-
1 netteté
netteté [nεtte]feminine nouna. ( = propreté) neatnessb. ( = clarté) clarity ; [d'écriture] clearness* * *nɛtte1) (de voix, ciel) clarity; ( d'image) sharpness; ( de résultat) definite nature; ( de cassure) cleanness2) ( de lieu) cleanness; ( de travail) neatness* * *nɛtte nf* * *netteté nf1 (de voix, dessin, ciel) clarity; (de trait, d'image) sharpness; s'exprimer avec netteté/avec une grande netteté to express oneself clearly/very clearly;2 (de résultat, corrélation, d'affirmation) definite nature; ( de cassure) cleanness; indiquer avec netteté un rapport to show a relationship clearly;3 ( de lieu) cleanness; ( de travail) neatness.[nɛtte] nom féminin -
2 netteté
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > netteté
-
3 netteté
-
4 proprement
proprement [pʀɔpʀəmɑ̃]adverb• mange proprement ! don't make such a mess!* * *pʀɔpʀəmɑ̃1) ( au sens strict) purelyproprement dit — ( sans considérations annexes) as such (après n); ( au sens restreint) in the strict sense of the word (après n)
2) ( absolument) absolutely3) ( véritablement) really4) ( littéralement) literally5) ( spécifiquement) specifically6) ( comme il faut)le professeur l'a proprement remis à sa place — he was well and truly put in his place by the teacher
7) ( avec soin) neatly8) ( honnêtement) [gagner sa vie] honestly; [agir] decently* * *pʀɔpʀəmɑ̃ adv1) (avec propreté) [manger] properly2) (avec soin) [écrire, travailler] neatly3)le village proprement dit — the actual village, the village itself
* * *proprement adv1 ( au sens strict) purely; les institutions proprement financières purely financial institutions; à proprement parler strictly speaking; proprement dit ( sans considérations annexes) as such ( après n); ( au sens restreint) in the strict sense of the word ( après n); quant au procès/au village proprement dit as for the trial/the village itself ou proper; la psychiatrie/physique proprement dite psychiatry/physics proper;2 ( absolument) [honteux, insupportable, scandaleux] absolutely;3 ( véritablement) really; c'est proprement de la bassesse that's really low; il s'est proprement moqué de toi he made a proper fool of you;4 ( littéralement) literally; l'air est devenu proprement irrespirable the air has become literally unbreathable;5 ( spécifiquement) specifically; une question proprement européenne a specifically European issue; une maladie proprement infantile a disease of childhood;6 ( comme il faut) well and truly; le professeur l'a proprement remis à sa place he was well and truly put in his place by the teacher;7 ( avec soin) [écrire, s'habiller, vêtu] neatly; faire son travail or travailler proprement to do a neat job; il tient son cahier très proprement he keeps his exercise book very neat; mange proprement! eat cleanly!;[prɔprəmɑ̃] adverbe1. [avec propreté] cleanlyil s'est fait proprement éjecter (familier) he was thrown out unceremoniously ou well and truly thrown outl'aspect proprement éducatif du projet leur a échappé they missed the specifically educational significance of the project————————à proprement parler locution adverbiale————————la maison proprement dite the house proper, the actual house, the house itself -
5 sec
sec, sèche [sεk, sε∫]1. adjectivea. dry ; [fruit] driedb. ( = maigre) slender• « non », dit-il d'un ton sec "no," he said curtlyd. ( = sans eau) [alcool] neate. (Cards) atout/valet sec singleton trump/jackf. ( = sans prestations supplémentaires) le vol sec coûte 1 500 € the flight-only price is 1,500 euros2. adverb3. masculine noun• tenir or conserver qch au sec to keep sth in a dry place• être à sec [puits, torrent] to be dry ; ( = être sans argent) (inf) [personne] to be broke (inf) ; [caisse] to be empty4. feminine noun* * *
1.
sèche sɛk, sɛʃ adjectif1) ( sans humidité) [temps, cheveux] dry; [fruit] driedavoir la gorge sèche — to feel parched (colloq)
3) ( austère) [personne, communiqué] terse; [lettre, ton] curt; [style] dryavoir un cœur sec — to be cold-hearted; trique
4) ( net) [bruit] sharp
2.
nom masculinêtre à sec — [rivière, réservoir] to have dried up; [personne] to have no money
3.
