Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nevel

  • 41 brume

    brume [bruum]
    〈v.〉
    f
    mist, nevel

    Dictionnaire français-néerlandais > brume

  • 42 coton

    coton [kottõ]
    〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉
    1 katoen ⇒ katoenen garen, draad
    2 watten ⇒ dot, plukje watten
    3 dons 〈 van bladeren〉
    4 katoenplant, -heester
    5 〈 informeel〉 mist ⇒ nevel
    ♦voorbeelden:
    1    coton à broder • borduurgaren
          de coton • katoen-, katoenen, van katoen
    2    coton hydrophile • verbandwatten
          coton à démaquiller • wattenschijfje
          élever un enfant dans du coton • een kind in de watten leggen
    ¶    filer un mauvais coton • er slecht aan toe zijn
          〈 informeel〉 c'est coton • dat is verdraaid, verduiveld, verhipt lastig
          avoir les jambes, les bras en coton, se sentir tout en coton • erg slap(jes) zijn, geen kracht meer hebben
          avoir du coton dans les oreilles • doof worden; 〈 figuurlijk〉 zich Oost-Indisch doof houden
    m
    3) dons [bladeren]
    4) mist, nevel

    Dictionnaire français-néerlandais > coton

  • 43 damp

    1 [nevel, wasem] 〈 wasem〉 steam, vapour ⇒ 〈 nevel〉 mist
    2 [natuurkunde] vapour
    3 [rook] smoke; 〈 vaak meervoud〉 fume
    ♦voorbeelden:
    1   de damp van een kokende ketel • the steam from a boiling kettle
    3   schadelijke dampen • noxious fumes
    ¶   kwade dampen • noxious vapours

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > damp

  • 44 Невельск

    1) Geography: Nevelsk
    2) Sakhalin energy glossary: Nevelsk (город)
    3) Sakhalin R: Nevel'sk

    Универсальный русско-английский словарь > Невельск

  • 45 erkölcs

    * * *
    формы: erkölcse, erkölcsök, erkölcsöt
    нра́вы мн; мора́ль ж
    * * *
    [\erkölcsot, \erkölcse, \erkölcsök] нрав, мораль, нравственность;

    álszent \erkölcs — лицемерие;

    durva/elvadult \erkölcsök — огрубелые нравы; jó \erkölcsök — добрые нравы; kommunista \erkölcs — коммунистическая мораль/нравственность; könnyű \erkölcsök — лёгкие нравы; más \erkölcsök — другие нравы; rossz \erkölcsök — испорченные нравы; szigorú \erkölcs — строгие нравы; tiszta \erkölcs — высокая нравственность; az \erkölcs védelme — защита нравов; \erkölcsre nevel — внушать мораль; \erkölcsre tanít/oktat — читать мораль; морализировать

    Magyar-orosz szótár > erkölcs

  • 46 káder

    кадры персонал
    * * *
    формы: kádere, káderek, kádert
    рабо́тник м, -ица ж

    káderek — ка́дры мн

    * * *
    [\kádert, \kádere, \káderek] 1. (személy) \káderek кадры h., tsz.;

    szakképzett \káderejc — квалифицированные кадры;

    jó \káder — хороший/подходящий работник; a \káderek kiválasztása — подбор кадров; \kádereket nevel — выработать кадры;
    2. pol., biz. ld. káderjelentés, káderlap

    Magyar-orosz szótár > káder

  • 47 szellem

    • дух образ мышления
    * * *
    формы: szelleme, szellemek, szellemet
    1) дух м, при́зрак
    2) ум, ге́ний

    a nagy szellemek — ге́нии

    * * *
    [\szellemet, \szelleme, \szellemek] 1. (kísértet, képzeletbeli mitikus lény) дух, призрак, привидение;

    nép. erdei \szellem — леший;

    gonosz \szellem — злой демон/дух; нечисть; nép. vízi \szellem — водяной; Hamlet atyjának \szelleme — дух отца Гамлета; vkinek a jó v. rossz \szelleme — добрый v. злой гений; a tagadás \szelleme — дух отрицания; a \szellemek órája — часы привидений; a házban \szellemek járnak — привидения бродят по дому; \szellemet idéz — вызывать духов; \szellemekkel harcol — бороться v. воевать с призраками;
    2. (elme) ум;

    kutató \szellem — исследовательский дух;

    nagy \szellem — гений; ragyogó \szellem — блестяший ум; vál. az emberi \szellem alkotásai — творения человеческого ума; \szellem — е elborult его ум помутился; a nagy \szellemek találkoznak — великие умы сходятся;
    3. fil. дух;

    a tiszta \szellem — чистый дух;

