-
41 отречься
(1 ед. отреку́сь) сов.renunciar vt, renegar (непр.) vt; abdicar vt ( от престола); abjurar vt (от веры, убеждений и т.п.); desdecir (непр.) vt, retractar vt ( от сказанного); negar (непр.) vt (отрицать, отпираться)отре́чься от свои́х убежде́ний — abjurar (abandonar) sus convicciones, volver la casacaотре́чься от предыду́щих заявле́ний — desdecirse de anteriores declaraciones -
42 отрицать
несов., вин. п.отрица́ть вино́вность — declararse inocenteотрица́ть иску́сство — estar contra (despreciar, repudiar) el arte -
43 préstamo
mссуда; заём; кредит (см. тж. préstamos)a préstamo — взаймы, в кредит
amortizar el préstamo — погашать ссуду или кредит
aprobar el préstamo — одобрять ссуду или кредит
beneficiarse de préstamo — получать ссуду или кредит
conceder el préstamo — выдавать ссуду или кредит
desembolsar el préstamo — 1) выдавать ссуду или кредит 2) использовать ссуду или кредит
garantizar el préstamo — гарантировать ссуду или кредит
negar préstamo — отказывать в ссуде или кредите
otorgar [proporcionar] préstamo — предоставлять ссуду или кредит
reembolsar el préstamo — погашать ссуду или кредит
- préstamo agrariosolicitar en préstamo — обращаться за ссудой или кредитом
- préstamo asegurado
- préstamo atado
- préstamo bancario
- préstamo bonificado
- préstamo con bonificaciones
- préstamo concedido
- préstamo concesional
- préstamo condicionado
- préstamo a corto plazo
- préstamo denominado en moneda extranjera
- préstamo denominado en moneda nacional
- préstamo desembolsado
- préstamo directo
- préstamo en divisas convertibles
- préstamo estacional
- préstamo del exterior
- préstamo externo
- préstamo extranjero
- préstamo para fines de consumo
- préstamo garantizado
- préstamo garantizado por el Estado
- préstamo a interés
- préstamo sin interés
- préstamo intermedio
- préstamo interno
- préstamo a largo plazo
- préstamo monetario
- préstamo en metálico
- préstamo por obligaciones
- préstamo otorgado
- préstamo pendiente
- préstamo con plazo vencido
- préstamo prendario
- préstamo privado
- préstamo renovable
- préstamo retribuible
- préstamo con seguro de cambio
- préstamo solicitado -
44 aprobación
1) одобрение, апробация, согласие, ратификация;2) утверждение, санкция;3) принятие* * *fутверждение, одобрение, принятиеconsejo y aprobación — "по совету и с согласия" (конституционная формула, согласно которой законодательная власть контролирует действия исполнительной власти при назначении должностных лиц и заключении международных договоров)
- previa aprobaciónotorgar la aprobación — одобрять, давать согласие, разрешать
- aprobación provisional -
45 ayuda
1. f1) по́мощьа) соде́йствиеayuda de vecino — разг посторо́няя по́мощь
ayuda desinteresada — бескоры́стная по́мощь
ayuda mutua — взаимопо́мощь
inapreciable ayuda — высок неоцени́мая по́мощь
con ayuda de uno; algo — с по́мощью кого; чего
pedir, solicitar ayuda a uno — проси́ть по́мощи у кого
recibir ayuda de uno — получи́ть по́мощь от кого
б) поже́ртвование; посо́биеayuda de costa — компенса́ция изде́ржек
2) = lavativa2. m истдворцо́вый служи́тельayuda de cámara — камерди́нер
-
46 obediencia
f(a uno; a algo) повинове́ние, поко́рность (кому; чему); послуша́ниеobediencia ciega — слепо́е повинове́ние
dar, prestar la obediencia a uno — подчиня́ться, повинова́ться кому
faltar a la obediencia; negar la obediencia — не слу́шаться; не повинова́ться
-
47 oído
m1) (в т ч музыкальный) слухoído fino — то́нкий слух
al, de oído — на слух
tocar al, de oído — игра́ть на слух, без нот
estar, ser duro, tardo de oído — а) быть тугоу́хим б) не име́ть музыка́льного слу́ха
tener (buen) oído — име́ть (хоро́ший) слух
2) тж анат у́хоoído externo, medio, interno — вне́шнее, сре́днее, вну́треннее у́хо
S:
zumbarle a uno: me zumban los oídos — у меня́ шум в уша́хhablarle a uno al oído; hablar al oído de uno — а) говори́ть кому на́ ухо б) говори́ть кому по секре́ту, шёпотом
llegar a (los) oídos de uno — а) ( о шуме) долета́ть до кого б) перен доходи́ть до кого; до чьих-л уше́й
- abrir el oído- aplicar el oído
- cerrar los oídos
- dar oídos
- hacer oídos de mercader
- hacer oídos sordos
- negar los oídos
- no dar oídos
- pegarse al oído
- regalar el oído
- ser todo oídos
- silbar los oídos -
48 petición
f офицпро́сьба; проше́ние; хода́тайство; заявле́ние; зая́вкаa petición de uno — по чьей-л про́сьбе, зая́вке
acceder a la petición, aceptar, satisfacer la petición de uno — удовлетвори́ть чью-л про́сьбу; пойти́ навстре́чу кому
-
49 beneplácito
mодобрение, согласие, разрешение, позволениеnegar su beneplácito — не дать согласия, отказать ( в чём-либо)
-
50 habla
f1) речь, дар речи2) речь, разговор3) язык; наречие; говор••al habla loc. adv. — на расстоянии голоса
dejar (tener) en habla — обсуждать, рассматривать (вопрос и т.п.)
