-
121 разгром
м1) Zerschmetterung f; Zerschlagung f; vernichtende Niederlage ( поражение)2) разг. ( беспорядок) Durcheinander n; Verwüstung f -
122 терпеть
1) ( запастись терпением) sich gedulden, sich in Geduld fassenтерпеть нужду — Not leiden (непр.)4) (потери, урон) (er)leiden (непр.) vtтерпеть поражение (тж. перен.) — eine Niederlage erleiden (непр.)терпеть неудачу — einen Mißerfolg haben (непр.)••терпеть не могу кого-либо ( чего-либо) — ich kann j-m ( etw.) (A) nicht leiden ( ausstehen; riechen (разг.))время терпит — das hat Zeit, damit hat es Zeitвремя не терпит — die Sache hat Eile, die Zeit drängt -
123 отыграться
отыграться 1. (отыграть проигранное) (das Verlorene, das Verspielte) zurückgewinnen* vt; спорт. sich revanchieren( - v A '' S i: - ] ; eine Niederlage wettmachen 2. разг. (выкрутиться) vorschützen vt, als Vorwand ( Ausrede] ausnutzen а отыграться на ком-л. jem. (A) zum Sündenbock machen -
124 разгром
разгром м 1. Zerschmetterung f c; Zerschlagung f; vernichtende Niederlage (поражение) 2. разг. (беспорядок) Durcheinander n 1; Verwüstung f c учинить разгром alles kurz und klein schlagen* -
125 терпеть
терпеть 1. (запастись терпением) sich gedulden, sich in Geduld fassen 2. (допустить) dulden vt, leiden* vt 3. (выносить) ertragen* vt, aus|halten* vt, (er)dulden vt, leiden* vt терпеть нужду Not leiden* терпеть боль den Schmerz ertragen* 4. (потери, урон) (er)leiden* vt терпеть поражение тж. перен. eine Niederlage erleiden* терпеть неудачу einen Mißerfolg haben* а терпеть не могу кого-л.( чего-л.] ich kann jem. ( etw.] (A) nicht leiden ( ausstehen; riechen (разг.)] дело не терпит отлагательства die Sache duldet keinen Aufschub время терпит das hat Zeit, damit hat es Zeit время не терпит die Sache hat Eile, die Zeit drängt -
126 поражение
поражение Niederlage -
127 bedeutend
bedeutend, a) v. Pers.: gravis (schwer ins Gewicht fallend, Ggstz. levis). – clarus. illustris (durch Geburt, Geschlecht, Reichtum, Talent hervorstechend, Ggstz. obscurus). – magnus (groß an Macht, mächtig). – auctoritate od. dignitate praeditus. opibus od. gratiā florens (einflußreich). – genere od. generis nobilitate clarus (ansehnlich von Geburt, Ggstz. ignobilis, obscurus). – insignis ad laudem (ansehnlich von Ruf, Ggstz. obscurus). – arte clarus, insignis (durch seine Kunst hervorstechend, z. B. medicus). – b. sein, s. bedeuten no. IV: b. werden, in aliquo numero esse coepisse (mitgezählt zu werden beginnen, Geltung gewinnen); clarum esse coepisse (anfangen hervorzustechen); auctoritate florere coepisse [345]( hohes Ansehen zu genießen anfangen). – b) v. Lebl.: gravis (ins Gewicht fallend, Ggstz. levis, nicht b.). – magnus. grandis (groß). – luculentus (ansehnlich). – opulentus (reich an Mitteln). – florens (blühend, in Macht u. Ansehen stehend). – ohne b. Verlust, ohne b. Niederlage, nullā magnopere clade acceptā. – b. sein, gravem etc. esse; aliquid esse (s. bedeuten no. IV die Synon.): b. werden, magnum, luculentum, opulentum esse coepisse; florere coepisse – Adv. = um ein Bedeutendes, aliquanto od. aliquantum.
-
128 erleiden
См. также в других словарях:
Niederlage — bezeichnet: das Gegenteil von einem Sieg die zum Deponieren (Lagern) bestimmte Zweigstelle eines Unternehmens (v. a. bei Brauereien) ein Zwischenlager (z. B. Kohleniederlage) Siehe auch: Niederlagsrecht Wiktionary: Niederlage –… … Deutsch Wikipedia
Niederlage — Niederlage, 1) der Platz, wo ein Kaufmann seine vorräthigen Waaren aufbewahrt; daher Niederlagesystem (Warehousing System), s.u. Lagerhaus; 2) in Seestädten große Gebäude, wo jeder Kaufmann gegen ein Entgeld (Niederlagegehühr) Waaren aufheben… … Pierer's Universal-Lexikon
Niederlage — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • besiegen • schlagen Bsp.: • Ihre Armee erlitt eine Niederlage. • Die Truppen wurden besiegt … Deutsch Wörterbuch
Niederlage — Niederlage, s. Entrepot … Kleines Konversations-Lexikon
Niederlage — ↑Debakel, ↑Echec, ↑Kannä, ↑Waterloo … Das große Fremdwörterbuch
Niederlage — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
Niederlage — Misserfolg; Rückschlag; Fehlschlag; Schlappe; Pleite; Verlust; Debakel; Fiasko; Aufgabe; Kapitulation * * * Nie|der|la|ge [ ni:dɐla:gə], die; , n: d … Universal-Lexikon
Niederlage — Nie·der·la·ge die; , n; das Verlieren eines Wettkampfs, Streits o.Ä. ↔ Sieg, Erfolg <eine schwere, militärische, vernichtende, knappe, klare Niederlage; eine Niederlage hinnehmen, einstecken, erleiden (müssen); jemandem eine Niederlage… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Niederlage — die Niederlage, n (Grundstufe) das Verlieren eines Wettbewerbs, Gegenteil zu Sieg Beispiele: Unsere Mannschaft hat die nächste Niederlage erlitten. Der Trainer war an der Niederlage schuldig … Extremes Deutsch
Niederlage — Niederlagen stählen, aber eben nur, wenn es nicht zu viele werden. «Willy Brandt, Erinnerungen» Eine stolz getragene Niederlage ist auch ein Sieg. «Marie von Ebner Eschenbach» Ohne das Salz der Niederlage sind Siege ungenießbar. «Peter Tille»… … Zitate - Herkunft und Themen
Niederlage — Desaster, Fehlschlag, Fiasko, GAU, Katastrophe, Misserfolg, Misslingen, Schiffbruch, Schlag ins Wasser, Schlappe; (bildungsspr.): Armageddon, Debakel, Kannä, Waterloo; (ugs.): Flop, kalte Dusche, Reinfall; (österr. ugs.): Aufsitzer, Schraufen;… … Das Wörterbuch der Synonyme