-
101 cuervo
m.1 raven.2 crow, raven, corbie.* * *1 (córvido en general) crow; (específico) raven\cría cuervos y te sacarán los ojos don't bite the hand that feeds youcuervo marino cormorant* * *SM2) * (=cura) priest* * *masculino raven; ( como nombre genérico) crow* * *= raven, crow.Ex. For, methinks, the present condition of man is like a field, where battle hath been lately fought, where we may see many legs, and arms, and eyes lying here and there, which, for want of a union, and a soul to quicken and enliven them, are good for nothing, but to feed ravens, and infect the air.Ex. Crows share many hallmarks of higher intelligence with humans, including tool use and sophisticated social behavior.----* cría cuervos y te sacarán los ojos = you've made your bed, now you must lie in it!.* nido de cuervo = crow's nest.* * *masculino raven; ( como nombre genérico) crow* * *= raven, crow.Ex: For, methinks, the present condition of man is like a field, where battle hath been lately fought, where we may see many legs, and arms, and eyes lying here and there, which, for want of a union, and a soul to quicken and enliven them, are good for nothing, but to feed ravens, and infect the air.
Ex: Crows share many hallmarks of higher intelligence with humans, including tool use and sophisticated social behavior.* cría cuervos y te sacarán los ojos = you've made your bed, now you must lie in it!.* nido de cuervo = crow's nest.* * *raven; (como nombre genérico) crowCompuestos:cormorantrook* * *
cuervo sustantivo masculino
raven;
( como nombre genérico) crow
cuervo sustantivo masculino Orn raven
' cuervo' also found in these entries:
Spanish:
graznar
- graznido
English:
croak
- crow
- raven
* * *cuervo nm[término genérico] crow; [especie] raven cuervo marino cormorant;cuervo merendero rook* * *m ZO raven, crow* * *cuervo nm: crow, raven* * *cuervo n crow -
102 dedo
m.1 finger.meterse el dedo en la nariz to pick one's nose¡no señales con el dedo! don't point!dos dedos de whisky two fingers of whiskeydedo anular ring fingerdedo corazón o medio middle fingerdedo gordo o pulgar thumbdedo índice/meñique index/little finger2 toe.dedo gordo/pequeño big/little toe3 fingerbreadth.4 dactyl, toe.* * *1 (de la mano) finger; (del pie) toe2 (medida) finger, digit\a dos dedos de figurado only an inch away from■ a mí no me engañas, que yo no me chupo el dedo you can't fool me, I wasn't born yesterdayelegir a alguien a dedo figurado to hand-pick somebodyestar para chuparse los dedos familiar to be finger-licking good, be mouthwateringhacer dedo familiar to hitchhikemeterse los dedos en la nariz to pick one's noseno mover un dedo figurado not to lift a fingerno tener dos dedos de frente figurado to be as thick as two short plankspillarse/cogerse los dedos figurado to get caught, get one's fingers burntponer el dedo en la llaga figurado to touch on a sore spotdedo anular ring finger, third fingerdedo del corazón middle fingerdedo índice forefinger, index fingerdedo meñique little fingerdedo pulgar thumbyema del dedo fingertip* * *noun m.2) toe (foot)* * *SM1) [de mano, guante] finger; [de pie] toecon la punta o la yema de los dedos — with one's fingertips
apuntar o señalar algo/a algn con el dedo — [señalando] to point at sth/sb; [acusando] to point the finger at sth/sb
a dedo * —
ha entrado a dedo — he got the job because he knew somebody, he got the job through contacts
han adjudicado a dedo todas las obras — they handed out all the building contracts to people they knew
mis amigos se pueden contar con los dedos de una mano — I can count my friends on the fingers of one hand
dedo cordial, dedo (del) corazón, dedo (de en) medio — middle finger
dedo gordo — [de la mano] thumb; [del pie] big toe
dedo índice — index finger, forefinger
anillo, chupar, cruzar, ligerodedo meñique — [de la mano] little finger, pinkie (EEUU, Escocia) *; [del pie] little toe
si tuvieras dos dedos de frente no te habrías metido en este lío — if you had any sense at all you wouldn't have got into this mess