dejar sin habla a uno — поразить, огорошить, ошарашить кого-либо
entrársele el habla a uno Чили — струсить; онеметь от страха
estar al habla con uno — разговаривать; вести переговоры с кем-либо
ponerse al habla con uno — завязать разговор, заговорить с кем-либо
¡al habla! — у телефона!, слушаю!, алло!
-
51 obstinarse
(en) упрямиться; упорствовать, настаивать на своём -
52 oído
m1) слух (тж музыкальный)- tardo de oídode oído — на слух, по слуху
2) ухо3) воен. запал, запальное отверстие4) Экв. ушко ( иголки)- al oído- entrarle por un oído y salirle por el otro
- regalar el oído
- regalar los oídos
- ¡oídos que tal oyen!••abrir los oídos — прислушаться, навострить уши, обратиться в слух
abrir tanto (el) oído; aguzar (alargar) el oído (los oídos) — обратиться в слух, слушать во все уши
cerrarle a uno los oídos — уводить от темы разговора, заговаривать зубы кому-либо
cerrar (tapar) los oídos — не слушать; заткнуть уши
dar oídos, prestar oídos — прислушаться, выслушать, отнестись с вниманием ( к чему-либо)
hacer (tener) oídos de mercader — прикидываться глухим, не хотеть слушать
negar los oídos, no dar oídos — отказаться выслушать
pegarse al oído — легко запоминаться (о песне, музыке)
¡oído a la caja!; ¡oídoal parche! — внимание!
См. также в других словарях:
negar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: negar negando negado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. niego niegas niega negamos negáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
negar — verbo transitivo 1. Decir (una persona) que [una cosa] no existe, no es verdad o no es correcta: El muchacho negó que lo hubiera hecho. La funcionaria negaba la existencia de esos documentos. 2. No conceder (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
negar — negar(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). 2. Cuando significa ‘decir que [algo] no existe o no es verdad o no es como alguien cree o afirma’ y ‘no conceder [algo]’ es transitivo: «El líder socialista [...] negó … Diccionario panhispánico de dudas
negar — v. tr. 1. Afirmar que (uma coisa) não existe ou não é verdadeira. 2. Recusar. 3. Não confessar (culpa ou delito). 4. Proibir, impedir. 5. Rejeitar. 6. Repudiar, não reconhecer. • v. intr. 7. Dizer que não. • v. pron. 8. Não querer fazer.… … Dicionário da Língua Portuguesa
negar — (Del lat. negāre). 1. tr. Decir que algo no existe, no es verdad, o no es como alguien cree o afirma. 2. Dejar de reconocer algo, no admitir su existencia. 3. Decir que no a lo que se pretende o se pide, o no concederlo. 4. Prohibir o vedar,… … Diccionario de la lengua española
negar — see neger … Useful english dictionary
negar — (Del lat. negare.) ► verbo transitivo 1 Decir que una afirmación, un supuesto o una pregunta no son ciertos: ■ no puede negar que lo dijo porque yo lo oí; ¿no me negarán que es un hombre muy atractivo? SE CONJUGA COMO regar SINÓNIMO desmentir… … Enciclopedia Universal
Negar — For the given name, see Negar (name). Negar نگار city … Wikipedia
negar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Decir que algo es falso o inexistente: Niego que existan los fantasmas , Colón negó que la Tierra fuera plana 2 Dejar de reconocer o no admitir algún hecho o algún acontecimiento: Niegan los derechos del… … Español en México
negar — {{#}}{{LM N27150}}{{〓}} {{ConjN27150}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynN27822}} {{[}}negar{{]}} ‹ne·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se presupone cierto,{{♀}} decir que no existe, que no es verdad o que no es correcto: • El… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
negar — nega nier; refuser; noyer. Cu a de garris, nègue pas sei gats prov. . expr. Negar una bola : envoyer une boule hors des limites du terrain de jeu. Si negar : se noyer; se jeter, confluer. Si negar dins un veire d aiga : se noyer dans un verre d… … Diccionari Personau e Evolutiu