-
1 выкупить
-
2 выкупить
несовер. - выкупать;
совер. - выкупить (кого-л./что-л.) redeem;
ransom( о пленном) выкупить что-л. из залога ≈ to get smth. out of pawnсов. см. выкупать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкупить
-
3 выкупить
auslösen vt, einlösen vt ( из-под залога); loskaufen vt ( за выкуп) -
4 выкупить
racheter vt; dégager vt ( из-под залога) -
5 выкупить
сов., вин. п.rescatar vt, recobrar vt; desempeñar vt ( из залога) -
6 выкупить
сов. от выкупать II -
7 выкупить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что) бәрүлсн мөңг хәрү авх -
8 odkoupit
-
9 vykoupit
-
10 vyplatit
-
11 λυτρώσηται
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λυτρώσηται
-
12 terugkopen
-
13 tagasi ostma
выкупить -
14 take goods out of pledge
выкупить товар из заклада, выкупить заложенный товар; погасить ссуду, полученную под залог товараАнгло-русский словарь по экономике и финансам > take goods out of pledge
-
15 againbuy
выкупить; выкупить заложенное имущество; освободить имущество от залогового обременения -
16 to buy back
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to buy back
-
17 take up a bill
выкупить тратту, окупить траттуАнгло-русский словарь экономических терминов > take up a bill
-
18 לפדות
выкупить
возмещать
возвращать
выкупать
искупить
искупать
компенсировать* * *לפדות
פָּדָה [לִפדוֹת, פּוֹדֶה, יִפדֶה]1.выкупать 2. выручать (в торговле) -
19 afkopen
выкупить; откупиться от; покупать; скупать; откупать; выкупать* * *гл.общ. откупать, покупать, выкупать, скупать, давать взятку, подкупать -
20 inlossen
выкупить; отдать, вернуть, погасить; сдержать; выполнить* * *гл.общ. возвращать, выкупать, погашать, оплачивать (долг и т.п.)
См. также в других словарях:
выкупить — См … Словарь синонимов
ВЫКУПИТЬ — ВЫКУПИТЬ, плю, пишь; пленный; совер. 1. что. Заплатив деньги, вернуть залог (во 2 знач.). В. заложенное имущество. 2. кого (что). Заплатив деньги или выполнив какое н. требование, освободить заложника, пленника. | несовер. выкупать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
Выкупить правую руку. — (исполнить слово, о чем били по рукам; обыкновенно говорится в смысле: отдать просватанную дочь). См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Выкупить постель. — Обогреть постель молодых. Выкупить постель (постель обогревается одною из родственниц невесты, а молодой должен выкупить ее). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Выкупить — сов. перех. см. выкупать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкупить — выкупить, выкуплю, выкупим, выкупишь, выкупите, выкупит, выкупят, выкупя, выкупил, выкупила, выкупило, выкупили, выкупи, выкупите, выкупивший, выкупившая, выкупившее, выкупившие, выкупившего, выкупившей, выкупившего, выкупивших, выкупившему,… … Формы слов
выкупить — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я выкуплю, ты выкупишь, он/она/оно выкупит, мы выкупим, вы выкупите, они выкупят, выкупи, выкупите, выкупил, выкупила, выкупило, выкупили, выкупивший, выкупленный, выкупив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выкупить — в ыкупить, плю, пит … Русский орфографический словарь
выкупить — тюрем. найти, выследить, разоблачить кого то (например, стукача) в зоне или камере … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
выкупить — (II), вы/куплю, купишь, пят … Орфографический словарь русского языка
выкупить — плю, пишь; св. 1. что. Заплатив деньги, получить обратно заложенное. В. заложенное имущество, пальто. 2. Заплатить деньги за похищенного человека. В. родственника из чеченского плена. 3. В России 1861 1906 гг.: выплатить деньги за землю при… … Энциклопедический словарь