* * *1) (de mano, guante) finger; ( del pie) toecon el dedo: es de mala educación señalar con el dedo it's rude to point; a dedo (fam): ir a dedo to hitchhike, hitch (colloq); recorrió Europa a dedo she hitchhiked around Europe; lo colocaron a dedo they got him the job; chuparse el dedo (fam) to suck one's thumb; ¿tú qué crees? ¿que me chupo el dedo? do you think I was born yesterday?; estar para chuparse los dedos (fam) to be delicious; hacer or (Col) echar dedo (fam) to hitchhike, hitch (colloq); mover or levantar un dedo (fam): es incapaz de mover un dedo para ayudarme he never lifts a finger to help me; no quitar el dedo del renglón (Méx fam) to insist; pillarse los dedos (Esp fam) (en una puerta, etc) to get one's fingers caught; ( en un negocio) to get one's fingers burned (colloq); poner el dedo en el renglón (Méx) to put one's finger on the spot; poner el dedo en la llaga to hit o touch a raw nerve; ponerle el dedo a alguien (Méx arg) to point the finger at somebody; señalar a alguien con el dedo — ( literal) to point at somebody; ( culpar) to point the finger at somebody
2) ( como medida)no tiene dos dedos de frente — (fam) he hasn't an ounce of common sense
* * *= finger.Ex. He then began to tap his fingers nervously on the desk.----* apuntar con el dedo = point + the fingers at.* chuparse el dedo = suck + Posesivo + thumb.* como anillo al dedo = just the ticket, the right twigs for an eagle's nest, perfect fit, perfect match, that's the ticket!.* con dedos pegajosos = sticky-fingered.* cruzar los dedos = cross + Posesivo + fingers.* dedo acusador = pointing finger.* dedo del pie = toe.* dedo gordo del pie, el = big toe, the.* dedo índice = index finger, forefinger.* dedo meñique = pinkie, pinkie finger.* dedo meñique del pie = pinkie toe.* doblar el dedo = curl up + finger.* empujar ligeramente con el dedo o un instrumento = poke.* golpear ligeramente la punta de los dedos en sucesión sobre una superficie = tap + fingers.* hacer dedo = hitch + a ride, thumb + a lift.* juego de dedos = fingerplay.* meterse el dedo en la nariz = pick + Posesivo + nose.* nombrado a dedo = hand-picked.* nombrar a dedo = handpick.* Nombre/Pronombre + vino como anillo al dedo = it worked out beautifully for + Nombre/Pronombre.* no tener dos dedos de frente = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush, knucklehead.* para chuparse los dedos = scrumptious, yummy [yummier -comp., yummiest -sup.].* poner el dedo en la llaga = hit + a (raw) nerve, touch on + raw nerve, hit + the nail on the head, strike + home, strike + a nerve, touch on + a sore spot, touch + a (raw) nerve.* punta del dedo = fingertip.* repiquetear con los dedos = drum with + fingers.* señalar con el dedo = point + the fingers at.* tocado con púa o dedos = plucked.* venir como anillo al dedo = be (right) up + Posesivo + alley, be + Posesivo + cup of tea, be right as rain, fit + the bill, be just the thing, be just the ticket, be just the job.* yema del dedo = finger pad, fingertip.* * *1) (de mano, guante) finger; ( del pie) toecon el dedo: es de mala educación señalar con el dedo it's rude to point; a dedo (fam): ir a dedo to hitchhike, hitch (colloq); recorrió Europa a dedo she hitchhiked around Europe; lo colocaron a dedo they got him the job; chuparse el dedo (fam) to suck one's thumb; ¿tú qué crees? ¿que me chupo el dedo? do you think I was born yesterday?; estar para chuparse los dedos (fam) to be delicious; hacer or (Col) echar dedo (fam) to hitchhike, hitch (colloq); mover or levantar un dedo (fam): es incapaz de mover un dedo para ayudarme he never lifts a finger to help me; no quitar el dedo del renglón (Méx fam) to insist; pillarse los dedos (Esp fam) (en una puerta, etc) to get one's fingers caught; ( en un negocio) to get one's fingers burned (colloq); poner el dedo en el renglón (Méx) to put one's finger on the spot; poner el dedo en la llaga to hit o touch a raw nerve; ponerle el dedo a alguien (Méx arg) to point the finger at somebody; señalar a alguien con el dedo — ( literal) to point at somebody; ( culpar) to point the finger at somebody
2) ( como medida)no tiene dos dedos de frente — (fam) he hasn't an ounce of common sense
* * *= finger.Ex: He then began to tap his fingers nervously on the desk.
