-
1 nefarious
[nɪ'feərɪəs]aggettivo form. nefando* * *nefarious /nɪˈfɛərɪəs/a.nefando; iniquo; malvagio; scelleratonefariously avv. nefariousness n. [u].* * *[nɪ'feərɪəs]aggettivo form. nefando -
2 foul
I 1. [faʊl]1) (putrid) [ place] sporco, sozzo, sudicio; [ conditions] pessimo, terribile; [ air] viziato; [smell, taste] disgustoso, schifoso; [ water] putrido2) (grim) [weather, day] orribile4) (offensive) [ language] scurrile5) (unsporting) sleale2.••II [faʊl]to fall foul of sb. — (fall out with) scontrarsi o entrare in conflitto con qcn
nome sport fallo m. (by di; on su)III [faʊl]1) (pollute) inquinare, contaminare [ environment]; sporcare [ pavement]2) (become tangled) [weeds, ropes] impigliarsi in [engine, propeller]•- foul up* * *1. adjective1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) cattivo2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) ripugnante2. noun(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) fallo, infrazione3. verb1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) commettere un fallo2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) sporcare, insozzare•* * *[faʊl]1. adj(putrid, disgusting: smell, breath, taste) disgustoso (-a), rivoltante, (water, air) puzzolente, fetido (-a), (nasty: weather) brutto (-a), orribile, (mood) pessimo (-a), nero (-a), (obscene: language) volgare, osceno (-a), (deed) infameto fall foul of sb/the law — entrare in contrasto con qn/con la giustizia
2. nFtbl fallo, Boxing colpo basso3. vt1) (pollute: air) appestare2) (Sport: opponent) commettere un fallo su3) (entangle: anchor, propeller) impigliare•- foul up* * *foul /faʊl/A a.1 disgustoso; orribile; pessimo; schifoso: foul weather, tempo orribile; tempaccio; a foul temper, un brutto carattere; un caratteraccio; a foul day, una giornata orribile; una giornataccia; a foul meal, un pasto schifoso; He was in a foul mood, era di pessimo umore2 (rif. a odore) fetido; disgustoso; nauseante; schifoso: foul smell, odore disgustoso; puzza; foul air, aria irrespirabile; foul breath, alito fetido3 osceno; sconcio; scurrile; triviale: foul language, linguaggio osceno; oscenità (pl.); ( sport, calcio) foul and abusive language, linguaggio offensivo, ingiurioso o minaccioso6 otturato; intasato; ingorgato; ostruito: a foul pipe, una tubatura otturata; a foul chimney, un camino ostruito; foul with weeds, ostruito da erbacce9 (naut.: di costa, fondale) pieno di scogli; rocciosoB avv.disonestamente; scorrettamenteC n.1 azione scorretta; atto sleale2 ( sport) fallo; infrazione; intervento falloso: to commit a foul, commettere un fallo; a blatant foul, un fallo clamoroso5 (naut.) collisione● foul ball, ( baseball) palla fuori; ( slang USA) individuo inetto, buono a nulla □ (naut.) foul berth, cattivo ormeggio □ (naut.) foul bill of health, patente di sanità sporca □ (geol.) foul clay, galestro □ (relig.) the foul fiend, il demonio, il Maligno □ ( basket) foul line, linea di tiro libero □ foul mouth, tendenza a usare oscenità: to have a foul mouth, essere sboccato (o scurrile) □ foul-mouthed, sboccato; scurrile; triviale □ foul play, ( sport) gioco falloso (o scorretto); fallosità; (fig.) comportamento disonesto, gioco sporco; ( anche) azione criminale: The police suspect foul play, la polizia sospetta che si tratti di omicidio [di un attentato, ecc.] □ ( basket) foul shot, tiro libero ( di punizione) □ by fair means or foul, con ogni mezzo, lecito o illecito; con le buone o con le cattive; di riffa o di raffa □ to fall foul of, (naut.) entrare in collisione con; (fig.) scontrarsi con, urtarsi con, cadere preda di, cadere in (una trappola, ecc.), infrangere (una regola, una legge): to fall foul of the law, incorrere nei rigori della legge □ in fair weather or foul, con bello o col cattivo tempo □ to play sb. foul, ingannare q.; trattare q. in modo sleale □ to run foul of, (naut.) entrare in collisione con; (fig.) scontrarsi con, entrare in conflitto con.