    \szellem és anyag — дух и материя;
    4. átv. (felfogás, erkölcsiség) дух;

    egyesületi \szellem — корпоративный дух;

    forradalmi \szellem — революционность; harci \szellem — боевой дух; kezdeményező \szellem — инициативность; kicsinyes \szellem — копеечная душа; közösségi \szellem — дух солидарности; pártos \szellem — партийный дух; támadó \szellem
    a) — агрессивность;
    b) kat. наступательный дух;
    újító \szellem — новаторство;
    vállalkozó \szellem — предпринимательство, деловитость; nincs benne vállalkozó \szellem — быть тяжёлым на подъём; a csapatok \szelleme — дух войск; az ellentmondás \szelleme — дух противоречия; a kétkedés \szelleme — дух сомнения; a kor \szellem — е дух времени; a nyelv. \szelleme — дух языка; a törvény \szellem — е дух закона; a hagyományos barátság \szellemében — в духе традиционной дружбы; a kor \szellemében — в духе времени; marxista \szellemben — в духе марксизма; в марксистском духе; a patriotizmus \szellemében nevel vkit — воспитывать кого-л. в духе патриотизма; vkinek, vminek a \szellemében jár el — поступать v. действовать в духе кого-л., чего-л.;
    5. vál., rég. (szellemesség) дух, остроумие, огонёк;

    csupa \szellem az új színdarab — новая пьеса остроумна до конца;

    tele van \szellemmel — блистать остроумием

    Magyar-orosz szótár > szellem

  • 48 breed

    költés, fajta, nem to breed: kiképez, nevel, okoz, nemz, tenyészt, költ
    * * *
    [bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb
    1) (to produce young: Rabbits breed often.) nemz, utódot hoz létre, ellik
    2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) tenyészt
    2. noun
    (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) fajta
    - breeding

    English-Hungarian dictionary > breed

  • 49 cradle

    lengőállvány, bölcső to cradle: bölcsőben nevel, ringat
    * * *
    ['kreidl] 1. noun
    1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) bölcső
    2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) lengőállvány
    2. verb
    (to hold or rock as if in a cradle: She cradled the child in her arms.) bölcsőben ringat

    English-Hungarian dictionary > cradle

  • 50 discipline

    fegyelmezés, fegyelem, tudományág to discipline: fegyelmez, büntet, nevel, fenyít
    * * *
    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) fegyelmezés
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) fegyelem
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) fegyelmez
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) büntet
    •

    English-Hungarian dictionary > discipline

  • 51 housetrain

    verb (to train (a dog, cat etc) to be clean inside the house.) szobatisztaságra nevel

    English-Hungarian dictionary > housetrain

  • 52 rear

    klozett, hátvéd, hátsó, ülep, fenék to rear: termel, felállít, emel, felépít, felnevel
    * * *
    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) hátsó rész
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) fenék
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) hátsó
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) (fel)nevel
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) ágaskodik
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) felemel
    •

    English-Hungarian dictionary > rear

  • 53 spoil

    haszon, zsákmány, préda, elhordott föld, meddő to spoil: rosszul nevel, elkényeztet
    * * *
    [spoil]
    past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb
    1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) elront
    2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) elkényeztet
    •
    - spoilt
    - spoilsport

    English-Hungarian dictionary > spoil

  • 54 spoilt

    rosszul nevel, elrontott, elkényeztetett
    * * *
    adjective He's a very spoilt child!) kényeztetett

    English-Hungarian dictionary > spoilt

  • 55 туман

    mist, nevel

    Русско-Нидерландский словарь > туман

  • 56 мгла

    n
    gener. nevel, smoor

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > мгла

  • 57 неясность

    n
    1) gener. tweeslachtigheid, mistigheid, onduidelijkheid, onklaarheid, vaagheid
    2) liter. nevel, obscuriteit

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > неясность

  • 58 туман

    n
    gener. damp, smoor, mist, (на улице) het mist, nevel, waas

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > туман

  • 59 a veil of mist on the fields

    English-Dutch dictionary > a veil of mist on the fields

  • 60 befog

    v. verwarren, benevelen
    [ biffog] 〈 befogged〉
    1 in mist/nevel hullen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ benevelen; vertroebelen, verwarren

    English-Dutch dictionary > befog

Страницы

См. также в других словарях:

  • Nevel — Невель Coordonnées  …   Wikipédia en Français

  • Nevel — This article is about the town in Russia. For the musical instrument, see Nevel (instrument). For the iCarly character, see Nevel Papperman. Nevel (English) Невель (Russian) …   Wikipedia

  • Nével — Невель Nével Bandera …   Wikipedia Español

  • Nevel' — Original name in latin Nevel’ Name in other language NEVEL , Nevel, Nevel , Nevel’, Newel, НЕВЕЛЬ, Невель State code RU Continent/City Europe/Moscow longitude 56.02094 latitude 29.92844 altitude 156 Population 17832 Date 2012 01 17 …   Cities with a population over 1000 database

  • Nevel — Stadt Newel Невель Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Nevel'sk — Original name in latin Nevel’sk Name in other language Honto, Khonto, Nevel sk, Nevelsk, Nevel’sk, Невельск State code RU Continent/City Asia/Sakhalin longitude 46.67902 latitude 141.8563 altitude 10 Population 17000 Date 2012 10 06 …   Cities with a population over 1000 database

  • Nevel (instrument) — Nevel Classification string instrument Related instruments Lyre Kithara …   Wikipedia

  • Nevel'skiy Rayon — Admin ASC 2 Code Orig. name Nevel’skiy Rayon Country and Admin Code RU.64.2122891 RU …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • nevel — I Cleveland Dialect List to pummel, or beat with the fist II North Country (Newcastle) Words to beat violently with the fists or neives …   English dialects glossary

  • nevel — nev·el …   English syllables

  • nevel — adv. verčiau: Ką čia su juo pačiu mankysies, nevel nueik ir pasakyk viską tėvui Srv …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»