1) ( avec netteté)2) (colloq) ( beaucoup) [cogner, pleuvoir, boire] a lot••aussi sec — (colloq) immediately
rester sec — (colloq) to be unable to reply
je l'ai eu sec — (colloq) I was pretty choked (colloq)
* * *sɛk, sɛʃ (sèche)1. adj1) (vêtement, cheveux, route) dryMon jean n'est pas encore sec. — My jeans aren't dry yet.
2) (raisins, figues) dried3) (sans eau ni glaçons) (whisky) neat, straightUn malt se boit sec. — A pure malt should be drunk neat., A pure malt should be drunk straight.
4) (démarrage, secousse) sharp, sudden5) (personne) spare, lean6) (réponse, ton) sharp, curt7)2. nm"tenir au sec" — "keep in a dry place"
à sec (rivière) — dried up, (personne) (à court d'argent) broke
3. adv1) (avec intensité) [taper, frapper] hardboire sec — to knock it back, to drink heavily
Il buvait sec, le vieux. — The old boy could really knock it back.
2) (= brusquement) [démarrer] sharply* * *A adj1 ( sans humidité) [temps, matière, peau, cheveux] dry; [abricot, fruit] dried; bois sec dry wood; vapeur/chaleur sèche dry steam/heat; avoir la gorge sèche to feel parched○; à pied sec without getting one's feet wet; ne plus avoir un fil de sec○ to be soaked through ou drenched; garder l'œil sec not to shed a tear;2 ( pas doux) [vin, cidre] dry; ( sans eau) boire son gin sec to like one's gin straight ou neat GB;3 ( austère) [personne, communiqué] terse; [lettre, ton] curt; [style] dry; [élégance] stark; [traits] sharp; avoir un cœur sec to be cold-hearted; ⇒ trique;4 ( net) [bruit] sharp; se briser d'un coup sec to snap; donner un coup sec à qch to give sth a sharp tap.B nm être à sec [rivière, réservoir] to have dried up; [compte en banque] to be empty; [personne] to have no money; tenir qch au sec to keep sth in a dry place; mettre une mare à sec to drain a pond; avoir les pieds bien au sec to have nice dry feet; cacahuètes grillées à sec dry roasted peanuts.C adv1 ( avec netteté) se briser sec to snap;2 ○( beaucoup) [cogner, pleuvoir, boire] a lot.( féminin sèche) [sɛk, sɛʃ] adjectif1. [air, bois, endroit, vêtement etc.] dryil fait un froid sec it's cold and dry, there's a crisp cold airavoir l'œil sec ou les yeux secs2. [légume, fruit] dried[alcool] neat3. [non gras - cheveux, peau, mine de crayon] dry[maigre - personne] lean4. [désagréable - ton, voix] harsh, curt, terse ; [ - explication, refus, remarque] curt, terse ; [ - rire] dryavoir le cœur sec to be hard-hearted ou cold-heartedun bruit sec a snap ou crackouvrir/fermer quelque chose avec un bruit sec to snap something open/shutd'un coup sec smartly, sharply7. CARTESatout/roi sec singleton trumps/king————————adverbe1. MÉTÉOROLOGIE2. [brusquement] harda. [conducteur] to shoot off at top speedb. [course] to get a flying start————————nom masculin————————à sec locution adjectivale[réservoir] empty————————à sec locution adverbiale1. [sans eau]2. (familier) [financièrement]————————au sec locution adverbialegarder ou tenir quelque chose au sec to keep something in a dry place, to keep something dry -
6 fortement
fortement [fɔʀtəmɑ̃]adverb[conseiller] strongly ; [serrer] tightly• fortement marqué/attiré strongly marked/attracted* * *fɔʀtəmɑ̃adverbe ( avec force) [encourager, critiquer] strongly; ( de façon très marquée) [augmenter, accélérer] sharply; ( à un haut niveau) [centralisé, industrialisé] highly; ( profondément) [ébranlé] deeply; [endommagé, pollué] badly; [déplaire] greatly; ( lourdement) [armé] heavilyil est fortement question de démolir l'usine — demolition of the factory is being seriously considered
* * *fɔʀtəmɑ̃ adv[critiquer] strongly, [s'intéresser] deeply* * *fortement adv ( avec force) [attirer, encourager, critiquer, croire] strongly; ( de façon très marquée) [augmenter, baisser, accélérer, se détériorer] sharply; ( à un haut niveau) [centralisé, industrialisé] highly; ( profondément) [ébranlé, impressionné, ancré] deeply; [endommagé, pollué] badly; [handicaper] severely; [déplaire] greatly; ( lourdement) [armé, investir] heavily; il est fortement question de démolir l'usine demolition of the factory is being seriously considered ou is on the cards.[fɔrtəmɑ̃] adverbe1. [avec force] hard2. [avec netteté] strongly3. [beaucoup] strongly -
7 précision
précision [pʀesizjɔ̃]feminine nounb. ( = détail) point• j'aimerais vous demander une précision/des précisions I'd like to ask you to explain one thing/to give some further information* * *pʀesizjɔ̃1) ( minutie) precision2) ( justesse) accuracyavec une précision d'un millimètre — with an accuracy to within one millimetre [BrE]
3) ( détail) detail* * *pʀesizjɔ̃ nf1) (= exactitude) precision2) [tir, mesure] accuracy3) (= détail) detailJe vais vous apporter quelques précisions. — I'm going to give you some further details.
