-
1 nervosismo
nervosismo m нервозность, нервность; нервное возбуждение <состояние> ha tanto nervosismo addosso -- он очень взвинчен <возбужден> la folla diede segni di nervosismo -- толпа выказывала признаки возбуждения -
2 nervosismo
nervosismonervosismo [nervo'sizmo]sostantivo MaskulinNervosität Feminin, Reizbarkeit FemininDizionario italiano-tedesco > nervosismo
3 nervosismo
4 nervosismo
(s.) nervositet5 nervosismo
nervosismo [nervoˈsizmo]sost m нервна възбуда6 nervosismo
m nervousness* * *nervosismo s.m. irritation, annoyance; ( apprensione) nervousness: durante l'esame il suo nervosismo lo faceva tartagliare, during the exam his nervousness made him stutter; dare segni di nervosismo, to show signs of irritation; oggi c'è nervosismo in ufficio, tension is running high in the office today; un momento di nervosismo può capitare!, an outburst of irritation is understandable!* * *[nervo'sizmo]* * *nervosismo/nervo'sizmo/sostantivo m.(tensione) tension, agitation; (apprensione) nervousness; in uno stato di grande nervosismo in a very nervous state; dare segni di nervosismo to show signs of agitation.7 nervosismo
m.нервозность (f.), нервное состояние8 nervosismo
m; = nervositàнервозность, нервность; нервное возбуждение / состояниеha tanto nervosismo addosso — он очень взвинчен / возбуждёнla folla diede segni di nervosismo — толпа выказывала признаки возбужденияuno stile ( letterario) pieno di nervosità — исключительно нервный (литературный) стильSyn:Ant:9 nervosismo
nervosiśmo ḿ нервозность, нервность; нервное возбуждение <состояние> ha tanto nervosismo addosso — он очень взвинчен <возбуждён> la folla diede segni di nervosismo — толпа выказывала признаки возбуждения10 nervosismo sm
[nervo'sizmo]Psic nervousness, (irritazione) irritability11 nervosìsmo
m нервност: creare un nervosìsmo inutile създавам излишна нервност.12 nervosismo
sm [nervo'sizmo]Psic nervousness, (irritazione) irritability13 nervosismo
14 nervosismo
mнервозность, нервностьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > nervosismo
15 nervosismo
16 dare segni di nervosismo
17 in uno stato di grande nervosismo
Dizionario Italiano-Inglese > in uno stato di grande nervosismo
18 nervoso
1. adj nervous( irritabile) edgy( asciutto) sinewyesaurimento m nervoso nervous breakdown2. m colloq il nervoso irritationmi viene il nervoso I'm beginning to get really irritated, this is getting on my nerves* * *nervoso agg.1 nervous: centro nervoso, nerve centre; esaurimento nervoso, nervous breakdown; ganglio nervoso, (nerve) ganglion; sistema nervoso, nervous system; terminazione nervosa, nerve ending // tensione nervosa, nervous tension // una risata nervosa, a nervous titter2 ( irritabile, eccitabile) nervous; irritable, short-tempered; (fam.) nervy; ( di cavallo) frisky: un bambino nervoso, a nervy child; è un uomo molto nervoso, he is very irritable (o short-tempered); oggi sono molto nervoso, today I am feeling very nervy; quel bambino diventa facilmente nervoso, that child is very excitable; aspettare mi rende nervoso, it annoys me to wait // siamo nervosetti, vero, oggi?, (iron.) we're a bit edgy today, aren't we? // (Borsa) mercato nervoso, jumpy market◆ s.m.1 nervousness, irritability: avere il nervoso, to be very irritable (o to be on edge) // non farmi venire il nervoso, don't get on my nerves // che nervoso! si è fermato l'orologio, damn! the clock has stopped2 ( persona nervosa) irritable person.* * *[ner'voso] nervoso (-a)1. agg1) (tensione, sistema) nervous, (centro) nerve attr2) (agitato) nervous, tense, (irritabile) irritable, touchysono sempre un po' nervoso prima di un compito in classe — I'm always a bit nervous before a test at school
3) (gambe, corpo) sinewy2. smfarsi prendere dal nervoso — to let o.s. get irritated
* * *[ner'voso] 1.1) [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous2) (agitato) [ persona] nervous, tense; (irritabile) irritable, short-tempered, edgy3) (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervous4) fig. [ mercato] nervous, jumpy colloq.2.sostantivo maschile colloq. irritability, nervousnessavere il nervoso — to be cross, to be on edge
far venire il nervoso a qcn. — to get on sb.'s nerves, to give sb. the willies colloq.