* apuntar con el dedo = point + the fingers at.* chuparse el dedo = suck + Posesivo + thumb.* como anillo al dedo = just the ticket, the right twigs for an eagle's nest, perfect fit, perfect match, that's the ticket!.* con dedos pegajosos = sticky-fingered.* cruzar los dedos = cross + Posesivo + fingers.* dedo acusador = pointing finger.* dedo del pie = toe.* dedo gordo del pie, el = big toe, the.* dedo índice = index finger, forefinger.* dedo meñique = pinkie, pinkie finger.* dedo meñique del pie = pinkie toe.* doblar el dedo = curl up + finger.* empujar ligeramente con el dedo o un instrumento = poke.* golpear ligeramente la punta de los dedos en sucesión sobre una superficie = tap + fingers.* hacer dedo = hitch + a ride, thumb + a lift.* juego de dedos = fingerplay.* meterse el dedo en la nariz = pick + Posesivo + nose.* nombrado a dedo = hand-picked.* nombrar a dedo = handpick.* Nombre/Pronombre + vino como anillo al dedo = it worked out beautifully for + Nombre/Pronombre.* no tener dos dedos de frente = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush, knucklehead.* para chuparse los dedos = scrumptious, yummy [yummier -comp., yummiest -sup.].* poner el dedo en la llaga = hit + a (raw) nerve, touch on + raw nerve, hit + the nail on the head, strike + home, strike + a nerve, touch on + a sore spot, touch + a (raw) nerve.* punta del dedo = fingertip.* repiquetear con los dedos = drum with + fingers.* señalar con el dedo = point + the fingers at.* tocado con púa o dedos = plucked.* venir como anillo al dedo = be (right) up + Posesivo + alley, be + Posesivo + cup of tea, be right as rain, fit + the bill, be just the thing, be just the ticket, be just the job.* yema del dedo = finger pad, fingertip.* * *contaba con los dedos he was counting on his fingersse podían contar con los dedos they could be counted on (the fingers of) one handseñaló con el dedo lo que quería he pointed to what he wantedes de mala educación señalar con el dedo it's rude to pointrecorrió Europa a dedo she hitchhiked o ( colloq) hitched around Europesu tío lo colocó a dedo he got a job thanks to some string-pulling by his uncle, his uncle got him the joble concedieron la subvención a dedo he was awarded the subsidy without following prodedurechuparse el dedo ( fam); to suck one's thumb¿tú qué crees? ¿que me chupo el dedo? do you think I was born yesterday?estar para chuparse los dedos ( fam); to be delicioushabía dos chicas haciendo dedo there were two girls trying to hitch a ride o ( BrE) liftmover or levantar un dedo ( fam): es incapaz de mover un dedo para ayudarme he never lifts a finger to help mepillarse los dedos ( Esp fam) (en una puerta, etc) to get one's fingers caught; (en un negocio) to get one's fingers burned ( colloq)poner el dedo en el renglón ( Méx); to put one's finger on the spotponer el dedo en la llaga to hit a raw nerveseñalar a algn con el dedo (literal) to point at sb; (culpar) to point the finger at sb; (censurar) to point the finger of scorn at sbCompuestos:ring finger● dedo corazón or del corazónmiddle fingerforefinger, index fingermiddle fingerlittle finger, pinkie ( colloq)thumbB(como medida): hay que subirle dos dedos al dobladillo the hem needs taking up about an inchpara mí sólo un dedo de whisky just a drop of whiskey for meestuvo a dos dedos de perder el trabajo he came very close to losing his job, he came within an ace o an inch of losing his job ( colloq)cualquiera con dos dedos de frente lo habría entendido anybody with half a brain o with any common sense would have understood it ( colloq)* * *
dedo sustantivo masculino (de mano, guante) finger;
( del pie) toe;
dedo anular/(del) corazón ring/middle finger;
dedo gordo (fam) ( del pie) big toe;
( de la mano) thumb;
dedo meñique little finger;
dedo pulgar thumb;
a dedo (fam): ir a dedo to hitchhike, hitch (colloq);
recorrió Europa a dedo she hitchhiked around Europe;
hacer dedo (fam) to hitchhike, hitch (colloq);
poner el dedo en la llaga to hit o touch a raw nerve;
señalar a algn con el dedo ( literal) to point at sb;
( culpar) to point the finger at sb
dedo m (de la mano) finger
(del pie) toe
♦ Locuciones: a dedo, (arbitrariamente, sin selección democrática): elegir a alguien a dedo, to give someone a job
ser nombrado (alguien) a dedo, to get a job because of one's contacts
chuparse el dedo, to be born yesterday
hacer dedo, to hitchhike
no tener dos dedos de frente, to be stupid: su hermano no tiene dos dedos de frente, his brother is pretty dim
pillarse los dedos, to get caught red-handed
En español tenemos 20 dedos: 10 de los pies y 10 de las manos (d. pulgar/anular/corazón/índice/meñique, thumb/ ring/ middle/ index/ little finger). En inglés tenemos 10 toes (dedos de los pies), 8 fingers (dedos) y 2 thumbs (pulgares).
