-
1 nasadzić
глаг.• насадить* * *nasadz|ić\nasadzićę, \nasadzićony сов. насадить;\nasadzić kwiatów насадить цветов; \nasadzić siekierę na toporzysko насадить (набить) топор на топорище; ● \nasadzić kurę (na jajach) посадить курицу на яйца
* * *nasadzę, nasadzony сов.насади́тьnasadzić kwiatów — насади́ть цвето́в
- nasadzić kurę na jajachnasadzić siekierę na toporzysko — насади́ть (наби́ть) топо́р на топори́ще
-
2 nasadzić
-
3 nasadzić
1. aposter2. emmancher -
4 nasadzić
[насаджічь]v.dk -
5 nasadzić
насадити, набити -
6 nasadzić kurę
= nasadzić kurę na jajach посади́ть ку́рицу на я́йца -
7 nasadzić kurę na jajach
= nasadzić kurę -
8 nasadzać
ipf.nasadzić pf.1. (= osadzać, nakładać) fix, set, mount ( sth) ( na coś on l. upon sth); nasadzać kapelusz na głowę put on l. don a hat.2. pf. + Gen. (= posadzić wiele roślin) plant.3. pf. nasadzić błędów pot. make (many) mistakes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasadzać
-
9 насадить
глаг.• nasadzić* * *nabić, nadziać, nasadzić, obsadzić, osadzić -
10 nabić
nabi|ć\nabićty сов. 1. набить;\nabić zajęcy набить (настрелять) зайцев; \nabić fajkę набить трубку;
2. зарядить;\nabić strzelbę зарядить ружьё;
3. избить, побить;4. насадить, наколоть;\nabić na szpadę насадить на шпагу;
● \nabić sobie głowę czymś забрать (себе) в голову что-л.;\nabić w butelkę разг. кинуть, надуть, одурачить, оставить с носом+2. naładować 3. stłuc, zbić 4. nadziać, nasadzić
* * *nabity сов.1) наби́тьnabić zajęcy — наби́ть (настреля́ть) за́йцев
nabić fajkę — наби́ть тру́бку
2) заряди́тьnabić strzelbę — заряди́ть ружьё
3) изби́ть, поби́ть4) насади́ть, наколо́тьnabić na szpadę — насади́ть на шпа́гу
•- nabić w butelkęSyn: -
11 nadziać
глаг.• восполнить• заполнить• заполнять• исполнять• налить• наполнить• наполнять• насыщать• начинить• начинять• пломбировать* * *nadzia|ć\nadziaćny сов. 1. начинить;2. насадить, наколоть;\nadziać na rożen насадить на вертел; \nadziać na widelec наколоть на вилку;
● jest \nadziaćny (forsą) разг. у него денег куры не клюют+2. nasadzić
* * *nadziany сов.1) начини́ть2) насади́ть, наколо́тьnadziać na rożen — насади́ть на ве́ртел
nadziać na widelec — наколо́ть на ви́лку
•- jest forsąSyn:nasadzić 2) -
12 nasadzać
-
13 nasa|dzić1
pf — nasa|dzać1 impf vt (nałożyć) to fix [bagnet, trzonek]; to put [sth] on, to put, to set [nakrętkę, ozdobę, pokrywę]- nasadził czapkę głęboko na oczy he pulled his hat down over his eyes- nasadzić igłę na strzykawkę to put a needle on a syringe- nasadził okulary i przyjrzał nam się uważnie he put on his glasses and looked at us closely- nasadzić kurę/kaczkę/gęś (posadzić na jajach) to set a hen/duck/gooseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasa|dzić1
-
14 nasadzać
-
15 wbijać
impf ⇒ wbić* * *(gwóźdź, kołek) to hammer in, to drive in; (nóż, sztylet) to plunge; (zęby, paznokcie) to sink, to digwbijać gwóźdź w deskę — to drive lub hammer a nail into a plank
wbić coś sobie do głowy — pot to get sth into one's head
wbijać wzrok w coś — (przen) to fix one's eyes on sth
* * *ipf.1. (= uderzając, osadzić) hammer in, drive in; (igły, pinezki) stick; (zęby, paznokcie) sink; wbić wzrok w kogoś/coś stare at sb/sth; wbić komuś nóż w plecy t. przen. stab sb in the back; wbijać gwóźdź do trumny hammer l. drive a nail into sb's coffin; wbić coś komuś/sobie do głowy pot. get sth into sb's/one's head; wbić dwa jajka do czegoś add two eggs to sth; wbić gola sport score (a goal).2. (= nasadzić) put on; wbić kogoś na pal impale sb.ipf.stick in; cut; wbijać się w ciuchy climb into clothes; wbić się komuś w pamięć be imprinted in sb's memory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wbijać
