-
1 foul-mouthed
-
2 foul-mouthed adj
['faʊl'maʊðd] -
3 mouthed
mouthed /maʊðd/a.(nei composti, per es.:) clean-mouthed, che ha la bocca pulita; (fig.) che parla pulito; (fig.) foul-mouthed, che parla sporco; scurrile; full-mouthed, dalle labbra grosse; (fig.) sonoro; ( di suono) forte; open-mouthed, (che sta) a bocca aperta. -
4 foul
I 1. [faʊl]1) (putrid) [ place] sporco, sozzo, sudicio; [ conditions] pessimo, terribile; [ air] viziato; [smell, taste] disgustoso, schifoso; [ water] putrido2) (grim) [weather, day] orribile4) (offensive) [ language] scurrile5) (unsporting) sleale2.••II [faʊl]to fall foul of sb. — (fall out with) scontrarsi o entrare in conflitto con qcn
nome sport fallo m. (by di; on su)III [faʊl]1) (pollute) inquinare, contaminare [ environment]; sporcare [ pavement]2) (become tangled) [weeds, ropes] impigliarsi in [engine, propeller]•- foul up* * *1. adjective1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) cattivo2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) ripugnante2. noun(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) fallo, infrazione3. verb1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) commettere un fallo2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) sporcare, insozzare•* * *[faʊl]1. adj(putrid, disgusting: smell, breath, taste) disgustoso (-a), rivoltante, (water, air) puzzolente, fetido (-a), (nasty: weather) brutto (-a), orribile, (mood) pessimo (-a), nero (-a), (obscene: language) volgare, osceno (-a), (deed) infameto fall foul of sb/the law — entrare in contrasto con qn/con la giustizia
2. nFtbl fallo, Boxing colpo basso3. vt1) (pollute: air) appestare2) (Sport: opponent) commettere un fallo su3) (entangle: anchor, propeller) impigliare•- foul up* * *foul /faʊl/A a.1 disgustoso; orribile; pessimo; schifoso: foul weather, tempo orribile; tempaccio; a foul temper, un brutto carattere; un caratteraccio; a foul day, una giornata orribile; una giornataccia; a foul meal, un pasto schifoso; He was in a foul mood, era di pessimo umore2 (rif. a odore) fetido; disgustoso; nauseante; schifoso: foul smell, odore disgustoso; puzza; foul air, aria irrespirabile; foul breath, alito fetido3 osceno; sconcio; scurrile; triviale: foul language, linguaggio osceno; oscenità (pl.); ( sport, calcio) foul and abusive language, linguaggio offensivo, ingiurioso o minaccioso6 otturato; intasato; ingorgato; ostruito: a foul pipe, una tubatura otturata; a foul chimney, un camino ostruito; foul with weeds, ostruito da erbacce9 (naut.: di costa, fondale) pieno di scogli; rocciosoB avv.disonestamente; scorrettamenteC n.1 azione scorretta; atto sleale2 ( sport) fallo; infrazione; intervento falloso: to commit a foul, commettere un fallo; a blatant foul, un fallo clamoroso5 (naut.) collisione● foul ball, ( baseball) palla fuori; ( slang USA) individuo inetto, buono a nulla □ (naut.) foul berth, cattivo ormeggio □ (naut.) foul bill of health, patente di sanità sporca □ (geol.) foul clay, galestro □ (relig.) the foul fiend, il demonio, il Maligno □ ( basket) foul line, linea di tiro libero □ foul mouth, tendenza a usare oscenità: to have a foul mouth, essere sboccato (o scurrile) □ foul-mouthed, sboccato; scurrile; triviale □ foul play, ( sport) gioco falloso (o scorretto); fallosità; (fig.) comportamento disonesto, gioco sporco; ( anche) azione criminale: The police suspect foul play, la polizia sospetta che si tratti di omicidio [di un attentato, ecc.] □ ( basket) foul shot, tiro libero ( di punizione) □ by fair means or foul, con ogni mezzo, lecito o illecito; con le buone o con le cattive; di riffa o di raffa □ to fall foul of, (naut.) entrare in collisione con; (fig.) scontrarsi con, urtarsi con, cadere preda di, cadere in (una trappola, ecc.), infrangere (una regola, una legge): to fall foul of the law, incorrere nei rigori della legge □ in fair weather or foul, con bello o col cattivo tempo □ to play sb. foul, ingannare q.; trattare q. in modo sleale □ to run foul of, (naut.) entrare in collisione con; (fig.) scontrarsi con, entrare in conflitto con.