' dedo' also found in these entries:
Spanish:
esguince
- índice
- llaga
- meñique
- nombrar
- padrastro
- pillarse
- pulgar
- punta
- señalar
- yema
- agarrar
- anestesiar
- anillo
- apuntar
- astilla
- chupar
- clavar
- cortar
- dar
- lastimar
- machucar
- meter
- pie
- pillar
- zafar
English:
crook
- digit
- finger
- fingertip
- flick
- forefinger
- glove
- her
- hitch-hike
- index finger
- little finger
- point
- poke
- prick
- print
- ring finger
- shut
- suck
- thumb
- toe
- toenail
- work in
- catch
- cut
- hitch
- index
- pick
- sever
- stub
* * *dedo nm1. [de la mano] finger;[del pie] toe;meterse el dedo en la nariz to pick one's nose;¡no señales con el dedo! don't point!;contar con los dedos to count on one's fingersdedo anular ring finger;dedo corazón middle finger;dedo gordo [de la mano] thumb;[del pie] big toe;dedo índice index finger;dedo medio middle finger;dedo meñique little finger;dedo pequeño [del pie] little toe;dedo pulgar thumbhabía dos dedos de agua en el suelo there was an inch of water on the floor;estuvo a dos dedos de o [m5] le faltó un dedo para morir en el accidente he came within an inch of being killed in the accident;Famno tiene dos dedos de frente [es tonto] he's as thick as two short planks;[es imprudente] he hasn't got the sense he was born with;si tuvieras dos dedos de frente, no harías una cosa así if you had the least bit of sense, you wouldn't do a thing like that3. CompFamfuimos hasta Guadalajara a dedo we hitched to Guadalajara;Famhacer dedo, ir a dedo to hitch;Famnadie movió un dedo para ayudarme nobody lifted a finger to help me;se me escapó de entre los dedos it slipped through my fingers;Esp Fam Famponer el dedo en la llaga to put one's finger on it;Méxno quitar el dedo del renglón [no ceder] not to give way;[insistir] to insist; Famseñalar a alguien con el dedo [criticar a alguien] to criticize sb;Méx Famser dedo to be a sneak* * *m finger;a dos dedos inches away;se pueden contar con los dedos de la mano they can be counted on the fingers of one hand;a dedo viajar hitchhike;no tiene dos dedos de frente fam he doesn’t have much commonsense;no mover (ni) un dedo fig fam not lift a finger fam ;pillarse los dedos fig fam get one’s fingers burned* * *dedo nm1) : fingerdedo meñique: little finger2)dedo del pie : toe* * *dedo n1. (de la mano) finger2. (del pie) toe -
103 echar a correr
(v.) = bolt, make + a bolt for, take off + running, take to + Posesivo + heels, run offEx. These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.Ex. Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.Ex. But luckily the animals were all fairly timid and with a holler they would take off running.Ex. When the lad heard it he got frightened, and took to his heels as though he were running a race.Ex. She ran off to take out the appropriate protection order against Mr. Pants, considering his intent to kill her.* * *(v.) = bolt, make + a bolt for, take off + running, take to + Posesivo + heels, run offEx: These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
Ex: Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.Ex: But luckily the animals were all fairly timid and with a holler they would take off running.Ex: When the lad heard it he got frightened, and took to his heels as though he were running a race.Ex: She ran off to take out the appropriate protection order against Mr. Pants, considering his intent to kill her. -
104 en tiempos de recesión
Ex. The article 'Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.* * *Ex: The article 'Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.
-
105 en tiempos de recesión económica
Ex. The article 'Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.* * *Ex: The article 'Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.
Spanish-English dictionary > en tiempos de recesión económica
-
106 insertar
v.to insert (gen) & (computing).Ricardo encajó unos ladrillos Richard inserted some bricks.* * *1 to insert (en, into)* * *verb* * *VT to insert* * *verbo transitivo to insert* * *= embed [imbed, -USA], insert, nest, put into, store, type, slot, type in, slip in between, build in, graft, sandwich, intromit.Ex. String searching is a technique for locating a string of characters, even if it is embedded within a larger term.Ex. Gaps are left in the apportionment of notation in order to permit new subjects to be inserted.Ex. Searching facilities include Boolean logic, with nesting to as many levels as required.Ex. If the bibliographic record is found, it can be put into the system catalog immediately.Ex. The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.Ex. To start Bibliofile just type 'bib' at the DOS prompt as shown below, then press < Enter>.Ex. He selects a medical textbook library, slots the disc into his book player and starts to read, pausing occasionally to write in comments with a stylus.Ex. The following qualifiers may be added to any search by tabbing over to the appropriate heading and typing in the desired data.Ex. At all periods, but uncommonly before the eighteenth century, the lines of type might be 'leaded', thin strips of typemetal, reglet, or card being slipped in between each one.Ex. This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.Ex. They are a core, a set of basic propositions, onto which are grafted a rich variety of other possibilities.Ex. The paper that is to be examined is simply sandwiched between a sheet of Perspex impregnated with carbon-14 and an unexposed photographic film, and left in the dark for a few hours.Ex. During copulation, hamster females maintain lordosis for hundreds of seconds, while the male mounts and intromits repeatedly.----* insertar aguja = needle.* insertar aguja en un paquete de fichas = needling the pack.* insertar con dificultad = squeeze in/into.* insertar disco en disquetera = load + disc into drive.* insertar en = lump + Nombre + into.* insertar entre = go between.* insertar mediante el teclado = keyboarding.* mapa que se inserta en otro documento = inclusion map.* posibilidad de insertar hiperenlaces = linkability.* volver a insertar = reinsert.* volver a insertar en el ordenador = rekey [re-key].* * *verbo transitivo to insert* * *= embed [imbed, -USA], insert, nest, put into, store, type, slot, type in, slip in between, build in, graft, sandwich, intromit.Ex: String searching is a technique for locating a string of characters, even if it is embedded within a larger term.
