، نیش............................................................(adj.) گزاف............................................................ -
3 надкусывать (I) > надкусить (II)
............................................................1. bite(vt. & vi. & n.) گاز گرفتن، گزیدن، نیش زدن، گاز، گزش، گزندگی، نیش............................................................2. bite a pieceРусско-персидский словарь > надкусывать (I) > надкусить (II)
-
4 перекусить (II) (св)
............................................................1. bite in two............................................................2. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف........................................................................................................................4. have a snack -
5 раскусывать (I) > раскусить (II)
............................................................1. bite(vt. & vi. & n.) گاز گرفتن، گزیدن، نیش زدن، گاز، گزش، گزندگی، نیش............................................................2. bite throughРусско-персидский словарь > раскусывать (I) > раскусить (II)
-
6 въедаться (I) > въесться (IV)
............................................................1. bite(vt. & vi. & n.) گاز گرفتن، گزیدن، نیش زدن، گاز، گزش، گزندگی، نیش............................................................2. eat(vt.) خوردن، مصرف کردن، تحلیل رفتنРусско-персидский словарь > въедаться (I) > въесться (IV)
-
7 жалить (II) > ужалить (II)
-
8 загрызть (I) (св)
........................................................................................................................2. kill(vt. & n.) کشتن، بقتل رساندن، ذبح کردن، ضایع کردن............................................................3. tear(n.) (معمولا به صورت جمع) اشک، سرشک، گریه(vt. & vi. & n.) دراندن، گسیختن، گسستن، پارگی، چاک، پاره کردن، دریدن، چاک دادن............................................................ -
9 закусать (I) (св)
............................................................1. maul(v.) چکش چوبی، تخماق، چماق، گرز، توپوز، ضربت سنگین، با چکش زدن یا کوبیدن، خرد کردن، له کردن، صدمه زدن............................................................ -
10 закусывать (I) > закусить (II) I
............................................................1. have a snack............................................................2. have a bite............................................................3. eat(vt.) خوردن، مصرف کردن، تحلیل رفتن............................................................Русско-персидский словарь > закусывать (I) > закусить (II) I
-
11 закусывать (I) > закусить (II) II
............................................................1. bite(vt. & vi. & n.) گاز گرفتن، گزیدن، نیش زدن، گاز، گزش، گزندگی، نیش............................................................2. be well awayРусско-персидский словарь > закусывать (I) > закусить (II) II
-
12 искусать (I) (св)
فعل bite(vt. & vi. & n.) گاز گرفتن، گزیدن، نیش زدن، گاز، گزش، گزندگی، نیش -
13 клевать (I) > клюнуть (I)
-
14 кусать (I) (нсв)
............................................................1. bite(vt. & vi. & n.) گاز گرفتن، گزیدن، نیش زدن، گاز، گزش، گزندگی، نیش............................................................2. sting(vt. & vi. & n.) نیش، زخم نیش، خلش، سوزش، گزیدن، تیر کشیدن، نیش زدن............................................................3. peck(v.) یک چهارم بوشل، نوک زدگی، سوراخ، نوک زدن، بانوک سوراخ کردن، دندان زدن............................................................4. nip(v.) نیشگون، گاز گرفتن، کش رفتن، جوانه زدن، شکفتن، مانع رشد و نمو شدن، به باد انتقاد گرفتن، در اثر سرما بیحس شدن، صدمه زدن، دردناک بودن، جفت جفت زدن، پریدن، جیم شدن، چیز، چیزی، جزیی، نیش، زخم زبان، سرمازدگی (گیاه وجوانه ها)، طعم تند و تیز (مثل فلفل)، سوزش، دزدی، منگنه، گیره، ذره، خرده............................................................5. irritate(v.) عصبانی کردن، برانگیختن، خشمگین کردن، خراش دادن، سوزش دادن، آزردن، رنجاندن............................................................6. tickle(vt. & vi. & n.) غلغلک دادن، غلغلک، خاریدن -
15 обгрызать (I) > обгрызть (I)
فعل nibble/bite round the edge -
16 обкусывать (I) > обкусать (I)
............................................................1. nibble(n.) لقمه یا تکه کوچک، گاز زدن، اندک اندک خوردن، مثل بز جویدن............................................................2. bite(vt. & vi. & n.) گاز گرفتن، گزیدن، نیش زدن، گاز، گزش، گزندگی، نیشРусско-персидский словарь > обкусывать (I) > обкусать (I)
-
17 отгрызать (I) > отгрызть (I)
-
18 откусывать (I) > откусить (II)
............................................................1. bite off............................................................2. cut off(v.) قطع کردن، محروم کردن، بریدن، جدا کردن، راه میان بر، قطع جریان............................................................3. nip offРусско-персидский словарь > откусывать (I) > откусить (II)
-
19 покусать (I) (св)
فعل bite sting -
20 покусывать (I) (нсв)
فعل bite(vt. & vi. & n.) گاز گرفتن، گزیدن، نیش زدن، گاز، گزش، گزندگی، نیش
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bite — ou bitte [ bit ] n. f. • 1584; du norm. bitter « boucher », de l a. scand. bita « mordre » ♦ Vulg. Pénis. ⊗ HOM. Beat, bit, bitte. ● bitte ou bite nom féminin (ancien français abiter, copuler, de bitter à, toucher à, de l ancien scandinave bita,… … Encyclopédie Universelle
Bite — (b[imac]t), v. t. [imp. {Bit} (b[i^]t); p. p. {Bitten} (b[i^]t t n), {Bit}; p. pr. & vb. n. {Biting}.] [OE. biten, AS. b[=i]tan; akin to D. bijten, OS. b[=i]tan, OHG. b[=i]zan, G. beissen, Goth. beitan, Icel. b[=i]ta, Sw. bita, Dan. bide, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bite — Bite, n. [OE. bite, bit, bitt, AS. bite bite, fr. b[=i]tan to bite, akin to Icel. bit, OS. biti, G. biss. See {Bite}, v., and cf. {Bit}.] 1. The act of seizing with the teeth or mouth; the act of wounding or separating with the teeth or mouth; a… … The Collaborative International Dictionary of English
bite — ► VERB (past bit; past part. bitten) 1) use the teeth to cut into something. 2) (of a snake, insect, or spider) wound with a sting, pincers, or fangs. 3) (of a fish) take the bait or lure on the end of a fishing line into the mouth. 4) (of a tool … English terms dictionary
bite — bite, gnaw, champ, gnash are comparable when they mean to attack with or as if with the teeth. Bite fundamentally implies a getting of the teeth, especially the front teeth, into something so as to grip, pierce, or tear off {bite an apple deeply} … New Dictionary of Synonyms
bite — [baɪt] noun [countable] COMPUTING another spelling of byte * * * Ⅰ. bite UK US /baɪt/ verb [I] ● start/begin to bite Cf. start/begin to bite … Financial and business terms
Bite Me — is typically used as an idiomatic expression of discontent or aggravation toward another party. It may also refer to: * Bite Me , a song by Detroit based rock band Electric Six on their second album Senor Smoke * Bite Me (song), a song from the… … Wikipedia
BiTE — (acronym for bi specific T cell engagers ), a class of specific modified antibodies that direct a host s T cells cytotoxic activity against diseased cells (e.g cancer cells).Several products that have come under close scrutiny in a few… … Wikipedia
bite — [bīt] vt. bit [bit] bitten [bit′ n] or biting [ME biten < OE bītan < IE base * bheid , to split, crack > BEETLE1, BITTER, L findere, to split (see FISSION)] … English World dictionary
bite — [n1] injury from gripping, tearing chaw*, chomp*, gob*, itch*, laceration, nip, pain, pinch, prick, smarting, sting, tooth marks*, wound; concept 309 bite [n2] mouthful of food brunch, drop, light meal, morsel, nibble, nosh*, piece, refreshment,… … New thesaurus
bite at — ˈbite at [transitive] [present tense I/you/we/they bite at he/she/it bites at past tense bit at past participle bitten at] … Useful english dictionary