-
16 насадити
nasadytyдієсл. -
17 nasa|dzić2
pf vt 1. (posadzić) to plant (a lot of)- nasadzili drzewek i kwiatów w parku they’ve planted a lot of trees and flowers in the park2. pot. (podczas pisania) to make (a lot of) [błędów]; to use (a lot of) [epitetów, wykrzykników]- nasadzić błędów w wypracowaniu to make a lot of errors in an essayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasa|dzić2
-
18 aposter
1. nasadzać2. nasadzić3. podstawić -
19 emmancher
1. nasadzenie2. nasadzić3. oprawić4. osadzać5. osadzić -
20 stülpen
stülpen ['ʃtʏlpən]vt1) ( über etw decken)eine Haube über etw ( akk) \stülpen nasadzić pokrywę na coś2) ( wenden)
См. также в других словарях:
nasadzić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nasadzać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nasadzić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posadzić wiele cebulek … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nasadzić — dk VIa, nasadzićdzę, nasadzićdzisz, nasadzićsadź, nasadzićdził, nasadzićdzony nasadzać ndk I, nasadzićam, nasadzićasz, nasadzićają, nasadzićaj, nasadzićał, nasadzićany 1. «nałożyć coś na coś; przytwierdzić rączkę, uchwyt itp. do jakiegoś… … Słownik języka polskiego
nasadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nasadzaćam, nasadzaća, nasadzaćają, nasadzaćany {{/stl 8}}– nasadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nasadzaćdzę, nasadzaćdzi, nasadzaćsadź, nasadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nabić — dk Xa, nabićbiję, nabićbijesz, nabićbij, nabićbił, nabićbity nabijać ndk I, nabićam, nabićasz, nabićają, nabićaj, nabićał, nabićany 1. «zadać komu wiele razów, uderzyć kogo wiele razy; stłuc, zbić» Tak cię nabiję, że popamiętasz. Nabili go tak,… … Słownik języka polskiego
nadziać — dk Xb, nadziaćdzieję, nadziaćdziejesz, nadziaćdziej, nadziaćdział, nadziaćdziali (nadziaćdzieli), nadziaćdziany nadziewać ndk I, nadziaćam, nadziaćasz, nadziaćają, nadziaćaj, nadziaćał, nadziaćany 1. «w odniesieniu do potraw: wypełnić coś… … Słownik języka polskiego
ponabijać — dk I, ponabijaćam, ponabijaćasz, ponabijaćają, ponabijaćaj, ponabijaćał, ponabijaćany 1. «wypełnić, naładować, nabić wiele czegoś» Ponabijać sienniki słomą. Ponabijać broń. ◊ pot. Ponabijać kabzy, kieszenie itp. «o wielu: wzbogacić się, zdobyć… … Słownik języka polskiego
ponadziewać — dk I, ponadziewaćam, ponadziewaćasz, ponadziewaćają, ponadziewaćaj, ponadziewaćał, ponadziewaćany 1. «wypełnić wiele rzeczy, jedną po drugiej, nadzieniem, masą itp.» Ponadziewać strucle jabłkami. Pierogi ponadziewane kapustą. 2. «wbić, nasadzić… … Słownik języka polskiego
pozasadzać — dk I, pozasadzaćam, pozasadzaćasz, pozasadzaćają, pozasadzaćaj, pozasadzaćał, pozasadzaćany 1. «zasadzić wiele roślin» Pozasadzać drzewka w ogrodzie. 2. «nasadzić na coś, zatknąć w coś lub za coś wiele czegoś» Pozasadzać zdjęcia za ramę obrazu … Słownik języka polskiego
wbić — dk Xa, wbiję, wbijesz, wbił, wbity wbijać ndk I, wbićam, wbićasz, wbićają, wbićaj, wbićał, wbićany 1. «bijąc, uderzając czymś, naciskając coś, zagłębiając coś w czymś, wepchnąć w coś» Wbijać gwóźdź w ścianę. Wbijać słupy w ziemię. Wbić sobie… … Słownik języka polskiego
włożyć — dk VIb, włożyćżę, włożyćżysz, włóż, włożyćżył, włożyćżony wkładać ndk I, włożyćam, włożyćasz, włożyćają, włożyćaj, włożyćał, włożyćany 1. «umieścić coś w czymś, w środku czegoś; wetknąć» Włożyć list do koperty. Włożyć ręce do kieszeni. Włożyć… … Słownik języka polskiego