-
1 Rauschgiftdezernat
n narcotics ( oder drug) squad* * *Rausch|gift|de|zer|natntnarcotics or drug squad* * *Rausch·gift·de·zer·natnt ADMIN drug [or narcotics] squad* * * -
2 Rauschgift
Rauschgift
narcotics, drug, dope (sl.);
• Rauschgiftbehörde Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs (US);
• Rauschgifthandel narcotics traffic;
• Rauschgifthändler drug pedlar (trafficker), dope merchant;
• Rauschgiftkriminalität drug-related crime;
• Rauschgiftmarkt speed market (sl.);
• Rauschgiftschmuggel narcotics smuggling;
• Rauschgiftsüchtiger drug addict;
• Rauschgiftszene drug scene;
• Rauschgiftverkäufer tambourine man (sl.). -
3 Betäubungsmittelgesetz
n drug law* * *Be|täu|bungs|mit|tel|ge|setzntlaw concerning drug abuse, narcotics law (US)* * *Be·täu·bungs·mit·tel·ge·setz* * *das narcotics law* * *Betäubungsmittelgesetz n drug law* * *das narcotics law -
4 Drogenfahnder
* * *Dro|gen|fahn|der [-faːndɐ]1. m -s, -,Dró|gen|fahn|de|rin[-ərɪn]2. f -, -nendrug squad officer, narcotics officer* * * -
5 Rauschgift
* * *das Rauschgiftdrug; narcotic; junk; dope* * *Rausch|giftntdrug, narcotic; (= Drogen) drugs pl, narcotics plRáúschgift nehmen — to take drugs; (regelmäßig auch) to be on drugs
mit Ráúschgift handeln — to deal in drugs
* * *das1) (any drug or drugs: He was accused of stealing dope from the chemist.) dope2) (a substance, sometimes one used in medicine, taken by some people to achieve a certain effect, eg great happiness or excitement: I think she takes drugs; He behaves as though he is on drugs.) drug* * *Rausch·giftnt drug, narcotic\Rauschgift nehmen to take drugs; (drogensüchtig sein) to be on drugs* * *das drug; narcoticRauschgift nehmen — take drugs; be on drugs
* * *Rauschgift nehmen take drugs* * *das drug; narcoticRauschgift nehmen — take drugs; be on drugs
* * *n.drug n.narcotic drug n. -
6 Betäubungsmittel
n1. anaesthetic Br.2. anesthetic Am.3. Mickey Finn4. narcotic5. narcoticsplnarcotics -
7 Betäubungsmittelspürhund
m1. narcotics-sniffing dog2. narcotics detection dog -
8 BTM-Spürhund
m1. narcotics-sniffing dog2. narcotics detection dog -
9 Rauschgiftspürhund
m1. narcotics-sniffing dog2. narcotics detection dog -
10 Rauschgifthandel
Rauschgifthandel m GEN, IMP/EXP drug trafficking* * *m <Geschäft, Imp/Exp> drug trafficking* * *Rauschgifthandel
narcotics traffic -
11 Betäubungsmittel
n an(a)esthetic* * *das Betäubungsmitteltranquilizer; anesthetic; narcotic; anaesthetic; drug; tranquillizer* * *Be|täu|bungs|mit|telntanaesthetic; (= Droge) narcotic* * *(a substance, used in surgery etc, that causes lack of feeling in a part of the body or unconsciousness.) anaesthetic* * *Be·täu·bungs·mit·telnt PHARM drug, narcotic [agent]* * *das narcotic; (Med.) anaesthetic* * *Betäubungsmittel n an(a)esthetic* * *das narcotic; (Med.) anaesthetic* * *n.narcotic n.narcotics n. -
12 Drogenfahnderin
-
13 kontrollieren
v/t1. (beaufsichtigen) supervise; (Fortschritt, Verlauf) monitor; punktuell: check; TECH. (Qualität) control; (Tatsachen) auch verify; (jemanden) auch check up on; hör auf, mich dauernd zu kontrollieren! I wish you’d stop checking up on me all the time!2. (nachprüfen, auch Gepäck etc.) check; TECH. (auch Lebensmittel etc.) inspect; auf etw. (Akk) ( hin) kontrolliert werden be checked for s.th.; an der Grenze wurde streng kontrolliert there was a strict customs inspection ( oder control) at the border3. (beherrschen, regeln, steuern) control* * *to tally; to check up on; to supervise; to audit; to inspect; to have a look; to check; to control; to verify* * *kon|trol|lie|ren [kOntrɔ'liːrən] ptp kontrolliertvt1) (= regulieren, beherrschen) to control2) (= nachprüfen, überwachen) to check; Pass, Fahrkarte etc to inspect, to check; (= Aufsicht haben über) to supervisedie Qualität der Waren muss streng kontrolliert werden — a strict check must be kept on the quality of the goods
kontrollíéren — to check sb/sth for sth
* * *1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) check2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) check3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) control* * *kon·trol·lie·ren *[kɔntrɔˈli:rən]vt1. (überprüfen)▪ jdn/etw \kontrollieren to check sb/sthhaben Sie Ihre Wertsachen auf Vollständigkeit kontrolliert? have you checked your valuables to make sure they're all there?2. (überwachen)▪ jdn/etw \kontrollieren to monitor sb/sth▪ etw \kontrollieren to control sth* * *1.transitives Verb1) (überwachen) check; monitordie Lebensmittelproduktion wird streng kontrolliert — strict checks are kept or made on the production of food
jemanden/etwas auf etwas (Akk.) [hin] kontrollieren — check somebody/check or inspect something for something
3) (beherrschen) control2.intransitives Verb carry out a check/checks* * *kontrollieren v/t1. (beaufsichtigen) supervise; (Fortschritt, Verlauf) monitor; punktuell: check; TECH (Qualität) control; (Tatsachen) auch verify; (jemanden) auch check up on;hör auf, mich dauernd zu kontrollieren! I wish you’d stop checking up on me all the time!auf etwas (akk)(hin) kontrolliert werden be checked for sth;an der Grenze wurde streng kontrolliert there was a strict customs inspection ( oder control) at the border* * *1.transitives Verb1) (überwachen) check; monitordie Lebensmittelproduktion wird streng kontrolliert — strict checks are kept or made on the production of food
