-
1 drahtig
-
2 drahtig
fig. поджарый -
3 wiry
-
4 жилистый
(42 K.) sehnig; nervig; drahtig, muskulös* * *жи́листый sehnig; nervig; drahtig, muskulös* * *жи́лист|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (с жи́лами) aderig, sehnigжи́листые ру́ки muskulöse Arme mpl2. (сухоща́вый) hager, sehnigжи́листый мужчи́на hagerer Mann m3. разг (си́льный) muskulösжи́листый мужи́к muskulöser Kerl m* * *adj1) gener. aderig, flechsig, nervig, sehnig (о мясе и т. п.), äderig2) geol. adrig3) colloq. drahtig4) mining. geadert5) territ. häutig -
5 wiry
-
6 δω-δεκά-λινος
δω-δεκά-λινος, zwölffädig, -drähtig, Xen. Cyn. 2, 6.
-
7 жёсткий
(44; ок, ()ка) hart, rauh (a. fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; (o. K.) Esb. zweiter Klasse; на жёстком hart* * *жёсткий (-ок, жестка́) hart, rau ( auch fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; ESB zweiter Klasse;на жёстком hart* * *<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (твёрдый) hart, fest2. (мя́со) zäh3. перен (суро́вый, ре́зкий) streng, hart* * *adj1) gener. herb, hornig, rauh, rigoristisch, rigoros, schwartig (о сале), sehnig, ungepolstert (без пружин), verstockt, brüsk, hart (о воде), rigid, steif, zäh2) geol. biegungsfest, kompetent3) Av. hart (ht.)4) med. rigide5) colloq. drahtig (о волосах)6) liter. inflexibel, schroff7) sports. trocken (об ударе, бокс, футбол)8) eng. mechanisch robust, rauh (о режиме работы), robust, trocken (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), trocken (автом.жарг.о сцеплении), starr9) book. illiberal (в политике и т. п.)10) construct. versteift, kraftschlüssig11) law. fest (íàïð. Norm), streng12) econ. rigoros (о политике)13) textile. grob, stramm, unnachgiebig, zäh (о коже)14) electr. durchdringend (об излучении)16) weld. fest (об упоре)18) avunc. knallhart19) low.germ. rack, storr20) cinema.equip. kräftig -
8 ловкий
adj1) gener. adrett, behend, behende, behendig, clever, dausig, diplomatisch, findig, fix, flink, gelenkig, geschickt, gewitzt, habil, kunstfertig, läuftig, pfiffig, praktisch, routiniert, schlank, schlau, schneidig, wendig, ausgetüftelt, anstellig, fingerfertig, gewandt, handfertig, smart, sich beholfen2) colloq. flott, gerissen, gewiegt, patent, schmissig, tricky, drahtig (о человеке)3) dial. bequem, bequemlich, bewandt4) obs. politisch5) liter. geschmeidig6) swiss. angattlich, angriffig, ankehrig, handlich7) S.-Germ. anschickig, befer, geschlacht8) low.germ. bedräplich, leifig, risch -
9 мускулистый
-
10 сильный
adj1) gener. bärenhaft, fest, grändig, handfest, herzhaft, herzhaft (напр., о голоде), hoch, intensiv, knackig (kaftvoll), lebhaft, mächtig, prall, robust, scharf, sehnig, sehnlich, stark (тж, перен.), kraftvoll, derb, groß, leistungsstark (по успеваемости), nervig, steif (о ветре), wuchtig, baumstark, gewaltig, heftig (интенсивный), hochgradig, kräftig, markig, stark2) colloq. (чертовски, зверски) biestig, bös, böse, forsch, kraftmeierisch, mordiös, (очень) gewaltig, rechtschaffen (о голоде, жажде и т. п.), toll, drahtig3) sl. Hammer4) dial. inkräftig5) obs. bas, baß, firm (в чём-л.)6) liter. heiß7) sports. spielstark (о команде)8) milit. schwer10) book. vehement11) psych. sthenisch, vollkräftig12) electr. starkkerzig13) nor.germ. bannig14) mid.germ. deftig15) low.germ. tanger -
11 crisp
1. adjectiveknusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]; trocken [Herbstblätter, Zweige]; frisch [gebügelt/gestärkt] [Wäsche]; [druck]frisch [Banknote]; verharscht [Schnee]; scharf [Umrisse, Kanten]; knapp [und klar] [Stil]2. noun2)* * *[krisp] 1. adjective1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) knusprig3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) entschieden2. noun(short for potato crisp.)- academic.ru/85861/crisply">crisply- crispness
- crispy* * *[krɪsp]I. adj1. (hard and brittle) knusprig\crisp bacon knusprig gebratener Schinkenspeck\crisp biscuits knusprige Kekse\crisp snow knirschender Schnee2. (firm and fresh) frisch und knackig\crisp apple/lettuce knackiger Apfel/Salat3. (stiff and smooth) [tablecloth] paper steif\crisp banknote druckfrische Banknote\crisp mountain air frische, kühle Bergluft5. (sharply defined) image gestochen scharfshort and \crisp kurz und knappII. nburnt to a \crisp verkohltcherry \crisps ≈ Kirschtörtchen pl* * *[krɪsp]1. adj (+er)apple, lettuce knackig, fest; bread, biscuits, bacon knusprig; snow verharscht; leaves trocken; appearance adrett, frisch; curls, clothes steif; manner, voice, style of writing, remark knapp; air, weather, colour frisch; sound klar; (SPORT) shot sauber; ten-pound note brandneua crisp dry white wine —