Ex: Gaps are left in the apportionment of notation in order to permit new subjects to be inserted.Ex: Searching facilities include Boolean logic, with nesting to as many levels as required.Ex: If the bibliographic record is found, it can be put into the system catalog immediately.Ex: The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.Ex: To start Bibliofile just type 'bib' at the DOS prompt as shown below, then press < Enter>.Ex: He selects a medical textbook library, slots the disc into his book player and starts to read, pausing occasionally to write in comments with a stylus.Ex: The following qualifiers may be added to any search by tabbing over to the appropriate heading and typing in the desired data.Ex: At all periods, but uncommonly before the eighteenth century, the lines of type might be 'leaded', thin strips of typemetal, reglet, or card being slipped in between each one.Ex: This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.Ex: They are a core, a set of basic propositions, onto which are grafted a rich variety of other possibilities.Ex: The paper that is to be examined is simply sandwiched between a sheet of Perspex impregnated with carbon-14 and an unexposed photographic film, and left in the dark for a few hours.Ex: During copulation, hamster females maintain lordosis for hundreds of seconds, while the male mounts and intromits repeatedly.* insertar aguja = needle.* insertar aguja en un paquete de fichas = needling the pack.* insertar con dificultad = squeeze in/into.* insertar disco en disquetera = load + disc into drive.* insertar en = lump + Nombre + into.* insertar entre = go between.* insertar mediante el teclado = keyboarding.* mapa que se inserta en otro documento = inclusion map.* posibilidad de insertar hiperenlaces = linkability.* volver a insertar = reinsert.* volver a insertar en el ordenador = rekey [re-key].* * *insertar [A1 ]vt1 ‹pieza/párrafo› to insertinsertar a los jóvenes en el trabajo to find employment for young people, to place young people in employment2 ‹anuncio› to place, insertinsertarse EN algo to fall WITHIN sthun problema que se inserta en el marco de la pobreza generalizada a problem which falls within o is found in situations of widespread poverty* * *
insertar ( conjugate insertar) verbo transitivo
to insert
insertar verbo transitivo to insert: inserté el anuncio el sábado, I placed the ad on Saturday
' insertar' also found in these entries:
English:
insert
- inset
- introduce
- put in
* * *♦ vt1. [pieza] to insert;insertar algo en algo to insert sth into sth2. [texto, párrafo] to insert3. [anuncio] to insert, to place4. [preso] to integrate;insertar a jóvenes en el mercado laboral to get young people into work♦ See also the pronominal verb insertarse* * *v/t insert* * *insertar vt: to insert* * *insertar vb to insert -
107 manzana
f.1 apple (fruit).manzana podrida bad apple2 block (of houses) (grupo de casas).* * *1 BOTÁNICA apple2 (de casas) block\ser la manzana de la discordia to be a bone of contention* * *noun f.1) apple2) block* * *SF1) (=fruta) applemanzana silvestre — wild apple, crabapple
2)manzana de Adán — esp LAm (Anat) Adam's apple
3) [de casas] block (of houses)* * *1) (Bot) applela manzana de la discordia — the apple of discord
una manzana podrida echa un ciento a perder — one bad apple can spoil the whole barrel
2) ( de edificios) block3) (AmL) (Anat) tb* * *= apple.Ex. Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.----* la Gran Manzana = the Big Apple.* manzana acaramelada = toffee apple, candied apple, candy apple.* manzana de la discordia = bone of contention.* manzana de la discordia, la = apple of discord, the, apple of discord, the.* manzana podrida = bad apple, rotten apple, damaged goods, cuckoo in the nest.* manzana verde = green apple.* tarta de manzana = apple pie.* una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.* verde manzana = apple green.* * *1) (Bot) applela manzana de la discordia — the apple of discord
una manzana podrida echa un ciento a perder — one bad apple can spoil the whole barrel
2) ( de edificios) block3) (AmL) (Anat) tb* * *= apple.Ex: Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.