(to) foul /faʊl/A v. t.1 imbrattare; insozzare; insudiciare2 contaminare; infettare; inquinare: to foul the waters of a river, contaminare (o inquinare) le acque di un fiume; to foul the air, inquinare l'aria3 (fig.) disonorare; macchiare; insozzare; screditare: to foul one's good name, sporcarsi la reputazione; insozzare il proprio buon nome6 (naut.) entrare in collisione con; investire; urtareB v. i.1 insozzarsi; insudiciarsi; sporcarsi4 (naut.) urtarsi; entrare in collisione● (fig.) to foul one's ( own) nest, danneggiare se stessi (o i propri interessi); tirare sassi in piccionaia.* * *I 1. [faʊl]1) (putrid) [ place] sporco, sozzo, sudicio; [ conditions] pessimo, terribile; [ air] viziato; [smell, taste] disgustoso, schifoso; [ water] putrido2) (grim) [weather, day] orribile4) (offensive) [ language] scurrile5) (unsporting) sleale2.••II [faʊl]to fall foul of sb. — (fall out with) scontrarsi o entrare in conflitto con qcn
nome sport fallo m. (by di; on su)III [faʊl]1) (pollute) inquinare, contaminare [ environment]; sporcare [ pavement]2) (become tangled) [weeds, ropes] impigliarsi in [engine, propeller]•- foul up -
3 heinous
['heɪnəs]aggettivo form. atroce, efferato* * *heinous /ˈheɪnəs/a.atroce; efferato; nefando; odioso: a heinous crime, un crimine efferatoheinously avv. heinousness n. [u].* * *['heɪnəs]aggettivo form. atroce, efferato -
4 heinous hei·nous adj
['heɪnəs]frm nefando (-a), atroce
См. также в других словарях:
nefando — nefando, da adjetivo 1. Que merece un total desprecio o condena: El asesinato de una madre es un hecho nefando. La rebelión contra el pueblo es un acto nefando. pecado* nefando … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nefando — nefando, da (Del lat. nefandus). adj. Indigno, torpe, de que no se puede hablar sin repugnancia u horror. ☛ V. pecado nefando … Diccionario de la lengua española
nefando — agg. [dal lat. nefandus indicibile , comp. della negazione ne e fari parlare ], lett. [di fatto, azione e sim., riprovevole moralmente: colpe n. ] ▶◀ abominevole, empio, esecrabile, infame, (lett.) nefario, scellerato, spregevole, turpe, [spec.… … Enciclopedia Italiana
nefando — nefando, da adjetivo abominable, execrable, infame, perverso. ≠ honorable, listo, atractivo. * * * Sinónimos: ■ abominab … Diccionario de sinónimos y antónimos
nefando — adj. Torpe, execrável, contrário à Natureza … Dicionário da Língua Portuguesa
nefando — ne·fàn·do agg. CO 1a. di azione, comportamento o evento, che suscita riprovazione, turpe, vergognoso: un delitto nefando; parole, propositi nefandi; colpe, accuse nefande | vizio nefando: anticamente, la sodomia Sinonimi: abominevole, turpe,… … Dizionario italiano
nefando — (Del lat. nefandus .) ► adjetivo Que no puede ser referido por considerarse cruel o inmoral: ■ cometió los más nefandos crímenes. SINÓNIMO abominable execrable * * * nefando, a (del lat. «nefandus»; cult.) adj. Aplicado a personas, a palabras y,… … Enciclopedia Universal
nefando — {{#}}{{LM N27136}}{{〓}} {{SynN27808}} {{[}}nefando{{]}}, {{[}}nefanda{{]}} ‹ne·fan·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que repugna u horroriza, especialmente en sentido moral: • un crimen nefando.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín nefandus, y este… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nefando — ► enamoramiento nefando … Diccionario del Argot "El Sohez"
nefando — {{hw}}{{nefando}}{{/hw}}agg. Abominevole, turpe, empio; SIN. Infame. ETIMOLOGIA: dal lat. nefandus ‘di cui non si può parlare’, comp. di ne ‘non’ e fari ‘parlare’ … Enciclopedia di italiano
nefando — pl.m. nefandi sing.f. nefanda pl.f. nefande … Dizionario dei sinonimi e contrari