-
1 nervig
nervig nervös -
2 tenenkrommend
nervig [ugs.] -
3 досаден
nervig [ugs.] -
4 изнервящ
nervig [ugs.] -
5 жилистый
(42 K.) sehnig; nervig; drahtig, muskulös* * *жи́листый sehnig; nervig; drahtig, muskulös* * *жи́лист|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (с жи́лами) aderig, sehnigжи́листые ру́ки muskulöse Arme mpl2. (сухоща́вый) hager, sehnigжи́листый мужчи́на hagerer Mann m3. разг (си́льный) muskulösжи́листый мужи́к muskulöser Kerl m* * *adj1) gener. aderig, flechsig, nervig, sehnig (о мясе и т. п.), äderig2) geol. adrig3) colloq. drahtig4) mining. geadert5) territ. häutig -
6 nervosus
nervōsus, a, um (nervus), sehnig, muskulös, nervig, I) eig. u. übtr.: a) eig., vom Körper des Menschen u. seinen Teilen, loca, Cels.: puella, Lucr.: poples, Ov.: nervosius illud, d.i. mentula, Catull. 67, 27. – b) übtr., v. Pflanzen, cauliculi, Plin. – II) bildl., 1) v. Redner, nervig, kernhaft (= kraftvoll, geistreich u. gedrängt), quis Aristotele nervosior, Cic. Brut. 121. – 2) kraftvoll, kräftig, tapfer, vivacitas, Val. Max. 8, 13. ext. 4: iuventa, Prud. c. Symm. 2, 320.
-
7 aggravating
adjective(coll.) ärgerlich; lästig [Kind, Lärm]* * *ag·gra·vat·ing[ˈægrəveɪtɪŋ, AM -t̬-]\aggravating circumstances erschwerende Umstände* * *['grəveItɪŋ]adjärgerlich, enervierend (geh); child lästig, enervierend (geh)* * *aggravating adj (adv aggravatingly)1. erschwerend, verschärfend, -schlimmernd2. umga) ärgerlichb) voller Ärger (Tag etc)* * *adjective(coll.) ärgerlich; lästig [Kind, Lärm]* * *adj.erschwerend adj.gravierend adj. -
8 nervosus
nervōsus, a, um (nervus), sehnig, muskulös, nervig, I) eig. u. übtr.: a) eig., vom Körper des Menschen u. seinen Teilen, loca, Cels.: puella, Lucr.: poples, Ov.: nervosius illud, d.i. mentula, Catull. 67, 27. – b) übtr., v. Pflanzen, cauliculi, Plin. – II) bildl., 1) v. Redner, nervig, kernhaft (= kraftvoll, geistreich u. gedrängt), quis Aristotele nervosior, Cic. Brut. 121. – 2) kraftvoll, kräftig, tapfer, vivacitas, Val. Max. 8, 13. ext. 4: iuventa, Prud. c. Symm. 2, 320.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > nervosus
-
9 nerved
1. nervig (meist in Zusammensetzungen):strong-nerved mit starken Nerven, nervenstark2. BOT, ZOOL gerippt, geädert* * *adj.nervig adj.nervt adj. -
10 aggravating
it is very \aggravating to have to wait so long dieses lange Warten ist total nervig ( fam) -
11 κατά-νευρος
κατά-νευρος, nervig, voll Nerven, Hippiatr.
-
12 εὔ-τονος
εὔ-τονος, wohl angespannt, nervig, kräftig, Hippocr.; καὶ ὀρϑοί Plat. Legg. VII, 815 a, wie Strat. 58 (XII,516); Arist. u. Sp., wie D. Sic. 2, 56; auch von Geschossen, Pol. 8, 7, 2; Plut. Alex. 63; εὐτόνους τὰς πληγὰς διδόντες ἀπὸ τόξων κραταιῶν Crass. 24; vom Winde, D. Sic. 1, 41. Von der Rede, D. Hal. öfter, wie μέλος Ar. Ach. 674. Uebh. angestrengt, eifrig, χρηματιστής Plut. Thes. 5, a. Sp. – Adv. εὐτόνως, mit Anstrengung, eifrig, Ar. Plut. 1096; Xen. Hier. 9, 6 u. Folgde.
-
13 νευρ-ώδης
-
14 ἰνο-ειδής
ἰνο-ειδής, ές, = ἰν-ώδης, ες, nervig, faserig; Xen. Cyn. 4, 1; Arist. H. A. 2, 17 u. öfter; ἰνωδέστατον αῖμα part. an. 2, 4. Vgl. ἴς.
-
15 мускулистый
-
16 раздражающий
-
17 с большой эластической восстанавливаемостью
prepos.textile. nervigУниверсальный русско-немецкий словарь > с большой эластической восстанавливаемостью
-
18 сильный
adj1) gener. bärenhaft, fest, grändig, handfest, herzhaft, herzhaft (напр., о голоде), hoch, intensiv, knackig (kaftvoll), lebhaft, mächtig, prall, robust, scharf, sehnig, sehnlich, stark (тж, перен.), kraftvoll, derb, groß, leistungsstark (по успеваемости), nervig, steif (о ветре), wuchtig, baumstark, gewaltig, heftig (интенсивный), hochgradig, kräftig, markig, stark2) colloq. (чертовски, зверски) biestig, bös, böse, forsch, kraftmeierisch, mordiös, (очень) gewaltig, rechtschaffen (о голоде, жажде и т. п.), toll, drahtig3) sl. Hammer4) dial. inkräftig5) obs. bas, baß, firm (в чём-л.)6) liter. heiß7) sports. spielstark (о команде)8) milit. schwer10) book. vehement11) psych. sthenisch, vollkräftig12) electr. starkkerzig13) nor.germ. bannig14) mid.germ. deftig15) low.germ. tanger -
19 casse-pieds
kaspjem(fam) Quälgeist mêtre casse-pieds — lästig sein, aufdringlich sein
casse-piedscasse-pieds [kαspje]I Adjectif1 (importun) nervig; Beispiel: ce que tu peux être casse-pieds, bon sang! Mensch, kannst du einen nerven!2 (ennuyeux) langweilig -
20 emmerdant
ɑ̃mɛʀdɑ̃adj(fam) beschissen, saublödemmerdant1 (agaçant) nervig2 (fâcheux) blöd3 (ennuyeux) stinklangweilig
См. также в других словарях:
Nervig — Nervig, 1) auf Nerven sich beziehend; 2) auch kräftig, stark; 3) (Bot.), so v.w. gerippt; 4) vom Leder, so v.w. stark u. hart … Pierer's Universal-Lexikon
Nervig — Nêrvig, er, ste, adj. et adv. viele und starke Nerven habend, in beyden Bedeutungen des Hauptwortes. Figürlich, kräftig, stark. Die nervige Schreibart, wo starke Gedanken gleichsam zusammen gedränget werden. Nervicht würde nur Nerven ähnlich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nervig — Nervig, kräftig, stark; in der Botanik: gerippt; vom Leder: stark u. hart … Herders Conversations-Lexikon
nervig — nervig:1.⇨kräftig(1)–2.⇨nervtötend … Das Wörterbuch der Synonyme
nervig — Nerv »Strang, der der Reizleitung zwischen Gehirn, Rückenmark und Körperorgan dient«: Das in dt. Texten seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist aus lat. nervus »Sehne, Flechse; Band; Muskelband« (urverwandt mit gleichbed. griech. neūron; vgl. ↑ … Das Herkunftswörterbuch
nervig — nẹr|vig 〈Adj.; fig.〉 1. 〈umg.〉 nervend 2. kräftig, sehnig, zäh ● eine nervige Faust [→ Nerv] * * * nẹr|vig […fɪç , auch: …vɪç] <Adj.>: 1. den Eindruck angespannter Kraft vermittelnd. 2. (ugs.) störend, lästig, unangenehm. * * * nẹr|vig [ … Universal-Lexikon
nervig — nẹr|vig 〈Adj.〉 1. sehnig, kräftig, zäh 2. 〈fig.; umg.〉 entnervend, stressend, aufregend; das war ein nerviger Tag heute [Etym.: → Nerv] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
nervig — ner|vig [...fiç, auch ...viç]: 1. sehnig, kraftvoll. 2. (ugs.) äußerst lästig werdend, aufreibend, unangenehm … Das große Fremdwörterbuch
nervig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
nervig — nẹr|vig [...f... , auch ...v...] (sehnig, kräftig; umgangssprachlich für die Nerven strapazierend, lästig) … Die deutsche Rechtschreibung
Conrad A. Nervig — Conrad Albinus Nervig (born 24 June 1889, Grant County, South Dakota, USA, died 26 November 1980, San Diego, California, USA) was an American film editor with 81 film credits.[1] He started work in 1922 at Goldwyn Studios, and stayed with this… … Wikipedia