2. n(Brit: potato crisp) Chip mto burn sth to a crisp — etw verbrutzeln lassen; toast etw verkohlen lassen
burned or blackened to a crisp — völlig verbrutzelt; toast völlig verkohlt
3. vtbread aufbacken* * *crisp [krısp]A adj (adv crisply)1. knusp(e)rig, mürbe (Gebäck etc)2. bröck(e)lig, spröde3. a) drahtigb) kraus (Haar)4. neu, steif (Papier)5. frisch, knackig, fest (Gemüse)6. forsch, schneidig (Art etc)7. flott, lebhaft8. knapp, treffend (Antwort etc)9. a) lebendig, flott (Dialog etc)b) klar (Stil etc)10. scharf, frisch (Brise etc)B s1. (etwas) Knusp(e)riges2. pl besonders Br (Kartoffel) Chips pl3. Knusp(e)rigkeit f:a) knusp(e)rig gebacken oder gebraten,b) verbrannt (Toast etc)C v/t1. knusp(e)rig backen oder braten, braun rösten2. jemandes Haar etc kräuselnD v/i1. knusp(e)rig werden2. sich kräuseln* * *1. adjectiveknusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]; trocken [Herbstblätter, Zweige]; frisch [gebügelt/gestärkt] [Wäsche]; [druck]frisch [Banknote]; verharscht [Schnee]; scharf [Umrisse, Kanten]; knapp [und klar] [Stil]2. noun2)* * *adj.knusperig adj.knusprig adj. -
12 nervudo
-
13 vigoroso
biɡ̱o'rosoadj1) kräftig, stark, handfest2) ( ágil) rüstig, drahtigvigorosovigoroso , -a [biγo'roso, -a]num3num (protesta) energisch -
14 stringy
adjective1) (fibrous) faserig2) (resembling string) dünn [Haar]; faserig [Gewebe]* * *adjective ((especially of meat or vegetables) having a lot of tough fibres.) faserig* * *[ˈstrɪŋi]adj (tough) food faserig, voller Fäden; consistence zäh; (wiry) person sehnig, drahtig; hair strähnig* * *['strIŋɪ]adj (+er)meat sehnig, zäh, faserig; vegetable faserig, voller Fäden; person sehnig; plant, seaweed, root lang und dünn; hair strähnig* * *stringy [ˈstrıŋı] adj (adv stringily)1. fadenartig, sich (lang) hinziehend2. flechsig, sehnig (Fleisch)3. sehnig (Gestalt etc)4. zäh(flüssig), Fäden ziehend (Sirup etc)* * *adjective1) (fibrous) faserig2) (resembling string) dünn [Haar]; faserig [Gewebe]* * *adj.klebrig adj.strähnig adj.zäh adj. -
15 well-knit
adj inv1. (of human body) stramm2. (of interaction)a \well-knit group eine fest gefügte Gruppea \well-knit plot/story eine gut durchdachte Handlung/Geschichte* * *well-knit adj1. drahtig (Figur etc)2. gut durchdacht (Aufsatz etc) -
16 withy
-
17 stringy
[ʼstrɪŋi] adj -
18 drót-
(DE) drahtig; (EN) wiry -
19 drótszerű
(DE) drahtig; (EN) wirey; wiry -
20 δωδεκάλινος
δω-δεκά-λινος, zwölffädig, -drähtig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drahtig — Adj. (Oberstufe) sehr kräftig und durchtrainiert Synonyme: athletisch, sehnig, sportlich Beispiel: Er ist ein drahtiger Mann mit großen Muskeln … Extremes Deutsch
drahtig — athletisch, durchtrainiert, sehnig, sportlich. * * * drahtig:⇨kräftig(1) drahtiggelenkig,trainiert,elastisch,sportlich,athletisch … Das Wörterbuch der Synonyme
...drähtig — dräh|tig (z. B. dreidrähtig; mit Ziffer 3 drähtig; {{link}}K 29{{/link}}) … Die deutsche Rechtschreibung
drahtig — drah|tig [ dra:tɪç] <Adj.>: schlank und gut trainiert; durchtrainiert, sehnig: eine drahtige Gestalt. Syn.: ↑ athletisch, gut gebaut, ↑ muskulös, ↑ sportlich. * * * drah|tig 〈Adj.〉 1. wie Draht, fest, stark, hart 2. 〈fig.〉 kräftig, sehnig u … Universal-Lexikon
drahtig — dra̲h·tig Adj; nicht adv; relativ klein, schlank und kräftig: ein drahtiger Bursche || NB: meist für Männer verwendet || hierzu Dra̲h·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
drahtig — drahtigadj 1.vorbildlichimDienst;imDienstbewandert.⇨Draht19.Sold1914ff. 2.gewandt;zäh;straff;sehrsportlich.1914ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
drahtig — drah|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Abkürzungen in der Kabeltechnik — befinden sich als Buchstaben und Zahlenkürzel auf der Leitung abgedruckt. Dieser Artikel soll einige grundlegende Abkürzungen und die damit verbundenen Bedeutungen veranschaulichen. Inhaltsverzeichnis 1 Vordefinition 1.1 Kabeltypen 1.2… … Deutsch Wikipedia
Fellarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Katzenfell — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Mittelschnauzer — Dieser Artikel beschreibt eine Hunderasse. Umgangssprachlich bezeichnet man mit Schnauzer auch eine bestimmte Form des Oberlippenbartes. Siehe dazu : Schnurrbart Schnauzer … Deutsch Wikipedia