-
1 дурак
m (29 e.) Narr, Dummkopf; pl. KSp. Schafskopf m (в В A); дурак дураком F kompletter Narr; не дурак поесть F kein Kostverächter; парень не дурак F der ist nicht auf den Kopf gefallen; оставить в дураках zum Narren haben; остаться в дураках das Nachsehen haben; дуракам закон не писан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к m Narr, Dummkopf; pl. KSP Schafskopf m (в В A);дура́к дурако́м fam kompletter Narr;не дура́к пое́сть fam kein Kostverächter;па́рень не дура́к fam der ist nicht auf den Kopf gefallen;оста́вить в дурака́х zum Narren haben;оста́ться в дурака́х das Nachsehen haben;дурака́м зако́н не пи́сан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к<-а́>м Dummkopf m, Narr mваля́ть дурака́ den Dummen spielenдержа́ть кого́-л. за дурака́ jdn für dumm verkaufenостава́ться в дурака́х der Dumme sein* * *n1) gener. Blödian, Blödser, Botokude, Bähschaf, Büffel, Dumme, Jeck, Pavian, der blöde Hämmel, der dumme August, ein dummer Kerl, ein dummes Stück, ein härter Köpf, Idiot, Penner, Armleuchter, Narr, Blödling, Hampel, Hornochse, Kohlkopf, Maroni, Ochsenkopf, Pimpf, Talk2) colloq. Arsch, Arschloch, Buschneger, Depp, Doofkopf, Doofmann, Dromedar, Dummbart, Dummbartel, Dummlack, Heuochse, Heupferd, Holzkopf, (от собств.) Jäckel, Kamel, Kamuffel, (от собств.) Kasper, Katzenkopf, Klatermichel, Maske, Matz, Nülpe, Olgötze, Pfeife, Pinsel, Schafskopf, Schote, blöder Hund, ein dummer Peter, ein dümmer Peter, der Spinner, Rhinozeros (ругательство), Schaf, Dämel, Dämelack, Fex, Michel, Trottel, Blödmann, Lapp, Laps3) dial. Lalli, Nauke, Schaute, Fiest4) obs. Gauch5) jocul. Hanswurst..würste6) card.term. Schafskopf (èãðà)7) rude.expr. Kaffer, Quadratesel, Brummochse8) scorn. Schwachkopf, blinder Hesse9) vituper. Esel, Nashorn, der blöde Heini, Affe, Hornvieh, Ochse, Heini, Heuochs10) S.-Germ. Poppel, Tepp, Dalk11) avunc. Rösser, (набитый) Strohkopf, Pfeifenkopf, Dummkopf, Dussel, Grützkopf, Knallkopf, Nulpe, Ölgötze -
2 чудак
n1) gener. Grillenfänger, drolliger Kauz, ein drolliger Kauz, ein drolliger Kerl, ein drolliger Quast, ein komischer Hecht, ein närrischer Kauz, ein schnurriger Quast, ein seltener Vögel, ein seltsamer Gast, ein seltsamer Mensch, ein sonderbarer Kauz, ein verschrobener Kerl, ein wunderlicher Kauz, ein wunderlicher Quast, ein überspannter Köpf, Narr, Eigenbrötler, Sonderling, Haselant2) colloq. Original, ein eigenartiger Kerl, ein komischer Clown, ein komischer Hering, ein seltener Vogel, ein seltsamer Zeitgenosse, ein sonderbarer Zeitgenosse, eine (putzige, ulkige) Gurke, komischer Vogel, Kauz, Unikum, Wundertier, Zwickel3) dial. (от собств.) Nauke4) fr. Bizard5) ironic. ein komischer Knabe, ein seltsamer Heiliger, ein toller Heiliger, ein wunderlicher Heiliger6) jocul. Molch, (от собств.) Staches, (от собств.) Stachus7) avunc. ein komischer Knopf, ein komisches Huhn, ein ulkiges Huhn, eine komische Nudel, eine ulkige Nudel8) nor.germ. Kruke9) mid.germ. Gamel10) derog. Type -
3 dovršiti
(-avati) volle'nden, bee'nden, bee'ndigen, ab|schließen (129), zu Ende führen, fertig machen, zum Abschluß bringen (20); d. nauke die Studien abschließen -
4 gledište
Standpunkt m (-[e]s, -e), Gesi'chtspunkt m (-[e]s, -e); s g-a nauke vom Standpunkte der Wissenschaft; promatrano s novoga g-a von einem neuen Gesichtspunkt aus betrachtet -
5 grana
Ast m (-[e]s, "-e), Zweig m (-s, -e); g. porodice Fami'lienzweig m; poslovna g. Betrie'bs- (Ge-schäfts-)zweig m, Branche f (-, -n); g. umjetnosti (nauke) Kunst-(Wissenschafts-)zweig m; g. na nozi Rist m (-[e]s, -e), Fußrük-ken m (-s, -); lovor-grana Lorbeerzweig -
6 prethodan