(to) foul /faʊl/A v. t.1 imbrattare; insozzare; insudiciare2 contaminare; infettare; inquinare: to foul the waters of a river, contaminare (o inquinare) le acque di un fiume; to foul the air, inquinare l'aria3 (fig.) disonorare; macchiare; insozzare; screditare: to foul one's good name, sporcarsi la reputazione; insozzare il proprio buon nome6 (naut.) entrare in collisione con; investire; urtareB v. i.1 insozzarsi; insudiciarsi; sporcarsi4 (naut.) urtarsi; entrare in collisione● (fig.) to foul one's ( own) nest, danneggiare se stessi (o i propri interessi); tirare sassi in piccionaia.* * *I 1. [faʊl]1) (putrid) [ place] sporco, sozzo, sudicio; [ conditions] pessimo, terribile; [ air] viziato; [smell, taste] disgustoso, schifoso; [ water] putrido2) (grim) [weather, day] orribile4) (offensive) [ language] scurrile5) (unsporting) sleale2.••II [faʊl]to fall foul of sb. — (fall out with) scontrarsi o entrare in conflitto con qcn
nome sport fallo m. (by di; on su)III [faʊl]1) (pollute) inquinare, contaminare [ environment]; sporcare [ pavement]2) (become tangled) [weeds, ropes] impigliarsi in [engine, propeller]•- foul up
См. также в других словарях:
Foul-mouthed — a. Using language scurrilous, opprobrious, obscene, or profane; abusive; as, noisy foul mouthed women all shouting at once. Syn: foul spoken. [1913 Webster + WordNet 1.5] So foul mouthed a witness never appeared in any cause. Addison. [1913 Webs … The Collaborative International Dictionary of English
foul-mouthed — adj swearing too much ▪ Harry was a nasty foul mouthed old devil. > foul mouth n … Dictionary of contemporary English
foul|mouthed — foul mouthed or foul|mouthed «FOWL MOWTHD, MOWTHT», adjective. using obscene, profane, or vile language … Useful english dictionary
foul-mouthed — [ ,faul mauðd, ,faul mauθ ] adjective using a lot of swear words … Usage of the words and phrases in modern English
foul-mouthed — ► ADJECTIVE ▪ habitually using bad language … English terms dictionary
foul-mouthed — ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as foul mouthed, you disapprove of them because they use offensive words or say very rude things. He s a coarse, foul mouthed bully … English dictionary
foul-mouthed — someone who is foul mouthed swears a lot. He was foul mouthed and violent … New idioms dictionary
foul-mouthed — adjective using foul or obscene language noisy foul mouthed women all shouting at once • Syn: ↑foul spoken • Similar to: ↑dirty … Useful english dictionary
foul-mouthed — adjective swearing too much: a foul mouthed little boy foul mouth / . ./ noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
foul mouthed — Synonyms and related words: Fescennine, Rabelaisian, bawdy, blue, dirty, filthy, foul, foul spoken, foul tongued, fulsome, impure, ithyphallic, lewd, lurid, nasty, obscene, offensive, pornographic, raunchy, ribald, salacious, scurrile, scurrilous … Moby Thesaurus
foul-mouthed — a. Abusive, insulting, insolent, blackguard, scurrilous, foul, foul spoken, obscene, filthy, profane, indecent, blasphemous … New dictionary of synonyms