-
61 kannensische Niederlage
сущ.общ. полное поражение, разгромУниверсальный немецко-русский словарь > kannensische Niederlage
-
62 sich eine Niederlage holen
мест.общ. (D) потерпеть поражениеУниверсальный немецко-русский словарь > sich eine Niederlage holen
-
63 völlige Niederlage
(a very bad defeat: That last game was a complete massacre.) massacre -
64 eine Niederlage erleiden
sufrir una derrota -
65 eine Niederlage bereiten
нанести поражениеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > eine Niederlage bereiten
-
66 eine Niederlage erleiden
потерпеть поражениеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > eine Niederlage erleiden
-
67 eine Niederlage zufügen
прил.общ. (j-m) нанести (кому-л.) поражениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Niederlage zufügen
-
68 eine zahlenmäßig höhe Niederlage erleiden
прил.спорт. проиграть с большим счётомУниверсальный немецко-русский словарь > eine zahlenmäßig höhe Niederlage erleiden
-
69 K.o.-Niederlage
fбокс поражение нокаутом -
70 eine vernichtende Niederlage
f.a crushing defeat n. -
71 Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
ausdr.He met his Waterloo. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
-
72 K.-o.-Niederlage
K.-o.-Nie·der·la·ge fknock-out defeatDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > K.-o.-Niederlage
-
73 K.-o.-Niederlage
f <-, -n> спорт нокаут, поражение в результате получения нокаута (в боксе) -
74 Acht-zu-zehn-Niederlage
пораже́ние со счётом во́семь - де́сять -
75 eine haushohe Niederlage
a shattering defeat -
76 eine vernichtende Niederlage
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine vernichtende Niederlage
-
77 eine vernichtende Niederlage erleiden
1. to be resoundingly defeated2. to meet one’s WaterlooDeutsch-Englisches Wörterbuch > eine vernichtende Niederlage erleiden
-
78 Er blickte dem Tod/der Niederlage ins Auge.
Death/Defeat was staring him in the face.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er blickte dem Tod/der Niederlage ins Auge.
-
79 Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
He met his Waterloo.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
-
80 erdrutschartige Niederlage
fdevastating defeat
См. также в других словарях:
Niederlage — bezeichnet: das Gegenteil von einem Sieg die zum Deponieren (Lagern) bestimmte Zweigstelle eines Unternehmens (v. a. bei Brauereien) ein Zwischenlager (z. B. Kohleniederlage) Siehe auch: Niederlagsrecht Wiktionary: Niederlage –… … Deutsch Wikipedia
Niederlage — Niederlage, 1) der Platz, wo ein Kaufmann seine vorräthigen Waaren aufbewahrt; daher Niederlagesystem (Warehousing System), s.u. Lagerhaus; 2) in Seestädten große Gebäude, wo jeder Kaufmann gegen ein Entgeld (Niederlagegehühr) Waaren aufheben… … Pierer's Universal-Lexikon
Niederlage — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • besiegen • schlagen Bsp.: • Ihre Armee erlitt eine Niederlage. • Die Truppen wurden besiegt … Deutsch Wörterbuch
Niederlage — Niederlage, s. Entrepot … Kleines Konversations-Lexikon
Niederlage — ↑Debakel, ↑Echec, ↑Kannä, ↑Waterloo … Das große Fremdwörterbuch
Niederlage — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
Niederlage — Misserfolg; Rückschlag; Fehlschlag; Schlappe; Pleite; Verlust; Debakel; Fiasko; Aufgabe; Kapitulation * * * Nie|der|la|ge [ ni:dɐla:gə], die; , n: d … Universal-Lexikon
Niederlage — Nie·der·la·ge die; , n; das Verlieren eines Wettkampfs, Streits o.Ä. ↔ Sieg, Erfolg <eine schwere, militärische, vernichtende, knappe, klare Niederlage; eine Niederlage hinnehmen, einstecken, erleiden (müssen); jemandem eine Niederlage… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Niederlage — die Niederlage, n (Grundstufe) das Verlieren eines Wettbewerbs, Gegenteil zu Sieg Beispiele: Unsere Mannschaft hat die nächste Niederlage erlitten. Der Trainer war an der Niederlage schuldig … Extremes Deutsch
Niederlage — Niederlagen stählen, aber eben nur, wenn es nicht zu viele werden. «Willy Brandt, Erinnerungen» Eine stolz getragene Niederlage ist auch ein Sieg. «Marie von Ebner Eschenbach» Ohne das Salz der Niederlage sind Siege ungenießbar. «Peter Tille»… … Zitate - Herkunft und Themen
Niederlage — Desaster, Fehlschlag, Fiasko, GAU, Katastrophe, Misserfolg, Misslingen, Schiffbruch, Schlag ins Wasser, Schlappe; (bildungsspr.): Armageddon, Debakel, Kannä, Waterloo; (ugs.): Flop, kalte Dusche, Reinfall; (österr. ugs.): Aufsitzer, Schraufen;… … Das Wörterbuch der Synonyme