(-no) vorhe'rgehend, vorgängig, vorau'sgehend, vorläufig; p-na napomena Vorbemerkung f: p-no savjetovanje Vorberatung f; p-ni dogovor Vorbesprechung f; p-na vježba Vorübung f; p-ni rad Vorarbeit f; p-ne nauke Vorstudium n; p-na obrazovanost Vorbildung f -
7 primijenjen
angewandt; p-e nauke angewandte Wissenschaften; p-a umjetnost angewandte Kunst f; lose p. način izražavanja eine falsch angewandte Redensart; časopis za p-u kemiju Zeitschrift für angewandte Chemie f -
8 prirodan
(-no) natü'rlich; natu'rge-mäß, natu'rgetreu, urwüchsig, Natu'r-: p-na pojava Naturerscheinung f (-, -en), Naturphänomen n (-s, -e); p-ni zakon Naturgesetz n (-es, -e); p-ni perivoj Naturpark m (-s, -e i -s); p-no bogatstvo Naturschatz m (-es, "-e); p-ne ljepote Naturschönheiten (pl); p. nagon Naturtrieb m (-s, -e); p. dar Naturanlage f (-, -n); p-ne nauke Naturwissenschaften (pl); p-no stanje Naturzustand m (-[e]s, "-e); p-ni proizvodi Naturalien (pl); Naturerzeugnisse (pl), Bodenerzeugnisse (pl); p-na smrt natürlicher Tod m -
9 propadanje
Verfa'll m (-s), Verde'rb m (-s); Hera'bkommen n (-s); Zu-gru'ndegehen n (-s); Niedergang m (-s), Verfa'llen n (-s); p. nauke (gospodarstva) Verfall der Wissenschaften (der Landwirtschaft); p. ćudorednosti (morala) der Niedergang (Verfall) (das Verfallen) der Sittlichkeit (der Moral) -
10 sklonost
Neigung (Zuneigung) f (-, -en), Vorliebe f (-), Hang m (-s, "-e); Gewo'genheit f (-); (prirodna) Vera'nlagung f (-, -en), Anlage f (-, -n); steći nečiju s. j-s Neigung gewinnen; pokazati osobitu s. za (prirodne nauke) besondere Vorliebe für (Naturwissenschaften) zeigen -
11 srodan
verwa'ndt, anverwandt; s-ni jezici (nauke, umjetnosti) verwandte Sprachen (Wissenschaften, Künste); s-ne misli verwandte Gedanken (Gesinnungen, Anschauungen): s-ne duše verwandte Seelen -
12 sveučilišni
Universitä'ts-: s-a knjižnica Universitätsbibliothek f (-, -en); s. profesor Universitätsprofessor m (-s, -en); s-e nauke Universitätsstudien (pl) -
13 wyciągać
wyciągać (-am) < wyciągnąć> (-nę) (wyjąć) (hervor)holen (z G aus D); herausholen; ręce, nogi, szyję ausstrecken; wnioski, naukę, konsekwencje ziehen (a MAT);wyciągać k-o (zabierać ze sobą) fam. jemanden mitschleppen; (pomagać) jemandem aus der Patsche helfen, fam. jemanden herausholen (z G aus D);wyciągać korzyści Nutzen ziehen (z G aus D);wyciągać rękę do zgody einander die Hand zur Versöhnung reichen;wyciągać pieniądze od k-o fam. jemanden um Geld anschnorren;wyciągać z k-o tajemnice fam. Geheimnisse aus jemandem herausholen;wyciągać stare sprawy fam. alte Geschichten aufwärmen;jego samochód wyciąga 220 km/h fam. sein Auto erreicht eine Geschwindigkeit von 220 km/h; -
14 wyciągnąć
wyciągać (-am) < wyciągnąć> (-nę) (wyjąć) (hervor)holen (z G aus D); herausholen; ręce, nogi, szyję ausstrecken; wnioski, naukę, konsekwencje ziehen (a MAT);wyciągać k-o (zabierać ze sobą) fam. jemanden mitschleppen; (pomagać) jemandem aus der Patsche helfen, fam. jemanden herausholen (z G aus D);wyciągać korzyści Nutzen ziehen (z G aus D);wyciągać rękę do zgody einander die Hand zur Versöhnung reichen;wyciągać pieniądze od k-o fam. jemanden um Geld anschnorren;wyciągać z k-o tajemnice fam. Geheimnisse aus jemandem herausholen;wyciągać stare sprawy fam. alte Geschichten aufwärmen;jego samochód wyciąga 220 km/h fam. sein Auto erreicht eine Geschwindigkeit von 220 km/h; -
15 wynosić
wynosić (wynoszę) < wynieść> (wyniosę) hinaustragen (z G aus D); śmieci hinausbringen; na górę hinauftragen (na A auf A); wiedzę, doświadczenia mitbringen;wynosić naukę fig eine Lehre ziehen;wynosić z domu fig von zu Hause mitbringen;wynosić się fam. wegziehen;wynosić się pf ( ponad A) sich erheben (über A), sich für besser halten (als A);wynoś się! fam. hau ab!, verschwinde! -
