-
1 nasadzać
ipf.nasadzić pf.1. (= osadzać, nakładać) fix, set, mount ( sth) ( na coś on l. upon sth); nasadzać kapelusz na głowę put on l. don a hat.2. pf. + Gen. (= posadzić wiele roślin) plant.3. pf. nasadzić błędów pot. make (many) mistakes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasadzać
-
2 nasadzać
-
3 nasadzać
-
4 nasadzać
aposter -
5 nasadzać
насаджувати, набивати -
6 nasadzać
Acumulan -
7 насаживать
глаг.• nasadzać* * *nabijać, nadziewać, nasadzać, obsadzać, osadzać -
8 nabijać
-
9 nadziewać
глаг.• начинять• фаршировать* * *nadziewa|ć\nadziewaćny несов. 1. начинять;cukierki \nadziewaćne конфеты с начинкой;
2. насаживать, накалывать; ср. nadziać+2. nasadzać
* * *nadziewany несов.1) начиня́тьcukierki nadziewane — конфе́ты с начи́нкой
2) наса́живать, нака́лывать; ср. nadziaćSyn:nasadzać 2) -
10 nabijać
* * *ipf.1. (= napychać) pack, cram, stuff; (= napełniać) fill ( czymś with sth); ( broń) load; nabijać fajkę fill one's pipe; nabijać sobie/komuś kabzę line one's/sb's pocket; nabijać sobie/komuś głowę czymś put sth into one's/sb's head; nabijać kogoś w butelkę pot. (= oszukiwać) make a fool of sb, play sb for a fool, put sb on.2. (= ozdabiać, wysadzać) stud ( czymś with sth).3. (= nadziewać) skewer, transfix ( na coś with l. on sth); (t. jako sposób egzekucji) impale ( na coś on l. upon sth).4. (= mocować, nasadzać) fasten, mount, fix ( na coś on l. upon sth).ipf.1. (= nadziewać się) become l. get impaled ( na coś on l. upon sth).2. nabijać się z kogoś/czegoś pot., uj. jeer l. mock (at) sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabijać
-
11 nadziewać
impf nadziać* * *1. (-am, -asz); perf nadziać 2. vtnadziewać coś (na coś) — to impale sth (on sth); ( KULIN) to skewer sth (on sth)
* * *ipf.1. (= wypełniać nadzieniem) stuff, skewer.2. (= nasadzać na coś ostrego) stick, fix.ipf.1. (= nabijać się na coś ostrego) stick o.s., get impaled ( na coś on sth).2. pot. (= spotykać niespodzianie) run, bump (na kogoś/coś into sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadziewać
-
12 wsadzać
impf ⇒ wsadzić* * *( umieszczać) to put, to insert; (pot: zamykać w więzieniu) to lock up, to put away (pot)wsadzać kogoś do taksówki/na samolot — to put sb in a taxi/on a plane
* * *ipf.wsadzić pf.1. (= wtykać) stick, stuff, thrust, poke ( sth) (w coś l. do czegoś in l. into sth) ( pod coś under l. beneath sth) ( za coś behind sth) ( przez coś through sth); wsadzać ręce do kieszeni stuff one's hands in one's pockets; wsadzić głowę przez okno stick one's head in through the window; wsadzić sobie ołówek za ucho stick a pencil behind one's ear.2. (= nasadzać, nakładać) wsadzać okulary na nos set a pair of glasses on one's nose; wsadzać czapkę (na głowę) stick a cap on one's head.3. (= pomagać przy wsiadaniu) wsadzać kogoś na konia/do samochodu/do pociągu help l. put sb on a horse/into a car/on a train.4. (= wysyłać kogoś w miejsce, w którym ograniczona jest swoboda) put; wsadzili mnie do szpitala they put me in hospital; pot. (= pozbawiać wolności) lock (sb) up.5. przen. wsadzać kij w mrowisko put l. set a cat among the pigeons; stir up a hornets' nest; wsadzać nos w nie swoje sprawy poke l. stick one's nose into other people's affairs; możesz to sobie wsadzić (w dupę) wulg. you can stuff it (up your ass).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wsadzać
-
13 anstecken
-
14 stecken
1. vtwtykać, wkładać ( die Hand in die Tasche rękę do kieszeni); nasadzać ( an etw na coś); przypinać do czegoś2. viin Brand stécken — podpalać
tkwić; ugrzęznąć (gdzieś)stécken bleiben — utknąć
-
15 aposter
1. nasadzać2. nasadzić3. podstawić -
16 nasadzić
-
17 nabijać
См. также в других словарях:
nasadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nasadzaćam, nasadzaća, nasadzaćają, nasadzaćany {{/stl 8}}– nasadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nasadzaćdzę, nasadzaćdzi, nasadzaćsadź, nasadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nasadzić — dk VIa, nasadzićdzę, nasadzićdzisz, nasadzićsadź, nasadzićdził, nasadzićdzony nasadzać ndk I, nasadzićam, nasadzićasz, nasadzićają, nasadzićaj, nasadzićał, nasadzićany 1. «nałożyć coś na coś; przytwierdzić rączkę, uchwyt itp. do jakiegoś… … Słownik języka polskiego
nabijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nabijaćjam, nabijaćja, nabijaćają, nabijaćany {{/stl 8}}– nabić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, nabijaćbiję, nabijaćbije, nabijaćbity {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wypełniając… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nasadzić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nasadzać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nasadzić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posadzić wiele cebulek … Langenscheidt Polski wyjaśnień
