Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

nimbly

  • 1 leviter

        leviter adv. with comp. levius and sup. levissimē    [1 levis], lightly, not heavily: armati, lightarmed, Cu.: levius casura pila, with less force, Cs. —Fig., slightly, a little, not much, somewhat: inflexum bacillum: saucius: lucra ligurriens: velle, O.: tanto levius miser, so much less, H.: levius dolere, O.: levius strepere, less loudly, S.: ut levissime dicam, with extreme moderation.—Easily, lightly, without difficulty, with equanimity: sed levissime feram, si, etc.: nimis leviter lata iniuria, L.: levius torquetis Arachne, more nimbly, Iu.
    * * *
    levius, levissime ADV
    lightly/gently/softly/quietly/mildly; nimbly/slightly/groundlessly/thoughtlessly

    Latin-English dictionary > leviter

  • 2 pernīciter

        pernīciter adv.    [pernix], nimbly, swiftly: desilire, L.: exsilire, Ct.

    Latin-English dictionary > pernīciter

  • 3 volō

        volō āvī, ātūrus, āre    [2 VOL-], to fly: ex alto... laeva volavit avis, Enn. ap. C.: per aëra magnum, V.: columbae venere volantes, V.: apes, O.—P. praes. plur. f. as subst: haud ullae poterant volantes Tendere, etc., i. e. birds, V.—To fly, move swiftly, fleet, speed, hasten: per summa levis volat aequora curru, V.: Illa (Argo) volat, O.: tela, S.: litterae Capuam ad Pompeium volare dicebantur.—Fig., of time, to fly, pass swiftly: volat aetas. —Of words, to fly, spread rapidly, pass quickly: Quae tuto tibi magna volant, i. e. are uttered nimbly, V.: volat inrevocabile verbum, H.
    * * *
    I
    velle, volui, - V
    wish, want, prefer; be willing, will
    II
    volare, volavi, volatus V
    III
    volunteers (pl.); (in the Second Punic War)

    Latin-English dictionary > volō

  • 4 agiliter

    agilitius, agilitissime ADV
    nimbly, swiftly, with agility

    Latin-English dictionary > agiliter

  • 5 citate

    citatius, citatissime ADV
    hurriedly; speedily, quickly, rapidly; nimbly (L+S)

    Latin-English dictionary > citate

  • 6 cito

    1.
    cĭtŏ, adv., v. cieo, P. a. fin.
    2.
    cĭto, āvi, ātum ( part. perf. gen. plur. citatūm, Att. ap. Non. p. 485; inf. pass. citarier, Cat. 61, 42), 1, v. freq. a. [cieo].
    I.
    To put into quick motion, to move or drive violently or rapidly, to hurl, shake, rouse, excite, provoke, incite, stimulate, promote, etc. (mostly post-Aug. and poet.; in earlier authors usu. only in P. a.):

    citat hastam,

    Sil. 4, 583:

    arma,

    Stat. Th. 8, 124:

    gradum,

    Claud. VI. Cons. Hon. 510:

    urinam,

    Cels. 2, 19:

    pus,

    id. 5, 28, n. 13:

    umorem illuc,

    id. 4, 6:

    alvum,

    Col. 7, 9, 9:

    ubi luctandi juvenes animosa citavit gloria,

    Stat. Th. 6, 834. —
    2.
    Of plants, to put or shoot forth:

    virgam,

    Col. 3, 6, 2; 4, 15, 2:

    radices,

    id. 5, 5, 5; id. Arb. 10, 3; Pall. Feb. 9, 6.—
    B.
    Trop.:

    isque motus (animi) aut boni aut mali opinione citetur,

    be called forth, Cic. Tusc. 3, 11, 24 Orell. N. cr. (cf.:

    motus cieri,

    id. ib. 1, 10, 20).—
    II.
    (Like cieo, 2.) With reference to the termination ad quem, to urge to, call or summon to (class.; esp. freq. in lang. of business;

    syn.: voco, adesse jubeo): patres in curiam per praeconem ad regem Tarquinium citari jussit,