* * *précision nf1 ( minutie) precision; doser/ciseler avec précision to measure out/chisel with precision; précision du détail detailed precision;2 Mes, Sci ( justesse) accuracy; avec une précision d'un millimètre with an accuracy to within one millimetreGB; se révéler d'une grande précision to prove to be very accurate; avec précision accurately; localiser avec précision to pinpoint; mesurer avec précision to measure accurately; instrument de précision precision instrument;3 ( détail) detail; apporter quelques précisions to give a few details (sur about); sans autres précisions without further details; ils n'ont pas donné de précisions sur la réunion they didn't provide any details about the meeting; pour plus de précision contacter for further details please contact.[presizjɔ̃] nom fémininles visages sont peints avec une extraordinaire précision the faces are painted with extraordinary precision ou attention to detail3. [explication] pointnous y reviendrons dès que nous aurons plus de précisions we'll come back to that as soon as we have further information ou details————————de précision locution adjectivaleprecision (modificateur)
См. также в других словарях:
netteté — [ nɛtte ] n. f. • 1216 « propreté »; netée « pureté » XIIe; de net 1 ♦ (1645) Qualité de ce qui est net (I, B). ⇒ clarté, précision. Netteté des idées, d une impression. « Il parlait avec netteté » (F. Mauriac). 2 ♦ Caractère de ce qui est… … Encyclopédie Universelle
netteté — Netteté. s. f. Qualité par laquelle une chose est nette. Grande netteté. il est propre, il aime la netteté. la netteté d une glace de miroir. On dit, Netteté de voix. netteté d esprit. netteté de style, &c. Dans le mesme sens que net, se dit de… … Dictionnaire de l'Académie française
netteté — Netteté, Munditia vel Mundities, Nitor, Puritas, Synceritas. User de netteté ou d honnesteté, Munditiem adhibere … Thresor de la langue françoyse
netteté — (nè te té) s. f. 1° Qualité de ce qui a clarté et brillant. • Il ne tombe jamais de torrent qui trouble la netteté de son eau, VAUG. Q. C. III, 4. • Que si par l impétuosité de son cours elle [une fontaine] agite trop violemment la terre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NETTETÉ — s. f. Qualité de ce qui est net. Il se dit au propre et au figuré dans les mêmes acceptions que l adjectif Net. Il est propre, il aime la netteté. Son appartement, sa chambre est d une grande netteté. La netteté d une glace, d un diamant. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NETTETÉ — n. f. Qualité de ce qui est net. La netteté d’une glace, d’un diamant. La netteté de son écriture flatte l’oeil. Cette jumelle fait voir les objets avec une netteté parfaite. Fig., Il a beaucoup de netteté dans l’esprit, dans les idées. Son style … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
netteté — ryškumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. acuity; sharpness vok. Schärfe, f rus. резкость, f pranc. acuité, f; netteté, f … Automatikos terminų žodynas
netteté — ryškumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acuity; definition; sharpness vok. Definition, f; Scharfzeichnung, f; Schärfe, f rus. острота, f; резкость, f; чёткость, f pranc. acuité, f; définition, f; netteté, f … Fizikos terminų žodynas
netteté centrale — centrinis ryškumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. central definition vok. Zentralschärfe, f rus. резкость в центре, f pranc. netteté centrale, f; netteté dans le centre, f … Fizikos terminų žodynas
netteté dans le centre — centrinis ryškumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. central definition vok. Zentralschärfe, f rus. резкость в центре, f pranc. netteté centrale, f; netteté dans le centre, f … Fizikos terminų žodynas
netteté des bords d'image — vaizdo krašto ryškumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. image edge definition; image edge sharpness; image marginal sharpness vok. Bildrandschärfe, f rus. резкость края изображения, f; чёткость края изображения, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas