-
21 vortragen
vórtragen* vt1. (у́стно) докла́дывать (о чём-л. кому-л.); излага́ть, выска́зывать (что-л. кому-л.)den Fall kurz vó rtragen — кра́тко сообщи́ть о случи́вшемся
j-m sé ine Bí tte vó rtragen — обрати́ться к кому́-л. с про́сьбой, изложи́ть кому́-л. свою́ про́сьбу
2. исполня́ть (музыкальное произведение u т. п.); чита́ть, деклами́ровать ( стихотворение)3. разг. вы́нести вперё́д (что-л., кого-л.)4. воен.:5. бухг. переноси́ть на но́вый счёт ( сумму) -
22 widerstehen
widerstéhen* vi (D)1. сопротивля́ться (чему-л.); устоя́ть (перед чем-л.); противостоя́ть (кому-л., чему-л.)der Versú chung nicht widersté hen (kö́ nnen*) — подда́ться искуше́нию
2.: -
23 zusammenbrechen
zusámmenbrechen* vi (s)1. обру́шиваться, ру́шиться, разва́ливаться, разруша́ться2. око́нчиться прова́лом3. обесси́леть, упа́сть без силú nter der Last der Bewé ise zusá mmenbrechen — сда́ться под тя́жестью ули́к ( признаться)
Страницы
- 1
- 2