    Liv. 1, 47, 8; id. 3, 38, 6 and 12:

    senatum,

    id. 9, 30, 2:

    in fora citatis senatoribus,

    id. 27, 24, 2:

    tribus ad sacramentum,

    Suet. Ner. 44; cf. Cat. 61, 43:

    judices citati in hunc reum consedistis,

    Cic. Verr. 2, 1, 7, § 19:

    citari nominatim unum ex iis, etc., i. e. for enrollment for milit. service,

    Liv. 2, 29, 2; id. Epit. libr. 14; Val. Max. 6, 3, 4.—
    B.
    Esp.
    1.
    In law, to call the parties, to see whether they are present (syn.:

    in jus vocare, evocare): citat reum: non respondet. Citat accusatorem... citatus accusator non respondit, non affuit,

    Cic. Verr. 2, 2, 40, § 98; 2, 2, 38, § 92; id. Div. in Caecil. 13, 41;

    so of those accused,

    id. Verr. 2, 2, 38, § 92; id. Mil. 19, 50; Suet. Tib. 11; 61.—And of the roll of a gang of slaves:

    mancipia ergastuli cottidie per nomina,

    Col. 11, 1, 22 al. —Hence, to accuse:

    cum equester ordo reus a consulibus citaretur,

    Cic. Sest. 15, 35; Vitr. 7 praef.;

    and facetiously,

    Plaut. Curc. 1, 3, 6.—With gen. of the charge or penalty:

    omnes ii... abs te capitis C. Rabirii nomine citantur,

    Cic. Rab. Perd. 11, 31; cf.:

    ne proditi mysterii reus a philosophis citaretur,

    Lact. 3, 16, 5.—Of witnesses:

    in hanc rem testem totam Siciliam citabo,

    Cic. Verr. 2, 2, 59, § 146; Suet. Caes. 74; Quint. 6, 4, 7.—
    b.
    Beyond the sphere of judicial proceedings: testem, auctorem, to call one to witness, to call upon, appeal to, quote, cite:

    quamvis citetur Salamis clarissimae testis victoriae,

    Cic. Off. 1, 22, 75:

    quos ego testes citaturus fui rerum a me gestarum,

    Liv. 38, 47, 4:

    poëtas ad testimonium,

    Petr. 2, 5:

    libri, quos Macer Licinius citat identidem auctores,

    Liv. 4, 20, 8.— To call for votes or opinions in the senate, haec illi, quo quisque ordine citabantur, Plin. Ep. 9, 13, 18.—Of an appeal to a god for aid, etc., Ov. F. 5, 683; Cat. 61, 42.—
    2.
    (Like cieo, II. C.) In gen., to mention any person or thing by name, to name, mention, call out, proclaim, announce (rare but class.;

    syn. laudo): omnes Danai reliquique Graeci, qui hoc anapaesto citantur,

    Cic. Fin. 2, 6, 18: victorem Olympiae citari; cf. Nep. praef. § 5; Liv. 29, 37, 9; Stat. Th. 6, 922:

    paeanem,

    to rehearse, recite, Cic. de Or. 1, 59, 251:

    io Bacche,

    to call, Hor. S. 1, 3, 7 (cf.:

    triumphum ciere,

    Liv. 45, 38, 12, infra cieo, II. C. 2.); Col. 11, 1, 22.—Hence, cĭtātus, a, um, part., driven, urged on, hastened, hurried; and P a., quick, rapid, speedy, swift (opp. tardus; class.).
    A.
    Prop., freq.:

    citato equo,

    at full gallop, Caes. B. C. 3, 96; Liv. 1, 27, 7; 3, 46, 6; so,

    equis,

    id. 1, 5, 8; cf. Verg. A. 12, 373 al.:

    jumentis,

    Suet. Ner. 5:

    pede,

    Cat. 63, 2:

    tripudiis,

    id. 63, 26:

    citato gradu,

    Liv. 28, 14, 17:

    passibus,

    Sen. Hippol. 9:

    axe,

    Juv. 1, 60:

    citatum agmen,

    Liv. 35, 30, 1:

    citatiore agmine ad stativa sua pervenit,

    id. 27, 50, 1; so,

    citatissimo agmine,

    id. 22, 6, 10 al.:

    amnis citatior,

    id. 23, 19, 11:

    flumen,

    Sen. Herc. Fur. 178:

    nautae,

    Prop. 1, 8, 23:

    rates,

    Sen. Hippol. 1048; Luc. 8, 456:

    currus,

    Sil. 8, 663:

    Euro citatior,

    Sil. 4, 6:

    alvus citatior,

    Plin. 7, 15, 13, § 63.—Also instead of an adv. (cf. citus, B.):