16 nauka
nauka [nauka] fnauki przyrodnicze Naturwissenschaften fPlnauki humanistyczne Humanwissenschaften fPl\nauka jazdy Fahrschule f4) ( przestroga)wyciągnąć z czegoś naukę aus etw eine Lehre ziehen -
17 opłata
-
18 przerwać
perf,I. vt\przerwać komuś jdn unterbrechen\przerwać ciążę die Schwangerschaft unterbrechen [ lub abbrechen]II. vi1) ( uciszyć)\przerwać komuś [w pół słowa] jdn [mitten im Wort] unterbrechen2) ( pracować nierówno)silnik przerywa der Motor stocktIII. vr -
19 Fernschule
Fernschule <-, -n> fschule szkoła f prowadzaca naukę korespondencyjnie -
20 Lehrstelle
См. также в других словарях:
Nauke — (auch Naucke) ist der Familienname folgender Personen: Emil Naucke (* 2. Mai 1855 auf Poel; † 24. Januar 1900 in Hamburg), ein deutscher Artist und Theaterdirektor Nauke steht für: den Mann, der an Bord am wenigsten zu sagen hat, siehe Liste… … Deutsch Wikipedia
náuk — a [nau̯k] m (á) 1. s prilastkom sistem spoznanj o kakem pojavu, predmetu ali na kakem področju: priznati, sprejeti nov nauk; filozofski, naravoslovni, verski nauk; nauk o življenjskih pogojih, ki vplivajo na zdravje / razvojni nauk; nauk o… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Zija Dizdarević — (February 18 1916 spring 1942) was a Bosnian prose writer.BiographyHe was born in Vitina, near Ljubuški, Bosnia and Herzegovina, from where he moved in 1920 to Fojnica. There he spent most of his youth and always came back regardless of all the… … Wikipedia
Fischereinummer — Krabbenkutter mit Fischereikennzeichen Das Fischereikennzeichen, auch Fischereinummer genannt, ist ein vorgeschriebenes Kennzeichen am Bug von Seefischerschiffen. Das Kennzeichen besteht aus einer Buchstabenfolge, die den Heimathafen bezeichnet,… … Deutsch Wikipedia
nauka — ż III, CMs. nauce; lm D. nauk 1. «ogół wiedzy ludzkiej ułożonej w system zagadnień, wyrażonej w sądach prawdziwych i przypuszczeniach; dyscyplina badawcza odnosząca się do pewnej dziedziny rzeczywistości» Nauka polska. Nauki filozoficzne,… … Słownik języka polskiego
Fischereikennzeichen — Krabbenkutter mit Fischereikennze … Deutsch Wikipedia
IMO-Nummer — Containerschiff Heckansicht, Tiefgangsmarke (Ahming), IMO Nr. (Schiffsnummer) Mooringdeck mit Winden und Tauklüsen Eine Schiffsnummer dient zur einwandfreien Identifizierung eines Schiffes. Inhaltsverzeichnis 1 IMO Nummer … Deutsch Wikipedia
Institut für Nuklearwissenschaften „Vinča“ — Das Institut für Nuklearwissenschaften „Vinča“ (serbisch: Institut za Nuklearne Nauke „Vinča“, kyrillisch Институт за нуклеарне науке „Винча“) ist das größte naturwissenschaftliche Forschungsinstitut Serbiens. Es liegt in dem Dorf Vinča… … Deutsch Wikipedia
Liste von Automuseen in weiteren Staaten Europas — Dieser Artikel listet Automuseen aus Staaten und Gebieten Europas auf, die in keiner anderen Liste über Automuseen (siehe Automuseum) aufgeführt sind. Inhaltsverzeichnis 1 Tabellarische Übersicht 2 Bildergalerie 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Schiffsnummer — Containerschiff Heckansicht, Tiefgangsmarke (Ahming), IMO Nr. (Schiffsnummer) Mooringdeck mit Winden und Tauklüsen Eine Schiffsnummer dient zur einwandfreien Identifizierung eines Schiffes. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Marko Atlagić — Dr Marko Atlagić is a Serbian historian and politician, originally from Croatia. He is one of the leaders of the Serbian Progressive Party and an expert on Historical Geography, Head of the Historical Department at the Philosophical Faculty of… … Wikipedia