* la Gran Manzana = the Big Apple.* manzana acaramelada = toffee apple, candied apple, candy apple.* manzana de la discordia = bone of contention.* manzana de la discordia, la = apple of discord, the, apple of discord, the.* manzana podrida = bad apple, rotten apple, damaged goods, cuckoo in the nest.* manzana verde = green apple.* tarta de manzana = apple pie.* una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.* verde manzana = apple green.* * *A ( Bot) applela manzana de la discordia the apple of discorduna manzana podrida echa un ciento a perder one bad apple can spoil the whole barrelB (de edificios) blockdar una vuelta a la manzana to go round the blockC* * *
manzana sustantivo femenino
1 (Bot) apple
2 ( de edificios) block;
3 (AmL) (Anat) tb
manzana sustantivo femenino
1 Bot apple
2 (de una calle) block
' manzana' also found in these entries:
Spanish:
corazón
- picada
- picado
- una
- uno
- agrio
- cáscara
- chicha
- medio
- pelado
- picar
- piel
- ser
- vuelta
English:
any
- apple
- block
- bone
- contention
- core
- peel
- toffee apple
- cider
* * *manzana nf1. [fruta] apple;manzana deliciosa Golden Delicious; Fig manzana de la discordia bone of contention;manzana Granny Smith Granny Smith;Fig manzana podrida rotten apple;manzana reineta = type of apple with tart flavour used for cooking and eating2. [grupo de casas] block (of houses);dar la vuelta a la manzana to go round the block* * *f1 BOT apple;manzana asada GASTR baked apple2 de casas block* * *manzana nf1) : apple2) cuadra: block (enclosed by streets or buildings)3) ormanzana de Adán : Adam's apple* * *manzana n1. (fruta) apple2. (de casas) block -
108 nido comestible
(n.) = esculent nestEx. Esculent nests are principally found in Java, in caverns that are most frequently, though not always, found on the sea-coast.* * *(n.) = esculent nestEx: Esculent nests are principally found in Java, in caverns that are most frequently, though not always, found on the sea-coast.
-
109 persona con ahorros
-
110 podrido
adj.rotten, addled, putrescent, putrid.past part.1 past participle of spanish verb: pudrir.2 past participle of spanish verb: pudrir.* * *► adjetivo1 rotten2 figurado corrupt\estar podrido,-a de millones familiar to be stinking rich* * *(f. - podrida)adj.* * *ADJ1) [putrefacto] rotten2) (=corrupto) rotten, corruptestán podridos de dinero — * they're filthy rich *
3) Cono Sur * (=harto) fed-up ** * *- da adjetivo1)a) ( descompuesto) rottenhuele a or (AmL) hay olor a podrido — there's a smell of something rotting o rotten
b) ( corrompido) rotten, corruptestar podrido de dinero or (AmL) estar podrido en plata/oro — (fam) to be stinking o filthy rich (colloq)
2) (RPl fam) (harto, aburrido) fed up (colloq)estar podrido DE algo/alguien — to be fed up with something/somebody (colloq)
* * *= rotting, putrefying.Ex. He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.Ex. Thousands of tins of putrefying and poisonous meat were seized from this firm.----* de olor a podrido = rotten smelling.* huevo podrido = addled egg, rotten egg.* manzana podrida = bad apple, rotten apple, damaged goods, cuckoo in the nest.* una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.* * *- da adjetivo1)a) ( descompuesto) rottenhuele a or (AmL) hay olor a podrido — there's a smell of something rotting o rotten
b) ( corrompido) rotten, corruptestar podrido de dinero or (AmL) estar podrido en plata/oro — (fam) to be stinking o filthy rich (colloq)
2) (RPl fam) (harto, aburrido) fed up (colloq)estar podrido DE algo/alguien — to be fed up with something/somebody (colloq)
* * *= rotting, putrefying.Ex: He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.