jemanden/etwas auf etwas (Akk.) [hin] kontrollieren — check somebody/check or inspect something for something
3) (beherrschen) control2.intransitives Verb carry out a check/checks* * *v.to check v.to control v.to keep tab on expr. -
14 sucht
f; -, Süchte; nach Rauschgift, Alkohol etc.: addiction ( nach to); (übertriebenes Verlangen) craving (for); (Manie) mania (for); das ist bei ihm zur Sucht geworden Alkohol etc.: he’s become addicted to it; (Manie) it’s become an obsession with him* * *die Suchtaddiction; mania; rage* * *Sụcht [zʊxt]f -, -e['zʏçtə] addiction (nach to); (fig) obsession (nach with)eine krankhafte Sucht haben, etw zu tun (fig) — to be obsessed with doing sth
* * ** * *<-, Süchte>[zʊxt, pl ˈzʏçtə]f1. (krankhafte Abhängigkeit) addiction\Sucht erzeugend addictive2. (unwiderstehliches Verlangen) obsessioneine \Sucht nach Süßem a craving for sweet things▪ eine/jds \Sucht, etw zu tun an/sb's obsession with doing sthim Lotto zu spielen kann manchmal eine \Sucht sein playing the lottery can sometimes be obsessive [or an obsession]* * *die; Sucht, Süchte odEx:/Ex:1) addiction ( nach to)[bei jemandem] zur Sucht werden — (auch fig.) become addictive [in somebody's case]
* * *…sucht f im subst1. MED addiction;Betäubungsmittelsucht narcotic addiction, addiction to narcotics;Kokainsucht cocaine addiction;Nikotinsucht nicotine addiction2. (Manie):Fernsehsucht addiction to ( oder obsession with) television, TV mania;Naschsucht addiction to sweet things;* * *die; Sucht, Süchte odEx:/Ex:1) addiction ( nach to)[bei jemandem] zur Sucht werden — (auch fig.) become addictive [in somebody's case]
* * *¨-e f.addiction n. -
15 INCB
<->[i:ʔɛntse:ˈbe:]m kein pl Abk von internationaler Suchtstoffkontrollrat der UNO INCB, International Narcotics Control Board -
16 Rauschgiftfahnder
Rausch|gift|fahn|der(in)m(f)See:* * *Rausch·gift·fahn·der(in) -
17 Rauschgiftbehörde
-
18 Rauschgiftschmuggel
Rauschgiftschmuggel
narcotics smuggling -
19 Anbau unerlaubter Betäubungsmittel
German-english law dictionary > Anbau unerlaubter Betäubungsmittel
-
20 Betäubungsmittel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
narcotics — Drugs that dull the senses or alter perception. Popularly used to describe drugs that cannot be legally possessed, sold, or transported except for medicinal uses for which a physician or dentist s prescription is required. Among these controlled… … Law dictionary
Narcotics — Narcotic addiction and illicit drug sales in Russia are, to a large extent, the result of the economic and social crises of the 1990s. The problem of drug use has been exacerbated by a lack of control over use and movement of narcotic… … Historical Dictionary of the Russian Federation
narcotics — n. to smuggle narcotics (into a country) * * * to smuggle narcotics (into a country) … Combinatory dictionary
narcotics — narkotikai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagos (pvz., hašišas, opijus, alkoholiai), slopinančios žmogaus ir gyvūnų centrinę nervų sistemą ir sukeliančios narkozę, o dažnai vartojant – narkomaniją. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
narcotics — narkotikai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Centrinę nervų sistemą veikiančios narkotinės medžiagos, kurių vartojimas sukelia narkomaniją. Narkotikai sukelia euforiją, padidėjusio aktyvumo, nenatūraliai pakilios nuotaikos,… … Sporto terminų žodynas
Narcotics in Bolivia — Contents 1 Coca 2 Narcotics Trafficking 3 Narcoterrorism 4 Narcotics Corruption … Wikipedia
Narcotics Anonymous — (NA) ist eine internationale, auf Gemeinschaft begründete, gemeinnützige Organisation von genesenden Drogenabhängigen, deren Zwölf Schritte Programm auf dem Programm der Anonymen Alkoholiker beruht. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Anonymität 3… … Deutsch Wikipedia
Narcotics Anonymous — The original Jimmy K logo The NA logo … Wikipedia
Narcotics Control Bureau — The Narcotics Control Bureau (NCB) is the chief law enforcement and intelligence agency of India responsible for fighting drug trafficking and the abuse of illegal substances.[1][2] Contents 1 Formation 2 Organization … Wikipedia
Narcotics Control Board (Ghana) — The Narcotics Control Board (NACOB) is a Ghananian agency under the Ministry of Interior.[1] It is the agency concerned with the formulation and enforcement of narcotics laws in the country. The board s work is aimed at preventing the use, import … Wikipedia
Narcotics Rewards Program — The Narcotics Rewards Program is a program of the United States Department of State that offers rewards up to $5 million for information leading to the arrest or conviction of major international narcotics traffickers who send drugs into the… … Wikipedia
