-
1 naschen
naschen vi (an D, von D), vt ла́комиться (чем-л.); укра́дкой таска́ть (еду́, сла́дости), смакова́тьsie nascht gern она́ ла́комкаSüßigkeiten naschen ла́комиться сла́достямиsie hat an [von] der Torte genascht она́ укра́дкой съе́ла кусо́чек то́ртаin Büchern naschen быть разбо́рчивым [привере́дливым] в чте́нии -
2 Naschen
Naschen; Naschen; macht leere Taschen посл. на сластя́х мо́жно и разори́ться -
3 Naschen
Naschen macht leere Taschen — посл. на сластях можно и разориться -
4 naschen
-
5 naschen
vi (an D, von D), vtлакомиться (чем-л.); украдкой таскать (еду, сладости); смаковатьsie hat an ( von) der Torte genascht — она украдкой съела кусочек тортаin Büchern naschen — быть разборчивым ( привередливым) в чтении -
6 naschen
-
7 Näschen
Näschen ['nɛːsçən] n nosek -
8 Naschen
гл. -
9 naschen
гл. -
10 naschen
1) лакомиться (чем-л), есть сладостиÚnser Sohn nascht zu viel. — Наш сын ест слишком много сладкого.
2) украдкой таскать (еду и т. п.) -
11 Näschen
но́сик -
12 naschen
náschen vtла́комиться (чем-л.); укра́дкой таска́ть (еду, б. ч. сладости) -
13 naschen
-
14 zuviel naschen
нареч. -
15 Süßigkeiten naschen
сущ. -
16 in Büchern naschen
предл.общ. быть привередливым в чтении, быть разборчивым в чтении -
17 лакомиться
-
18 schlecken
-
19 Katze
f =, -n1) кошка (Felis L.)2) тех. кошка, крановая тележкаelektrische Katze — электроталь, электротельфер3) разг. склочный человек4)die neunschwänzige Katze — ист. кошки, ремённая плеть••die Katze im Sack kaufen — разг. купить кота в мешкеdie Katze aus dem Sack lassen — разг. раскрыть свои истинные намерения; выдать тайну (букв. выпустить кота из мешка)der Katze den Schmer abkaufen ≈ остаться на бобахmit j-m wie die Katze mit der Maus spielen — играть с кем-л. как кошка с мышьюwie die Katze um den heißen Brei (herum)gehen — разг. ходить вокруг да около; не знать, как приступить к делу; не знать, как подступиться к кому-л., к чему-л.das ist für die Katz(e) ≈ разг. это напрасно, это впустую; это коту под хвост (груб.)das trägt die Katze auf dem Schwanze weg ≈ кот наплакалbei Nacht sind alle Katzen grau — посл. ночью все кошки серыdas macht der Katze keinen Buckel — посл. от этого хуже не будетder Katze Scherz, der Mäuse Tod — посл. кошке игрушки, а мышке слёзкиdie Katze hat neun Leben — посл. кошку только девятая смерть уморитdie Katze läßt das Mausen ( das Naschen) nicht ≈ посл. как волка ни корми, он всё в лес смотритwenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse ≈ посл. кошка из дома - мышкам воля -
20 носик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Naschen — Náschen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Zum Vergnügen, aus Lüsternheit von etwas essen, zur Lust in kleinen Bissen essen, im Gegensatze des Essens zur Nahrung oder aus Hunger. Von etwas naschen. Ich esse nicht, ich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
naschen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. naschen, ahd. nascōn Stammwort. Daneben ndd. gnaschen, nschw. snaska. Das Wort bedeutet eigentlich knabbern und gehört zu nagen. Präfigierung: vernaschen; Adjektiv: naschhaft. deutsch s. nagen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
naschen — »Süßigkeiten genießerisch verzehren«: Das dt. und nord. Verb (mhd. naschen, ahd. naskōn, dän. naske, schwed. mdal. naska) ist lautnachahmenden Ursprungs und bedeutete ursprünglich etwa »knabbern, schmatzen«. Gleichfalls lautnachahmend sind die… … Das Herkunftswörterbuch
naschen — V. (Aufbaustufe) etw. Leckeres (meist Süßigkeiten) nicht aus Hunger, sondern zum Genuss verzehren Synonym: schlecken Beispiel: Mein Kind nascht zu viel Süßes … Extremes Deutsch
Naschen — 1. Das Naschen nimpt Geld vnd Gut hin. – Petri, II, 68; Henisch, 1469, 64. 2. Man soll naschen nach seiner Taschen. Seine Ausgaben nach der Einnahme richten, sich nach der Decke strecken, die Schritte nicht länger machen als die Beine reichen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
naschen — knabbern; etwas Süßes essen; schnabulieren (umgangssprachlich) * * * na|schen [ naʃn̩]: 1. <tr.; hat (etwas besonders gut Schmeckendes, z. B. Süßigkeiten o. Ä.) [Stück für Stück] genießerisch verzehren: Schokolade naschen; <auch itr.>… … Universal-Lexikon
naschen — nạ·schen; naschte, hat genascht; [Vt/i] 1 (etwas) naschen von etwas, das man sehr gern mag (besonders Süßigkeiten), ein bisschen essen <Schokolade, Kekse, Bonbons naschen>: Ich nasche unheimlich gern; [Vi] 2 (von etwas) naschen (meist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
naschen — 1. schlecken, Süßigkeiten essen; (ugs.): leckern; (nordd.): schlickern; (landsch.): schnökern; (landsch., bes. westmd.): schnäken. 2. kosten, probieren, versuchen. * * * naschen:schlecken·leckern(landsch) naschen 1.schlecken;landsch.:leckern… … Das Wörterbuch der Synonyme
naschen... — zuviel naschen разг.. есть слишком много сладкого → zu viel naschen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
naschen... — zuviel naschen разг.. есть слишком много сладкого → zu viel naschen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Näschen — 1. Erst Näschen haben, dann Prieschen nehmen. – Simrock, 7423. *2. Dat Näske piert die ok nich vom Schemper. (Ostpreuss.) Der Bauer zum Lebemann … Deutsches Sprichwörter-Lexikon