* * *nervoso/ner'voso/1 [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous; esaurimento nervoso nervous breakdown3 (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervouscolloq. irritability, nervousness; avere il nervoso to be cross, to be on edge; far venire il nervoso a qcn. to get on sb.'s nerves, to give sb. the willies colloq.; che nervoso! how frustrating!19 represso
past part vedere reprimere* * *represso agg. repressed; (psic.) suppressed: emozioni represse, suppressed emotions; istinti repressi, repressed instincts; rabbia repressa, repressed rage.* * *[re'prɛsso] represso (-a)1. ppSee:2. agg3. sm/f(persona) repressed person* * *[re'prɛsso] 1.participio passato reprimere2.1) [invidia, nervosismo] repressed; [sorriso, sbadiglio] suppressed, stifled2) psic. suppressed3.* * *represso/re'prεsso/II aggettivo1 [invidia, nervosismo] repressed; [sorriso, sbadiglio] suppressed, stifled2 psic. suppressedIII sostantivo m.(f. -a) suppressed person.20 nervosità
f; = nervosismoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
nervosismo — /nervo sizmo/ s.m. [der. di nervoso ]. [senso e condizione di scontento e malumore: frenare il n. ; si avvertiva molto n. in giro ] ▶◀ ansia, ansietà, concitazione, eccitabilità, impazienza, inquietudine, irritabilità, irritazione, malumore, (non … Enciclopedia Italiana
nervosismo — → nerviosismo … Diccionario panhispánico de dudas
nervosismo — s. m. 1. Perturbação do sistema nervoso. 2. Irritabilidade dos nervos. 3. [Brasil] Frenesi; irritabilidade … Dicionário da Língua Portuguesa
nervosismo — ner·vo·sì·smo s.m. AD stato di facile eccitabilità, di irritabilità e irrequietezza: dar segni di nervosismo, avere uno scatto di nervosismo | sensazione di irritazione e ansia condivisa da più persone: oggi c è uno strano nervosismo in ufficio… … Dizionario italiano
nervosismo — {{hw}}{{nervosismo}}{{/hw}}s. m. Stato di agitazione, tensione nervosa … Enciclopedia di italiano
nervosismo — pl.m. nervosismi … Dizionario dei sinonimi e contrari
nervosismo — s. m. eccitazione, concitazione, elettricità (fig.), inquietudine, impazienza, irrequietezza, irritazione, eccitabilità, fibrillazione (fig.), nervoso, tensione, smania, irritabilità CONTR. calma, relax (ingl.), placidità, tranquillità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
n'rvatìr — nervosismo, inquietudine, eccitabilità … Dizionario Materano
concitazione — s. f. agitazione, commozione, vivacità, foga, impeto, slancio, smania, eccitazione, emozione, turbamento, confusione, nervosismo CONTR. calma, pacatezza, tranquillità, serenità, autocontrollo, quiete, placidità, imperturbabilità. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nervoso — ner·vó·so agg., s.m. FO 1. agg., relativo ai nervi: infiammazione nervosa; spec. con riferimento ad aspetti psichici o mentali: crisi, malattia, tensione nervosa 2. agg., facile al malumore, irritabile; irrequieto, agitato: la stanchezza mi rende … Dizionario italiano
tensione — ten·sió·ne s.f. AU 1. il tendere, il tendersi e il loro risultato; stato che deriva dall applicazione di una o più forze di trazione: un elastico in tensione; la tensione dei muscoli | con riferimento alle corde di uno strumento musicale: la… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский