-
41 кайма
1) General subject: border, bordering, edging, forel, fringe, hem, hemmer, list, selvage, skirting, stripe, valance, verge, welt, welting2) Medicine: fimbria, interface (между кожей и слизистой оболочкой), limbus3) Botanical term: brim5) Chemistry: rim6) Construction: selvadge8) Heraldry: bordure9) Mining: flange10) Forestry: narrow-strip, selvedge12) Polymers: rand13) Makarov: collar (фораминифер), welting (мягкой мебели) -
42 клевер узколистный
Botanical term: fine-leaved clover (Trifolium angustifolium), narrow-leaved clover (Trifolium angustifolium)Универсальный русско-английский словарь > клевер узколистный
-
43 кривая малого радиуса
1) Engineering: narrow curve, sharp curve (пути), short radius curve (пути), short-radius curve, steep curve (пути)2) Construction: hairpin curve (на автомобильной дороге), tight curve (на автомобильной дороге)3) Railway term: horseshoe curveУниверсальный русско-английский словарь > кривая малого радиуса
-
44 линия узкой колеи
Railway term: narrow-gage line -
45 минимальный
1) General subject: floor, irreducible, knock-down (о цене на аукционе), minimal, minimum, hand-to-mouth3) Engineering: lowest5) Railway term: minor7) Information technology: bare, baseline, light, low-end, as small as possible8) Drilling: no-go9) Network technologies: entry-level10) Cables: least11) Makarov: narrow -
46 мы должны сблизить полярные мнения
Diplomatic term: we need to narrow the gapУниверсальный русско-английский словарь > мы должны сблизить полярные мнения
-
47 недостаточная гибкость во время ведения переговоров
Diplomatic term: narrow bargaining flexibilityУниверсальный русско-английский словарь > недостаточная гибкость во время ведения переговоров
-
48 незначительный перевес
Diplomatic term: narrow marginУниверсальный русско-английский словарь > незначительный перевес
-
49 опасное положение
1) General subject: near toucher, precipice, razor-edge, tight-rope, tightrope2) American: a close call, close call3) Military: crunch4) Law: insecurity5) Diplomatic term: precarious situation6) Psychology: hazardous condition7) Jargon: squeaker8) Oil: hazard9) Advertising: tight corner10) Business: insecure position11) Aviation medicine: dangerous state, touch-and-go -
50 подготовительная работа
1) General subject: dead-work, ground work, run-up, homework2) Geology: first working, narrow work3) Railway term: development work4) Law: preparatory work5) Forestry: opening6) Polygraphy: preparing7) Oil: preliminary work8) Quality control: preliminary operation, prior operation9) oil&gas: ice management10) European Union: preparatory actionУниверсальный русско-английский словарь > подготовительная работа
-
51 подорожник ланцетолистный
1) Biology: English plantain (Plantago lanceolata), buckthorn plantain (Plantago lanceolata), crowfoot plantain (Plantago lanceolata), dog's-ribs (Plantago lanceolata), kempseed (Plantago lanceolata), long plantain (Plantago lanceolata), ribgrass (Plantago lanceolata), ribwort (Plantago lanceolata), ribwort plantain (Plantago lanceolata), ripple plantain (Plantago lanceolata), windles (Plantago lanceolata)2) Medicine: buckthorn plantain, ribwort plantain (Plantago lanceolata L.)3) Botanical term: chimney sweep (Plantago lanceolata)4) Agriculture: narrow-leaved plantain (Plantago lanceolate), ribwort plantain (Plantago lanceolate)Универсальный русско-английский словарь > подорожник ланцетолистный
-
52 подсолнечник узколистный
1) Biology: swamp sunflower (Helianthus angustifolius)2) Botanical term: narrow-leaved coneflowerУниверсальный русско-английский словарь > подсолнечник узколистный
-
53 прибрежные воды
1) General subject: nearshore zone, shore2) Naval: inshore waters, narrow waters, nearshore waters, pilotage waters3) Military: (включая заливы, проливы, шхеры и аналогичные водные пространства) brown water (устаревшее, примерно до 2000 г.), (морские) green water (см. blue water; brown water;) противопоставляется открытому морскому или океанскому простору и водам внутренних водоемов (рекам, озерам и т.п.))4) Engineering: inshore water, shoaling water5) Law: coastal waters6) Diplomatic term: coast waters, waters off the coast7) Ecology: near-shore waters8) Makarov: coastal water, in-shore waters, maritime belt9) General subject: shoal water -
54 проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов
Diplomatic term: narrow draft resolutionУниверсальный русско-английский словарь > проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов
-
55 просо узколистное
Botanical term: narrow-leaved panic grass (Panicum angustifolium) -
56 расчётливый
1) General subject: calculating, circumspect, forehanded, hard-headed, hardheaded, narrow, politic, provident, prudent, shoplike, spare, tactical, thrifty, tough minded, tough-minded2) American: wise3) Mathematics: economical, frugal4) Diplomatic term: shrewd -
57 рейка
1) General subject: a strip of board, a strip of wood, lath, ledge, plank, pole, rail, rod, tide pole2) Geology: surveying rod, surveyor's rod3) Naval: riband, ribband, staff (измерительная)4) Engineering: batten, cleat, edging (получаемая опиловкой кромок досок), edging offcut (получаемая опиловкой кромок досок), joint tongue, ornamental batten, ornamental strip, rack bar, slat, spline, staff, strip, cleaning strip5) Construction: baston, bat, fillet, firring, furring, leveling board, meter stick, scantling, screed board, wantage rod, wood strip6) Railway term: capping, surveying rod (мерная)7) Automobile industry: control rod (топливного насоса)9) Forestry: narrow board, skid, straightedge, tongue (в шпунтовом соединении)10) Metallurgy: stick, straight edge11) Polygraphy: (зубчатая) rack12) Oil: board13) Cartography: collimating staff, field rod, staff (с делениями), survey stake, surveyor's pole14) Cellulose: spreader15) Advertising: bar17) Wood processing: root swelling18) Makarov: rack (зубчатая), racking (зубчатая), stake -
58 рудбекия узколистная
Botanical term: narrow-leaved coneflower (Helianthus angustifolius)Универсальный русско-английский словарь > рудбекия узколистная
-
59 с мелкими отверстиями
1) Railway term: fine meshed (о сетке или сите)2) Automobile industry: fine-meshed (напр. о сетке)3) Oil: narrow-meshed (ячейками)4) Drilling: close-meshed (о сите)5) Polymers: fine-mesh (о сите; ed)7) Gold mining: fine-meshed (о сите, сетке), road traverse (о сите, сетке)Универсальный русско-английский словарь > с мелкими отверстиями
-
60 с мелкими ячейками
1) Railway term: narrow-meshed2) Drilling: fine meshed3) Polymers: close-meshed (о сите), fine-mesh (о сите; ed)Универсальный русско-английский словарь > с мелкими ячейками
См. также в других словарях:
Narrow banking — is a proposed type of bank called a narrow bank also called a safe bank. Ultimately, if adopted widely, this could lead to an entirely new banking system. Narrow banks can, by risk reduction measures designed into the narrow bank, significantly… … Wikipedia
Narrow gauge railway — Track gauge by size Broad gauge St … Wikipedia
Narrow Bantu languages — In the classification of African languages, Narrow Bantu is a term commonly used to designate the branch of Niger Congo containing the numerous Bantu languages as recognized by Guthrie (1948) in his seminal classification of the Bantu languages.… … Wikipedia
Narrow escape problem — The narrow escape problem is an ubiquitous problem in biology, biophysics and cellular biology. The formulation is the following: a Brownian particle (ion, molecule, or protein) is confined to a bounded domain (a compartment or a cell) by a… … Wikipedia
Narrow money supply — The narrow money supply or the monetary base (MO) is the term used to describe notes and coins held by the public and notes and coins held by the banking system as reserves against withdrawals … Wikipedia
narrow — [OE] Narrow comes from a prehistoric Germanic *narwaz, whose only other modern representative is Dutch naar ‘unpleasant, sad’ (although it also occurs in Norva sund, the Old Norse term for the ‘Straits of Gibraltar’). It is not known for certain… … The Hutchinson dictionary of word origins
narrow — [OE] Narrow comes from a prehistoric Germanic *narwaz, whose only other modern representative is Dutch naar ‘unpleasant, sad’ (although it also occurs in Norva sund, the Old Norse term for the ‘Straits of Gibraltar’). It is not known for certain… … Word origins
narrow face — a Newfoundland term for capelin (Mallotus villosus) when the fishing is good. Also called narry face … Dictionary of ichthyology
narrow seas — Those seas which run between two coasts not far apart. The term is sometimes applied to the English channel … Black's law dictionary
narrow seas — Those seas which run between two coasts not far apart. The term is sometimes applied to the English channel … Black's law dictionary
narrow seas — A somewhat parochial term for waters of the ocean on the coast of England inside low water mark. Commonwealth v Macloon, 101 Mass 1 … Ballentine's law dictionary