Ex: Thousands of tins of putrefying and poisonous meat were seized from this firm.* de olor a podrido = rotten smelling.* huevo podrido = addled egg, rotten egg.* manzana podrida = bad apple, rotten apple, damaged goods, cuckoo in the nest.* una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.* * *podrido -daA1 (descompuesto) rottenhuele a or ( AmL) hay olor a podrido there's a smell of something rotting o rotten2 (corrompido) rotten, corruptla organización está podrida por dentro the organization is rotten insideestar podrido de dinero or ( AmL) estar podrido en plata/oro ( fam); to be stinking o filthy rich ( colloq)me tienen podrida I'm fed up with them, they're getting on my nervesestar podrido DE algo/algn to be fed up WITH sth/sb ( colloq)estoy podrido de hacer todos los días lo mismo I'm sick and tired of o I'm fed up with doing the same thing every day ( colloq)2 (aburrido) fed up ( colloq)* * *
Del verbo pudrir: ( conjugate pudrir)
podrido es:
el participio
Multiple Entries:
podrido
pudrir
podrido◊ -da adjetivo
1
huele a or (AmL) hay olor a podrido there's a smell of something rotting o rotten
estar podrido de dinero or (AmS) estar podrido en plata/oro (fam) to be stinking o filthy rich (colloq)
2 (RPl fam) (harto, aburrido) fed up (colloq)
pudrir ( conjugate pudrir) verbo transitivo ( descomponer) ‹carne/fruta/madera› to rot, decay
pudrirse verbo pronominal
1 ( descomponerse) [fruta/carne] to rot, decay;
[madera/tela] to rot;
[ cadáver] to decompose, rot
2 (fam) ( por el abandono):
podrido,-a adjetivo
1 (una madera, fruta) rotten
2 fig (corrupto) corrupt
' podrido' also found in these entries:
Spanish:
descompuesta
- descompuesto
- pasada
- pasado
- podrida
- saber
- tufo
English:
bad
- rotten
- stinking
* * *podrido, -a♦ participiover pudrir♦ adj1. [descompuesto] rotten;Fam2. [corrupto] rottenestar podrido de algo/alguien to be fed up with sth/sb, to be sick of sth/sb;me tienen podrido con sus pedidos I'm sick of their requestsestán podridos porque no tienen nada que hacer they're fed up because they've got nothing to do* * *adj tb figrotten;podrido de dinero fam filthy rich fam* * *podrido, -da adj1) : rotten, decayed2) : corrupt* * *podrido adj rotten -
111 recorte de los tipos de interés
(n.) = rate cut, interest-rate cutEx. Hopes for rate cuts have been dashed by soaring inflation.Ex. Savers will be hit hard by yesterday's interest-rate cut as they see returns on nest eggs shrinking.* * *(n.) = rate cut, interest-rate cutEx: Hopes for rate cuts have been dashed by soaring inflation.
Ex: Savers will be hit hard by yesterday's interest-rate cut as they see returns on nest eggs shrinking.Spanish-English dictionary > recorte de los tipos de interés
-
112 reducción de los tipos de interés
(n.) = rate cut, interest-rate cutEx. Hopes for rate cuts have been dashed by soaring inflation.Ex. Savers will be hit hard by yesterday's interest-rate cut as they see returns on nest eggs shrinking.* * *(n.) = rate cut, interest-rate cutEx: Hopes for rate cuts have been dashed by soaring inflation.
Ex: Savers will be hit hard by yesterday's interest-rate cut as they see returns on nest eggs shrinking.Spanish-English dictionary > reducción de los tipos de interés
-
113 salir corriendo
v.to run out, to beat a hasty retreat, to charge off, to burst out.* * *(v.) = leg it, run off, run away, bolt, make + a bolt for, dash off, take off, shoot off, take off + running, take to + Posesivo + heelsEx. The book ' Legging it' overviews trends in male and female dress from the Middle Ages to the present, concentrating on leg coverings: breeches, trousers, stockings'.Ex. She ran off to take out the appropriate protection order against Mr. Pants, considering his intent to kill her.Ex. Street boys like Slake, a dodger used to running away, do not, even when they are myopic and dreamers, allow themselves to bump into lampposts.Ex. These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.Ex. Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.Ex. One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.Ex. No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.Ex. The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly.Ex. But luckily the animals were all fairly timid and with a holler they would take off running.Ex. When the lad heard it he got frightened, and took to his heels as though he were running a race.* * *(v.) = leg it, run off, run away, bolt, make + a bolt for, dash off, take off, shoot off, take off + running, take to + Posesivo + heelsEx: The book ' Legging it' overviews trends in male and female dress from the Middle Ages to the present, concentrating on leg coverings: breeches, trousers, stockings'.