    Rhenus per fines Trevirorum citatus fertur,

    Caes. B. G. 4, 10:

    ferunt citati signa,

    Liv. 41, 3, 8:

    penna citatior ibat,

    Sil. 10, 11.—
    B.
    Trop., quick, rapid, vehement, impetuous:

    argumenta acria et citata,

    Quint. 9, 4, 135;

    and transf. to persons: in argumentis citati atque ipso etiam motu celeres sumus,

    id. 9, 4, 138:

    Roscius citatior, Aesopus gravior fuit,

    id. 11, 3, 111; 11, [p. 346] 3, 17:

    pronuntiatio (opp. pressa),

    id. 11, 3, 111:

    citatior manus (opp. lenior),

    id. 11, 3, 102:

    soni tum placidi tum citati,

    Gell. 1, 11, 15.— Adv.: cĭtātē, quickly, speedily, nimbly, rapidly (perh. only in the two foll. examples):

    piscatores citatius moventur,

    Quint. 11, 3, 112:

    ut versus quam citatissime volvant,

    id. 1, 1, 37.

    Lewis & Short latin dictionary > cito

  • 7 pernix

    pernix, īcis (abl. pernici, Lucr. 5, 559:

    pernice,

    id. 2, 635), adj. [per-nitor, qs. striving or pressing through], nimble, brisk, active, agile, quick, swift, fleet (cf.:

    levis, praepes, celer, promptus): pernix sum manibus,

    Plaut. Mil. 3, 1, 36:

    corporum pernicium,

    Liv. 28, 20; Verg. A. 11, 718:

    viginti milibus juvenum velocitate pernicibus,

    Vell. 2, 34, 1:

    conjugis adventu pernix Saturnus,

    Verg. G. 3, 93:

    pernicis uxor Appuli,

    Hor. Epod. 2, 41:

    genus,

    Tac. H. 2, 13:

    nuntii,

    id. ib. 3, 40:

    pedibus celerem et pernicibus alis,

    Verg. A. 4, 180:

    temporis pernicissimi celeritas,

    Sen. Ep. 108, 27:

    saltus,

    Plin. 9, 47, 71, § 154.—
    (β).
    With inf.:

    amata relinquere pernix,

    Hor. A. P. 165.—Hence, adv.: pernīcĭter, nimbly, quickly, swiftly, Plaut. Am. 5, 1, 63:

    equo desilire,

    Liv. 26, 4:

    exilire,

    Cat. 61, 8:

    alites alte perniciterque volantes,

    Plin. 8, 14, 14, § 36.

    Lewis & Short latin dictionary > pernix

См. также в других словарях:

  • Nimbly — Nim bly, adv. In a nimble manner; with agility; with light, quick motion. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nimbly — (adv.) mid 14c., from NIMBLE (Cf. nimble) + LY (Cf. ly) (adv.) …   Etymology dictionary

  • nimbly — adverb in a nimble manner And now, in stead of mounting Barbed Steeds, To fright the Soules of fearfull Adversaries, He capers nimbly in a Ladies Chamber, To the lascivious pleasing of a Lute …   Wiktionary

  • nimbly — adv. Nimbly is used with these verbs: ↑climb, ↑skip …   Collocations dictionary

  • nimbly — nimble ► ADJECTIVE (nimbler, nimblest) ▪ quick and agile in movement, action, or thought. DERIVATIVES nimbly adverb. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • nimbly — adverb in a nimble or agile manner; with quickness and lightness and ease (Freq. 1) nimbly scaling an iron gate Charles Dickens leaped agilely from roof to roof • Syn: ↑agilely • Derived from adjective: ↑nimble, ↑agile …   Useful english dictionary

  • nimbly — adverb see nimble …   New Collegiate Dictionary

  • nimbly — See nimbleness. * * * …   Universalium

  • nimbly — Synonyms and related words: ably, adeptly, adroitly, agilely, aptly, artfully, artistically, brilliantly, capably, cleverly, competently, cunningly, deftly, dexterously, dextrously, efficiently, excellently, expeditiously, expertly, featly,… …   Moby Thesaurus

  • nimbly — (Roget s IV) modif. Syn. swiftly, rapidly, agilely; see gracefully …   English dictionary for students

  • nimbly — nɪmblɪ adv. agilely; gracefully, lightly; keenly …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»