-
1 irritabile
irritabileirritabile [irri'ta:bile]aggettivo1 (eccitabile) reizbar, erregbar2 medicina empfindlichDizionario italiano-tedesco > irritabile
2 irritabile
irritàbile agg 1) легко возбудимый, раздражительный 2) чувствительный( о коже) questa lozione Х adatta per pelli irritabili -- этот лосьон предназначен <подходит> для чувствительной кожи3 irritabile
irritàbile agg 1) легко возбудимый, раздражительный 2) чувствительный ( о коже) questa lozione è adatta per pelli irritabili — этот лосьон предназначен <подходит> для чувствительной кожи4 irritabile
5 irritabile
(adj.) argsint; (adj.) gallsjuk; (adj.) lättstött6 irritabile
irritable* * *irritabile agg.1 (di persona) irritable: un carattere facilmente irritabile, a character easily irritated; il caldo mi rende irritabile, hot weather makes me irritable2 (med.) irritable, sensitive: colon irritabile, irritable colon.* * *[irri'tabile]1) irritable2) med. [ pelle] sensitive* * *irritabile/irri'tabile/1 irritable2 med. [ pelle] sensitive.7 irritabile
1) раздражительный, вспыльчивый2) нежный, подверженный раздражению, чувствительный3) раздражимый* * *прил.общ. легко возбудимый, раздражительный8 irritabile
agg.2) (med.) чувствительный, легко раздражимый9 irritabile
agg2) чувствительный ( о коже)10 irritabile
физиол.раздражимый, воспринимающий раздражениеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > irritabile
11 irritabile
agg [irri'tabile]12 irritabile
13 irritabile agg
[irri'tabile]14 cuore irritabile
кардионевроз, невроз сердцаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cuore irritabile
15 pelle irritabile
чувствительная кожа, нежная кожаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pelle irritabile
16 nervoso
1. adj nervous( irritabile) edgy( asciutto) sinewyesaurimento m nervoso nervous breakdown2. m colloq il nervoso irritationmi viene il nervoso I'm beginning to get really irritated, this is getting on my nerves* * *nervoso agg.1 nervous: centro nervoso, nerve centre; esaurimento nervoso, nervous breakdown; ganglio nervoso, (nerve) ganglion; sistema nervoso, nervous system; terminazione nervosa, nerve ending // tensione nervosa, nervous tension // una risata nervosa, a nervous titter2 ( irritabile, eccitabile) nervous; irritable, short-tempered; (fam.) nervy; ( di cavallo) frisky: un bambino nervoso, a nervy child; è un uomo molto nervoso, he is very irritable (o short-tempered); oggi sono molto nervoso, today I am feeling very nervy; quel bambino diventa facilmente nervoso, that child is very excitable; aspettare mi rende nervoso, it annoys me to wait // siamo nervosetti, vero, oggi?, (iron.) we're a bit edgy today, aren't we? // (Borsa) mercato nervoso, jumpy market◆ s.m.1 nervousness, irritability: avere il nervoso, to be very irritable (o to be on edge) // non farmi venire il nervoso, don't get on my nerves // che nervoso! si è fermato l'orologio, damn! the clock has stopped2 ( persona nervosa) irritable person.* * *[ner'voso] nervoso (-a)1. agg1) (tensione, sistema) nervous, (centro) nerve attr2) (agitato) nervous, tense, (irritabile) irritable, touchysono sempre un po' nervoso prima di un compito in classe — I'm always a bit nervous before a test at school
3) (gambe, corpo) sinewy2. smfarsi prendere dal nervoso — to let o.s. get irritated
* * *[ner'voso] 1.1) [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous2) (agitato) [ persona] nervous, tense; (irritabile) irritable, short-tempered, edgy3) (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervous4) fig. [ mercato] nervous, jumpy colloq.2.sostantivo maschile colloq. irritability, nervousnessavere il nervoso — to be cross, to be on edge
far venire il nervoso a qcn. — to get on sb.'s nerves, to give sb. the willies colloq.
* * *nervoso/ner'voso/1 [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous; esaurimento nervoso nervous breakdown3 (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervouscolloq. irritability, nervousness; avere il nervoso to be cross, to be on edge; far venire il nervoso a qcn. to get on sb.'s nerves, to give sb. the willies colloq.; che nervoso! how frustrating!17 nevrastenico
nevrastenico agg.1 (med.) neurasthenic2 ( facilmente irritabile) irritable, nervy◆ s.m.1 (med.) neurasthenic2 ( persona irritabile) irritable person, nervy person.* * *[nevras'tɛniko] nevrastenico -a, -ci, -che1. aggMed neurasthenic, fig hot-tempered2. sm/f(vedi agg), neurasthenic; hot-tempered person* * *1. 2.* * *nevrastenicopl. -ci, - che /nevras'tεniko, t∫i, ke/neurasthenic(f. -a) neurasthenic.18 alterabile
19 nervoso
1. agg1) нервный2) нервный, раздражительныйessere nervosetto разг. — немного нервничатьsono un po' nervosetto oggi разг. — что-то у меня сегодня нервы пошаливают3) бот. жилковатый, с жилками2. m1) нервнобольной, неврастеник2) нервный / раздражительный человек•Syn:перен. suscettibile, capriccioso, irritabile; isterico, nevrastenicoAnt:••la prende il nervoso разг. — у неё нервы шалят / пошаливают20 возбудимый
прил.eccitabile, irritabileСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
irritabile — /ir:i tabile/ agg. [dal lat. irritabĭlis ]. 1. [che s impazientisce facilmente: una persona i. ] ▶◀ alterabile, collerico, infiammabile, iracondo, irascibile, iroso, stizzoso. ↑ nevrastenico. ↓ nervoso, permaloso, suscettibile. ◀▶ calmo, sereno,… … Enciclopedia Italiana
irritabile — ir·ri·tà·bi·le agg. CO 1. che ha la tendenza a irritarsi, che perde la calma e la pazienza con grande facilità: persona, carattere irritabile Sinonimi: bilioso, bizzoso, nervoso, stizzoso. Contrari: 1calmo, sereno, tranquillo. 2. di organo o… … Dizionario italiano
irritabile — {{hw}}{{irritabile}}{{/hw}}agg. 1 Che si irrita con facilità. 2 Che è caratterizzato da irritabilità: cute –i … Enciclopedia di italiano
irritabile — pl.m. e f. irritabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
irritabile — agg. suscettibile, eccitabile, irascibile, permaloso, bizzoso, collerico, emotivo, iracondo, nervoso, nevrastenico, nevrotico, rabbioso, scontroso, sovreccitabile CONTR. calmo, pacifico, bonario, placido, quieto, tranquillo, flemmatico, posato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Colon irritabile — Klassifikation nach ICD 10 K58. Reizdarmsyndrom Colon irritabile Irritables Kolon Reizkolon K58.0 Reizdarmsyndrom mit Di … Deutsch Wikipedia
Genus irritabĭle vatum — Genus irritabĭle vatum, Zitat aus Horaz Episteln (11,2,102): »Das reizbare Geschlecht der Dichter.« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Genus irritabile vatum. — См. Цех задорный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Reizdarm — Klassifikation nach ICD 10 K58. Reizdarmsyndrom Colon irritabile Irritables Kolon Reizkolon K58.0 Reizdarmsyndrom mit Di … Deutsch Wikipedia
Reizdarmsyndrom — Klassifikation nach ICD 10 K58. Reizdarmsyndrom Colon irritabile Irritables Kolon Reizkolon K58.0 … Deutsch Wikipedia
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский