-
21 World Bank negative pledge aspect
Универсальный англо-русский словарь > World Bank negative pledge aspect
-
22 limited waiver of the negative pledge clause
Универсальный англо-русский словарь > limited waiver of the negative pledge clause
-
23 limited waiver of the negative pledge clause
ограниченный отказ от клаузулы непредпочтения третьей стороны; избирательный отказ от оговорки о непредпочтении третьей стороны; избирательный отказ от оговорки о непредоставлении залога. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > limited waiver of the negative pledge clause
-
24 negative
негативный, отрицательный• -
25 pledge
[pledʒ]lend against pledge ссужать под залог loan against pledge ссуда под залог negative pledge отказ от залога pledge быть поручителем pledge давать заверение pledge давать обязательство pledge давать поручительство pledge давать торжественное обещание pledge дар, подарок pledge делать заявление об определенной политической линии pledge заверение pledge закладывать, отдавать в залог pledge закладывать pledge залог; заклад; to put in pledge заложить; to take out of pledge выкупить из заклада pledge заложенная вещь pledge обет; обещание; under pledge of secrecy с обязательством сохранения тайны pledge обязательство pledge отдавать в залог, закладывать pledge отдавать в залог pledge пить за (чье-л.) здоровье pledge поручительство pledge полит. публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики pledge ручной залог, заложенная вещь pledge ручной залог pledge связывать обещанием; давать торжественное обещание; заверять; to pledge one's word (или one's honour) ручаться, давать слово pledge тост pledge of love (или of union) залог любви, союза (ребенок) pledge связывать обещанием; давать торжественное обещание; заверять; to pledge one's word (или one's honour) ручаться, давать слово pledge to take the pledge дать зарок воздержания от спиртных напитков pledge to secrecy брать обещание хранить тайну pre-election pledge предвыборное обязательство pledge залог; заклад; to put in pledge заложить; to take out of pledge выкупить из заклада redeem a pledge погашать ссуду, полученную под залог pledge залог; заклад; to put in pledge заложить; to take out of pledge выкупить из заклада pledge обет; обещание; under pledge of secrecy с обязательством сохранения тайны unredeemed pledge невыкупленный залог -
26 pledge
1. n1) залог, заклад (недвижимости, активов)3) обещание; обязательство
- documentary pledge
- forfeited pledge
- general pledge
- negative pledge
- perfected pledge
- underwriting pledge
- unredeemed pledge
- pledge for performance of a duty
- pledge of financial support
- pledge of movables
- pledge of real property
- pledge on goods
- in pledge
- accept as a pledge
- be in pledge
- borrow on pledge
- carry out one's pledge
- claim a pledge
- deposit a pledge
- discharge a pledge
- foreclose a pledge
- forfeit a pledge
- fulfil one's pledges
- hold a pledge
- honour the pledge
- make out a pledge to stamp out corruption
- put in pledge
- redeem a pledge
- secure pledges of financial support
- take as a pledge
- take in pledge
- take out of pledge
- transfer a pledge2. v1) отдавать в залог, закладыватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > pledge
-
27 negative
adjнегативный, отрицательный
- negative authorization
- negative bond
- negative cash flow
- negative income tax
- negative investment
- negative pledge
- negative pledge clause
- negative working capital
- negative yield curveEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > negative
-
28 pledge
1.1) отдавать в залог, закладывать3) обещать, обязываться•2.1) залог, заклад (недвижимости, активов)3) обещание, обязательство• -
29 pledge
1. сущ.1)а) эк., юр. залог, закладto put [to give\] smth. in pledge — закладывать, отдавать в залог что-л.
to take (smth.) out of pledge, to redeem a pledge — выкупить (что-л.) из заклада
to be in pledge — быть в залоге, быть заложенным
to take smth. as a pledge — брать что-л. в качестве залога
See:б) общ. знак, символ, залогpledge of fidelity [friendship\] — залог верности [ дружбы \]
2) общ. обет, обещание; обязательствоto keep [carry out\] one's pledge — сдержать свое обещание
to make good [to carry out\] campaign pledges — выполнить предвыборные обещания
temperance [total abstinence\] pledge — зарок воздержания от спиртных напитков
3) общ., устар. тост2. гл.1) эк., юр. отдавать в залог, закладывать ( передавать активы в обеспечение возврата долга)See:2) общ. давать торжественное обещание, заверять, обещать; связывать обещанием [клятвой\]to be pledged to do smth. — быть связанным обещанием сделать что-л.
to pledge oneself to do smth. — обязаться сделать что-л.
3) общ., устар. произносить тост
* * *
1) залог: обеспечение (кредита); использование актива для обеспечения платежа по обязательству; 2) закладывать, передавать активы в обеспечение обязательства без потери титула собственности; = hypothecate; см. assign.* * *Банки/Банковские операциизалог; обязательствосм. mortgaging-----Финансы/Кредит/Валютазалог, обеспечение кредитавещь, переданная залогодателем залогодержателю в обеспечение долга -
30 pledge
• -
31 negative
прил.1) общ. отрицательный, негативный ( о состояниях и событиях)negative economic conditions — негативные [неблагоприятные\] экономические условия
Ant:See:2) общ. отрицательный ( о количественном показателе)Ant:See:3) межд. эк. отрицательный, пассивный (о платежном балансе или его частях в случае, если отток денежных средств из страны превышает приток денежных средств в нее)negative balance — отрицательный [пассивный\] баланс
negative balance of payments — отрицательный [пассивный\] платежный баланс
negative balance of trade — отрицательный [пассивный\] торговый баланс
negative balance of services — отрицательный [пассивный\] баланс услуг
Syn:Ant:See:
* * *
1) отрицательный, негативный; 2) = negative pledge. -
32 negative pledging clause
Англо-русский экономический словарь > negative pledging clause
-
33 negative mortgage clause
негативное ипотечное обязательство: обязательство заемщика по ипотечному кредиту не использовать заложенное имущество для каких-либо операций (напр., повторного залога) без согласия кредитора; см. negative pledge.* * *Англо-русский экономический словарь > negative mortgage clause
-
34 pledge
pledʒ
1. сущ.
1) залог;
заклад to put in pledge ≈ заложить to take out of pledge ≈ выкупить из заклада pledge of love/union ≈ залог любви, союза (ребенок) Syn: bail, bond, collateral, guarantee, security
2) а) поручительство б) человек, поручившийся за кого-л.
3) дар, подарок
4) тост to name the pledge ≈ произнести тост
5) а) обет;
обещание under pledge of secrecy ≈ с обязательством сохранения тайны to take the pledge ≈ дать зарок воздержания от спиртных напитков Syn: promise
1., vow
1. б) полит. публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики
6) амер., разг. студент, пообещавший вступить в общину
2. гл.
1) отдавать в залог, закладывать Syn: pawn
2) пить, поднимать бокал за (чье-л.) здоровье
3) а) связывать обещанием, клятвой б) давать торжественное обещание;
заверять, обещать, клясться to pledge one's allegiance ≈ заверить в своей преданности I can't tell you about the story, I'm pledged to secrecy. ≈ Не могу тебе этого рассказать, я обещал хранить это в тайне. залог, заклад - unredeemed * невыкупленный залог - to put /to give/ smth. in * закладывать, отдавать в залог что-л. - to take (smth.) out of *, to redeem a * выкупить (что-л.) из заклада - to be in * быть в залоге, быть заложенным - to borrow on * брать ссуду под залог - to take smth. as a * брать что-л. в качестве залога - to realize a * продать заложенный товар - hold /keep/ the ring as a * пусть это кольцо останется у вас в залог знак, символ, залог - * of fidelity залог верности - * of love залог любви (ребенок) обет, обещание;
обязательство - temperance /total abstinence/ * зарок воздержания от спиртных напитков - to take /to sign/ the * дать зарок /не пить/ - to break the * (опять) запить - to make /to give/ secret *s давать тайные обязательства - to keep one's * держать свое обещание - to carry out one's * выполнить обещание - to break one's * нарушить обещание - under (the) * of secrecy с обязательством сохранения тайны - in defiance of the most solemn *s несмотря на все торжественные обещания публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики - to make good /to carry out/ campaign *s выполнить предвыборные обещания тост - cheerful *s веселые тосты - to name the * предложить тост (американизм) (студенческое) (жаргон) обещание вступить в (тайное) студенческое общество( американизм) (студенческое) (жаргон) студент, давший обещание вступить в (тайное) студенческое общество, клуб и т. п. (проходящий испытательный срок) закладывать, отдавать в залог давать торжественное обещание, заверять - to * hearers to secrecy взять с присутствующих слово /подписку/ не разглашать тайну - to be *d to do smth. быть связанным обещанием сделать что-л. - to * one's support заверить в своей поддержке - to * oneself to do smth. обязаться сделать что-л. - they *d themselves to save their comrades они торжественно поклялись спасти своих товарищей ручаться - to * one's word /one's honour/ ручаться, давать слово произносить тост, пить за (чье-л.) здоровье lend against ~ ссужать под залог loan against ~ ссуда под залог negative ~ отказ от залога pledge быть поручителем ~ давать заверение ~ давать обязательство ~ давать поручительство ~ давать торжественное обещание ~ дар, подарок ~ делать заявление об определенной политической линии ~ заверение ~ закладывать, отдавать в залог ~ закладывать ~ залог;
заклад;
to put in pledge заложить;
to take out of pledge выкупить из заклада ~ заложенная вещь ~ обет;
обещание;
under pledge of secrecy с обязательством сохранения тайны ~ обязательство ~ отдавать в залог, закладывать ~ отдавать в залог ~ пить за (чье-л.) здоровье ~ поручительство ~ полит. публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики ~ ручной залог, заложенная вещь ~ ручной залог ~ связывать обещанием;
давать торжественное обещание;
заверять;
to pledge one's word (или one's honour) ручаться, давать слово ~ тост ~ of love (или of union) залог любви, союза (ребенок) ~ связывать обещанием;
давать торжественное обещание;
заверять;
to pledge one's word (или one's honour) ручаться, давать слово ~ to take the ~ дать зарок воздержания от спиртных напитков ~ to secrecy брать обещание хранить тайну pre-election ~ предвыборное обязательство ~ залог;
заклад;
to put in pledge заложить;
to take out of pledge выкупить из заклада redeem a ~ погашать ссуду, полученную под залог ~ залог;
заклад;
to put in pledge заложить;
to take out of pledge выкупить из заклада ~ обет;
обещание;
under pledge of secrecy с обязательством сохранения тайны unredeemed ~ невыкупленный залог -
35 covenant of equal coverage
Англо-русский экономический словарь > covenant of equal coverage
-
36 clause
-
37 clause
1. n1) статья, пункт, условие2) оговорка, клаузула
- abandonment clause
- acceleration clause
- additional clause
- all risks clause
- anchor-and-chain clause
- appraisal clause
- approval-of-order clause
- arbitration clause
- assignment clause
- availability clause
- average clause
- bailee clause
- bearer clause
- berth clause
- berthing clause
- binding clause
- blanket clause
- both-to-blame collision clause
- break clause
- breakage clause
- bunker clause
- bunkering clause
- cancellation clause
- cancelling clause
- capital clause
- cesser clause
- cession clause
- collateral clause
- collision clause
- compensation clause
- competition clause
- competitive clause
- contestable clause
- continuation clause
- contract clause
- contracting-out clause
- cost clause
- cost of living clause
- craft clause
- currency clause
- del credere clause
- detrimental clause in a bill of lading
- deviation clause
- disaster clause
- dispatch clause
- duration clause
- escalation clause
- escalator clause
- escape clause
- excepted perils clause
- exception clause
- exchange clause
- exchange-rate clause
- exclusion clause
- exemption clause
- expiration clause
- extended cover clause
- extraterritorial sales clause
- first refusal clause
- fluctuation clause
- force majeure clause
- free from particular average clause
- freight clause
- frustration clause
- general average clause
- gold clause
- gold-bullion clause
- gold-coin clause
- gold-value clause
- goodwill clause
- grounding clause
- guarantee clause
- ice clause
- infant industry clause
- Institute Cargo clauses
- insurance clause
- interpretation clause
- Jason clause
- jeopardy clause
- jurisdiction clause
- label clause
- let-out clause
- lien clause
- lighter clause
- lighterage clause
- minimum turnover clause
- moisture clause
- monopoly clause
- most favoured nation clause
- multiple currency clause
- negative pledge clause
- negligence clause
- no-disposal clause
- noncompetition clause
- nondelivery clause
- nonwarranty clause
- objectives clause
- objects clause
- off-hire clause
- omnibus clause
- option clause
- optional clause
- overside delivery clause