Ex: She ran off to take out the appropriate protection order against Mr. Pants, considering his intent to kill her.Ex: Street boys like Slake, a dodger used to running away, do not, even when they are myopic and dreamers, allow themselves to bump into lampposts.Ex: These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.Ex: Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.Ex: One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.Ex: No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.Ex: The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly
.Ex: But luckily the animals were all fairly timid and with a holler they would take off running.Ex: When the lad heard it he got frightened, and took to his heels as though he were running a race. -
114 salir disparado
v.to shoot out, to shoot off, to be off like a shot, to belt out.El corredor se disparó a la meta The runner dashed off to the finish line.* * *(v.) = bolt, make + a bolt for, shoot off, dash off, take to + Posesivo + heels, run offEx. These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.Ex. Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.Ex. The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly.Ex. One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.Ex. When the lad heard it he got frightened, and took to his heels as though he were running a race.Ex. She ran off to take out the appropriate protection order against Mr. Pants, considering his intent to kill her.* * *(v.) = bolt, make + a bolt for, shoot off, dash off, take to + Posesivo + heels, run offEx: These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
Ex: Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.Ex: The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly
.Ex: One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.Ex: When the lad heard it he got frightened, and took to his heels as though he were running a race.Ex: She ran off to take out the appropriate protection order against Mr. Pants, considering his intent to kill her. -
115 salir echando leches
(v.) = bolt, take off, make + a bolt for, dash off, shoot offEx. These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.Ex. No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.Ex. Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.Ex. One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.Ex. The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly.* * *(v.) = bolt, take off, make + a bolt for, dash off, shoot offEx: These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
Ex: No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.Ex: Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.Ex: One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.Ex: The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly
. -
116 salir pitando
v.to make a dash for it, to leave in a hurry, to cut and run, to flash off.* * *(v.) = take off, bolt, make + a bolt for, dash off, shoot off, take to + Posesivo + heels, run offEx. No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.Ex. These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.Ex. Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.Ex. One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.Ex. The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly.Ex. When the lad heard it he got frightened, and took to his heels as though he were running a race.Ex. She ran off to take out the appropriate protection order against Mr. Pants, considering his intent to kill her.* * *(v.) = take off, bolt, make + a bolt for, dash off, shoot off, take to + Posesivo + heels, run offEx: No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.
Ex: These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.Ex: Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.Ex: One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.Ex: The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly
.Ex: When the lad heard it he got frightened, and took to his heels as though he were running a race.Ex: She ran off to take out the appropriate protection order against Mr. Pants, considering his intent to kill her. -
117 salir volando
v.to fly off, to hurry off, to fly out.* * *(v.) = bolt, make + a bolt for, dash off, shoot offEx. These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.Ex. Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.Ex. One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.Ex. The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly.* * *(v.) = bolt, make + a bolt for, dash off, shoot offEx: These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
Ex: Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.Ex: One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.Ex: The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly
. -
118 salir zumbando
v.to zoom away, to shoot off, to zoom off.* * *familiar to zoom off* * **to shoot off** * *(v.) = bolt, make + a bolt forEx. These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.Ex. Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.* * *(v.) = bolt, make + a bolt forEx: These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
Ex: Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest. -
119 ser todo vida
(v.) = be all lifeEx. While they were talking a voice from the crow's nest called, 'Land ahoy!' and in a moment the ship was all life.* * *(v.) = be all lifeEx: While they were talking a voice from the crow's nest called, 'Land ahoy!' and in a moment the ship was all life.
-
120 sociedad laica
(n.) = secular societyEx. This type of relgion is a cuckoo in the nest that, in the name of secular society and pluralism, is pushing out all other gods.* * *(n.) = secular societyEx: This type of relgion is a cuckoo in the nest that, in the name of secular society and pluralism, is pushing out all other gods.
См. также в других словарях:
neştərləmə — «Neştərləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
neştərlənmə — «Neştərlənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
NEST M — Location Coordinates 40°43′11″N 73°58′45″W / … Wikipedia
Nest — (n[e^]st), n. [AS. nest; akin to D. & G. nest, Sw. n[ a]ste, L. nidus, for nisdus, Skr. n[=i][dsdot]a resting place, nest; cf. Lith. lizdas, Arm. neiz, Gael. & Ir. nead. Prob. from the particle ni down, Skr. ni + the root of E. sit, and thus orig … The Collaborative International Dictionary of English
Nest — Sn std. (8. Jh.), mhd. nest, ahd. nest, mndd. nest, mndl. nest Stammwort. Aus wg. * nista n. Nest , auch in ae. nest. Dieses aus ig. * nizdo in ai. nīḍá m., arm. nist, air. net m., l. nīdus m., und wohl daraus umgebildet lit. lìzdas m., akslav.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nest — [nest] n. [ME < OE, akin to Ger nest < IE * nizdos (< base * ni , down + * sed , to SIT) > L nidus, Welsh nyth] 1. the structure made or the place chosen by birds for laying their eggs and sheltering their young 2. a) the place used… … English World dictionary
Nest — Nest: Das westgerm. Wort mhd., ahd. nest, niederl. nest, engl. nest beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *nizdo s »Nest«, vgl. z. B. lat. nidus »Nest« und mir. net »Nest«. Das idg. Wort ist eine alte Zusammensetzung und … Das Herkunftswörterbuch
NEST — index habitation (dwelling place) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 NEST … Law dictionary
Nest — Nest, v. t. To put into a nest; to form a nest for. [1913 Webster] From him who nested himself into the chief power. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nest — [nest] noun [C] I 1) a structure that birds make to keep their eggs and babies in 2) a home that insects or small animals make for themselves II verb [I] nest [nest] to build or use a nest … Dictionary for writing and speaking English
Nest — (Lugnano in Teverina,Италия) Категория отеля: Адрес: 05020 Lugnano in Teverina, Италия … Каталог отелей