-
1 Niederlage
'niːdərlaːgəfderrota f, fracaso mderrota Feminin; eine Niederlage erleiden sufrir una derrotadie -
2 eine Niederlage erleiden
sufrir una derrota -
3 Einbruch
-
4 erleben
ɛr'leːbənvvivir, experimentarDu kannst was erleben! (fam) — ¡Prepárate!
2 dig (miterleben) vivir; wenn du das tust, kannst du was erleben (umgangssprachlich) si lo haces te vas a acordartransitives Verb1. [erfahren, kennen lernen] vivir[Gefühle, Entwicklung] experimentar2. [noch miterleben] -
5 erleiden
-
6 vernichtend
fɛr'nɪçtəntadjdestructivo, destructor, aniquilador1 dig (zerstörerisch) destructorAdjektiv————————Adverb -
7 zufügen
'tsuːfyːgənvañadir, agregarzu| fügen1 dig (hinzutun) añadir2 dig(Schaden, Schmerz) causar; (Niederlage) inflingir; jemandem Leid zufügen hacer sufrir a alguientransitives Verb
См. также в других словарях:
Niederlage — bezeichnet: das Gegenteil von einem Sieg die zum Deponieren (Lagern) bestimmte Zweigstelle eines Unternehmens (v. a. bei Brauereien) ein Zwischenlager (z. B. Kohleniederlage) Siehe auch: Niederlagsrecht Wiktionary: Niederlage –… … Deutsch Wikipedia
Niederlage — Niederlage, 1) der Platz, wo ein Kaufmann seine vorräthigen Waaren aufbewahrt; daher Niederlagesystem (Warehousing System), s.u. Lagerhaus; 2) in Seestädten große Gebäude, wo jeder Kaufmann gegen ein Entgeld (Niederlagegehühr) Waaren aufheben… … Pierer's Universal-Lexikon
Niederlage — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • besiegen • schlagen Bsp.: • Ihre Armee erlitt eine Niederlage. • Die Truppen wurden besiegt … Deutsch Wörterbuch
Niederlage — Niederlage, s. Entrepot … Kleines Konversations-Lexikon
Niederlage — ↑Debakel, ↑Echec, ↑Kannä, ↑Waterloo … Das große Fremdwörterbuch
Niederlage — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
Niederlage — Misserfolg; Rückschlag; Fehlschlag; Schlappe; Pleite; Verlust; Debakel; Fiasko; Aufgabe; Kapitulation * * * Nie|der|la|ge [ ni:dɐla:gə], die; , n: d … Universal-Lexikon
Niederlage — Nie·der·la·ge die; , n; das Verlieren eines Wettkampfs, Streits o.Ä. ↔ Sieg, Erfolg <eine schwere, militärische, vernichtende, knappe, klare Niederlage; eine Niederlage hinnehmen, einstecken, erleiden (müssen); jemandem eine Niederlage… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Niederlage — die Niederlage, n (Grundstufe) das Verlieren eines Wettbewerbs, Gegenteil zu Sieg Beispiele: Unsere Mannschaft hat die nächste Niederlage erlitten. Der Trainer war an der Niederlage schuldig … Extremes Deutsch
Niederlage — Niederlagen stählen, aber eben nur, wenn es nicht zu viele werden. «Willy Brandt, Erinnerungen» Eine stolz getragene Niederlage ist auch ein Sieg. «Marie von Ebner Eschenbach» Ohne das Salz der Niederlage sind Siege ungenießbar. «Peter Tille»… … Zitate - Herkunft und Themen
Niederlage — Desaster, Fehlschlag, Fiasko, GAU, Katastrophe, Misserfolg, Misslingen, Schiffbruch, Schlag ins Wasser, Schlappe; (bildungsspr.): Armageddon, Debakel, Kannä, Waterloo; (ugs.): Flop, kalte Dusche, Reinfall; (österr. ugs.): Aufsitzer, Schraufen;… … Das Wörterbuch der Synonyme