- partial limitation clause
- payment clause
- penalty clause
- prepayment clause
- price clause
- price adaptation clause
- price escalation clause
- price fall clause
- price revision clause
- price rise clause
- price variation clause
- pro rata distribution clause
- protection clause
- ready berth clause
- recapture clause
- reciprocal clause
- reciprocity clause
- red clause
- reinstatement clause
- replacement clause
- review clause
- rise and fall clause
- running down clause
- safeguard clause
- salvage clause
- Saturday afternoon clause
- SDR clause
- secrecy clause
- security clause
- sharing clause
- sister ship clause
- sliding-price clause
- special conditions clause
- strike clause
- subrogation clause
- substitution clause
- superimposed clause
- switch clause
- territory clause
- transit clause
- transport clause
- trigger clause
- tying clause
- variation clause
- waiver clause
- war clause
- warranty clause
- without recourse clause
- clause of an agreement
- clause of a contract
- clause of warranty
- apply a clause
- bear a clause
- include a clause
- insert a clause
- word a clause2. v
- clause a documentEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > clause
-
38 waiver
n1) отказ (от права, иска, претензии)
- inadvertent waiver
- negative pledge waiver
- waiver of a claim
- waiver of confidentiality
- waiver of damages
- waiver of demand
- waiver of exemption
- waiver of a fee
- waiver of notice
- waiver of option
- waiver of premium
- waiver of privileges
- waiver of the prohibition
- waiver of protest
- waiver of a right
- waiver of tax exemptionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > waiver
-
39 waiver
1) отказ (от права, иска, претензии)• -
40 loan
См. также в других словарях:
negative pledge — An undertaking given by a borrower to a bank not to create any other secured indebtedness, (whether ranking before or after the bank) without its consent usually as part of the bank s standard documents Easyform Glossary of Law Terms. UK law… … Law dictionary
Negative pledge — Contract law Part o … Wikipedia
Negative Pledge Clause — A negative covenant in an indenture stating that the corporation will not pledge any of its assets if doing so gives the lenders less security. Also be referred to as a covenant of equal coverage . A negative pledge clause is just another way for … Investment dictionary
negative pledge — A document or a provision in a document in which a borrower agrees not to give any creditor a security interest in identified property owned by the borrower. American Banker Glossary An agreement in which the borrower agrees not to pledge any of… … Financial and business terms
negative pledge — noun A type of loan or loan condition in which the borrower agrees with the lender not to allow any other lender or creditor to rank ahead for payment in the event of a liquidation. Such a loan is unsecured (ie. not backed by a charge over… … Wiktionary
negative pledge — promise not to mortgage property … English contemporary dictionary
negative pledge — A covenant in a loan agreement in which a borrower promises that no secured borrowings will be made during the life of the loan or will ensure that the loan is secured equally and ratably with any new borrowings as specifically defined … Accounting dictionary
negative pledge — A covenant in a loan agreement in which a borrower promises that no secured borrowings will be made during the life of the loan or will ensure that the loan is secured equally and ratably with any new borrowings as specifically defined … Big dictionary of business and management
Negative pledge clause — A bond covenant that requires the borrower to grant lenders a lien equivalent to any liens that may be granted in the future to any other currently unsecured lenders. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
negative pledge clause — A bond covenant that requires the borrower to grant lenders a lien equivalent to any liens that may be granted in the future to any other currently unsecured lenders. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Negative campaigning — Part of the Politics series Political campaigning Finance … Wikipedia